Translation of "解释或建设" to English language:


  Dictionary Chinese-English

解释或建设 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

88. 特设协商小组认为 凡当地订有公司治理守则 企业应当遵循 遵守或解释 的规则 披露它们遵照当地守则的建议行事的程度 并对没有遵照建议的方面做出解释
The ad hoc consultative group recognized that, where there is a local code on corporate governance, enterprises should follow a comply or explain rule wherein they disclose the extent to which they followed the local code's recommendations and explain any deviations.
第 37 条 解释投票或立场
Rule 37
我国代表团将在为设立建设和平委员会而进行的审议中重申这些解释标准
My delegation will reaffirm those interpretative criteria in the deliberations to be held to establish the Peacebuilding Commission.
A. 变更或解释判决或命令的程序
Procedure for revision or interpretation of a judgement or order
现在我想再谈Brunel 并提出一个或许可以解释为什么这些事情发生在现在的原因 或许这也能解释为什么设计思维是一个有用的工具
But I'd like to go back to Brunel here, and suggest a connection that might explain why this is happening now, and maybe why design thinking is a useful tool.
或是一个合情合理的解释
That's whatyou should be telling them or a reasonable facsimile of an explanation.
因此 许多人设法保留解释的余地
Hence, many of them ensure that openings for interpretation remain.
听我的建议 别再要求他解释
Accept my advice without asking an explanation.
2. 本 宣言 任何内容都不得解释为可削弱或取消这些条约 协定和其他建设性安排所规定的土著民族权利
2. Nothing in this Declaration may be interpreted as diminishing or eliminating the rights of indigenous peoples contained in treaties, agreements and other constructive arrangements.
国际社会应当要求以色列解释吞并领土和建设定居点如何构成自卫
The international community should require Israel to explain how the annexation of territories and the establishment of settlements constituted self defence.
这一解释与仅处理冲突后局势的建设和平委员会现阶段发展是相符的
That is consistent with the current stage of the evolution of the Peacebuilding Commission, which deals only with post conflict situations.
评注还将解释 建议145将在以下情况下适用 ㈠资产或设保人从一个颁布国转移到另一个颁布国或从一个非颁布国转移到一个颁布国
The commentary will also explain that recommendation 145 will apply (i) if the asset or the grantor moves from an enacting State or a non enacting State to an enacting State.
(a) 仲裁协议的有效性 解释或适用
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement
我可以解释的 或许你觉得很奇怪
This may seem unusual.
最后但也很重要的一点是 必须认真考虑会员国对议定书中 建设和平 一词的不同理解和解释
Last but not least, the different understandings and interpretations of Member States of the term peacebuilding in the Protocol must seriously be taking into account.
我要向你道歉 或是解释 还是什么吗
Mr. Eckland do I owe you an apology or an explanation or anything like that?
你也给我解释解释好吗?
Explain it to me sometime, too, will you?
我可以解释 我替你解释
I can explain.
该建议有权对这条法规做新的解释吗
Did it have the authority to give a new interpretation to that principle?
所需的此项费与为建立电子邮件联系而增购微波设备重叠 见上文第44段的解释
This requirement became redundant with the purchase of the additional microwave equipment for the electronic mail connection, as explained in paragraph 44.
生活曾对我们做的 我们不能申辩或解释
Life... Has done to us, we cannot excuse or explain.
增进了解 建设能力
Building understanding and capacity
在这一阶段 应留待各法院去解释常设的标准
It should be left to the courts to interpret the permanence criterion at this stage.
一我可以解释 露西 一你解释
l can explain that, Lucy. You can?
物理学家们求诸于或这或那相悖的解释 是多么奇怪啊
It's so queer that physicists resort to one or another paradoxical interpretation of it.
13. 我们还敦促那些已签署或批准建立无核武器区条约若干相关议定书的拥有核武器的国家 它们在签署或批准时曾提出保留或单方面解释性意见 而这些解释性意见有可能影响该区域的非核化地位 我们因此敦促这些国家修改或撤消保留意见或单方面解释性意见
13. We also urge the Nuclear Weapon States that, having signed or ratified some of the relevant Protocols to a treaty establishing a nuclear weapon free zone, have done so with reservations or unilateral interpretations that affect the denuclearization status of that zone to modify or withdraw such reservations or unilateral interpretations.
主席先生 你是否能够向我们解释为什么这些结论和建议下的3个或4个项目或段落出现在该报告中
Mr. Chairman, could you explain to us why the three or four items or paragraphs under these conclusions and recommendations appear in this report?
他们还指出 这一解释实际上赋予那些已建立家庭并设法长期逃避侦查的人员以继续留下来的权利 在他们看来 这一解释 忽视了国际法现行的标准
They also observed that the interpretation in effect conferred a right to remain on persons founding a family and managing to escape detection for a sufficiently long period, an interpretation that, in their view, ignores prevailing standards of international law .
如果出现程序或其他问题 则应迅速以建设性的方式加以解决
Where there are procedural or other problems these need to be addressed swiftly and constructively.
解释者解释什么呢? 一段音乐,对吧?
So, an interpreter of what? Of a piece of music, right?
解释
Interpretation
解 释
Interpretation
解释
Paraphrase
解释
Explained?
我会向各位解释事实... 让我发现他... 或她身分的
I will explain to you the facts... that led me to discover his... or her... identity.
因为这个想法很简单 却解释了宇宙中所有的设计
Because the idea was so simple, and yet it explains all design in the universe.
就290件索赔发出了通知 要求澄清或解释和(或)出示原始文件
Notifications for clarification or explanation and or production of original documents were sent in respect of 290 claims.
F. 解决冲突与建设和平
Conflict resolution and peacebuilding
误解有关指示或对指示的解释同特派团的任务规定背道而驰
directives are misunderstood or interpreted as contrary to the mission mandate and
6. 委员会得到接收来文缔约国的解释或陈述以后 应遵循上面规定的程序将此种解释或陈述转送给提交原来文的缔约国
When the Committee receives the explanations or statements of the receiving State, the procedure laid down above shall be followed with respect to the transmission of those explanations or statements to the State party submitting the initial communication.
这本书将性别理解为对身为男人或女人意味着什么的一种社会 文化和体制上的解释 即对男性和女性的解释
In this book, gender is understood to mean the social, cultural and institutional construction of what it means to be a man or a woman that is, of masculinity and femininity.
RAW 使程序从 向输入输出设备直接传送信息而不必经过操作系统任何处理 提取或解释的方式
RAW a mode that allows a program to transfer bits directly to or from an I O device without any processing, abstraction, or interpretation by the operating system
不同的温度梯度 或许可以部分解释这种多样性
Some of these make logical sense, in terms of different temperature gradients.
该法还确认 在有多种解释的情况下 应优先考虑能更加有效地保护弱势个人或群体的那种解释
It also recognizes that in the event of there being more than one interpretation, preference will be given to that which more effectively protects persons or groups in a vulnerable situation.
工作组注意 评注将解释 按照建议136根据设定担保权时货物所在国法律 或者按照建议142根据货物最终目的地国法律 可以就在途货物和出口货物设定担保权并使其具有对抗第三方的效力
Note to the Working Group The commentary will explain that a security right in goods in transit and export goods can be created and made effective against third parties, under recommendation 136, in accordance with the law of the country of their location at the time of creation, or, under recommendation 142, in accordance with the law of the country of their ultimate destination.

 

相关搜索 : 建设和解释 - 理解或解释 - 解释创建 - 建议解释 - 遵守或解释 - 视为或解释 - 或许可以解释 - 解释为创设 - 解释 - 解释 - 解释 - 解释 - 解释 - 解释