Translation of "视为理所当然" to English language:


  Dictionary Chinese-English

视为理所当然 - 翻译 : 视为理所当然 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

我的确把你视为理所当然
I have taken you for granted!
纪念决不可视为理所当然 它是一项必须不断更新的义务
Remembrance can never be taken for granted, it is a duty that must be constantly renewed.
其实 这很好 今天在座没人想到它 是因为我们已将它视为理所当然
And it's a great thing actually that nobody's had to think about it here today because it means that we can take this for granted.
笑 所有的事情都变了 当你有视力的时候 你觉得都是理所当然
So everything is different when you're a sighted person because you take that for granted.
还有 为什么你认为它是理所当然的
And the reason is that you take it for granted.
这一点是美国人认为理所当然的
That's one thing you Americans take for granted, you know?
尽管该办公室收到了一些控诉,但在发生违法行为时它尚未被视为理所当然的求助机构
Though the Office receives complaints, it is not yet perceived as an obvious institutional recourse when violations occur.
然而,就象心跳一样,它常常被认为是理所当然的
Yet, like a heartbeat, it is often taken for granted.
薇拉还是理所当然地认为我的会同意
Vera was taking it for granted, I would.
我们有好学校老师 你们认为理所当然
We have a fine school that you take for granted.
但我们并没有理解 我们认为意识是理所当然的
But we don't. We take our consciousness for granted.
其中许多活动都已视为当然,所以没有受到应有的表扬
Many of these activities have come to be taken for granted and therefore do not receive the recognition that is due.
我们认为他的生意理所当然会获得成功
We take it for granted that he will succeed in his business.
这不是理所当然吗
Why shouldn't she?
那是理所当然的吧
Serves you right.
因此 应当视申诉为不可受理
The complaint should therefore be found inadmissible.
被问吊是理所当然的
It is right that such criminals should hang.
我们认为好的是理所当然 悲叹和抱怨不好的
We take the good for granted, and we moan and groan at the bad.
让我问你一些问题 你可能认为是理所当然的
So let me ask you something you may take for granted.
理所当然该由我来受罚
It's only natural that I stand tral for you!
你会动手也是理所当然
It's only natural that you'd want to kill me.
困惑来自内心 理所当然
This problem comes from the heart, for valid reasons.
很难知道 随便说一下 你认为什么是理所当然的
It's very hard to know, by the way, what it is you take for granted.
是的,当然,电视.
Yes, sure, the TV.
32. Tavares da Silva 女士说 她希望了解 既然歧视妇女的行为会导致对性别歧视的性质毫不觉察 而且性别歧视在所有社会和文化中都是普遍存在的基本歧视行为 那么是否应当将歧视妇女行为作为九种歧视行为之一来处理
Ms. Tavares da Silva said she wondered whether discrimination against women should be dealt with as one among nine categories, since it could lead to an unawareness of the nature of gender discrimination, which was structural and pervaded all societies and cultures.
她理所当然的取得了胜利
She's sure to succeed.
我们理所当然地以此自豪
We are rightfully proud of it.
我知道啊 所以输了也是理所当然
Sure you did. You have the best excuse for losing.
非洲最近成为国际社会更加注意的议题 理所当然
Africa has rightfully been the recent subject of increased attention on the part of the international community.
成为了Harkness家的孙子 就可以理所当然的呆在这里了
If he weren't the Harkness grandson, would I be allowed to stay in this room?
所以当业务经理萨莉 白天教我说话的期间 过程很难 因为当你是个孩子的时候 身边事情都理所当然
So while Sally, the office manager, was teaching me to speak in the day it's hard, because when you're a kid, you take things for granted.
当然 刑事司法系统 把它们视为犯罪分子
Of course, the criminal justice system treats them as common old garden criminals.
空间是一个有意思的东西 因为所有我们人类相当频繁和理所当然地占据它
It's a funny thing because the rest of us occupy it quite frequently and quite well.
我们错是因为我们理所当然地 以民族国家角度思考
We were wrong because we thought, naturally enough, in nation state ways.
这不是我认为你是理所当然的 我确信你很熟悉这个
That's not what I think you take for granted, I'm sure you're familiar with that already.
quot 国际社会在即将进入第三个千年之际,绝不能把无限期保持核武器的前景视为理所当然,因为当前是永铲除和禁止核武器的大好时机
The international community must not enter the third millennium with the prospect that the maintenance of these weapons will be considered legitimate for the indefinite future, when the present juncture provides a unique opportunity to eradicate and prohibit them for all time.
但是 联合国应该介入这一点却是人们认为理所当然的
But that the United Nations should be involved is taken for granted.
对我来说 人之死是理所当然的
It occurs to me that there shall be nothing wrong that men shall die.
因此 进行手术是理所当然的事
That's why, surgery was the right thing to do.
当然 这些嫌疑犯在未经确定有罪前视为无罪
The suspects, of course, remain innocent until proven guilty.
常任地位会导致将所获得的职务权力视作当然 而且视作永久性的
Permanence claims the power of the office as of right, and forevermore.
他们当然在监视我们
Of course they are watching us, my dear.
可能我们认为理所当然可以如此 而她或许并不喜欢这样
We were perhaps taking her for granted, and maybe she didn't like that that much.
我沐浴在阳光里 心想 我以前怎么能认为这是理所当然的
I soaked it up and I thought, how could I ever have taken this for granted?
我理所当然地立刻给她打了电话
So I immediately called her up, of course.

 

相关搜索 : 作为理所当然 - 理所当然 - 理所当然 - 理所当然 - 理所当然 - 理所当然 - 理所当然 - 理所当然地认为, - 成为理所当然知 - 认为是理所当然的 - 采取理所当然 - 这是理所当然 - 我很理所当然