Translation of "解雇工人" to English language:
Dictionary Chinese-English
解雇工人 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
(b) 对被解雇工人的保证 | (b) Guarantees to dismissed workers |
(a) 解雇工人必须有正当理由 | (a) Need for a valid reason for dismissing a worker |
已遭立即解雇的埃塞俄比亚人的职业包括佣人 私人被雇者和散工工人 | Ethiopians who are being summarily dismissed from their employment include housemaids, private employees and day labourers. |
如果工人不同意就可能被解雇 | If workers do not agree to the overtime they risk dismissal. |
(d) 对下列工作人员,不发给解雇补偿金 | (d) No indemnity payments shall be made to |
(g) 提前解雇以及非全时女工人数增多 | (g) Early lay off and an increase in the number of part time women workers. |
他被工厂的老板解雇 | He was dismissed by the boss of the factory. |
雇主不得以女雇员休产假而停止工作为由将其解雇 也不得以女雇员因病旷工而将其解雇 只要医生证明生病是因工作或分娩所致 | 134 of the Employment Act). An employer may not dismiss a woman because she ceases work in order to take maternity leave. Nor may he dismiss a woman during a period in which she is absent for reasons of illness certified by a doctor to have been caused by work or confinement. |
拒绝雇用 惩罚或解雇人 | Refusing to hire, punish or dismiss a person |
调节工人与雇主 或工人与工人 或雇主与雇主之间的关系 或 | (a) The regulation of relations between workmen and employers or between workmen and workmen or between employers and employers or |
临时工随时都会被解雇 | Those in temporary work are under constant threat of dismissal. |
d雸备供工程处最后解散时支付当地工作人员的解雇偿金的经费 | d Funds to be set aside towards payment of termination indemnities to local staff upon the eventual dissolution of the Agency. |
4. 工作权和保护不受解雇 | 4. Right to work and protection against termination |
最常发生歧视的情况是解雇 雇用和工作条件 | The incidences where discrimination occurred most were in dismissals, hiring and work conditions. |
22. 委员会注意到 在工作人员离职时 所有与工作人员离职有关的费用和解雇偿金目前均由员额的最后一个供资来源支付 当服务期满五年或五年以上的工作人员被解雇时 即产生解雇偿金 | The Committee notes that at present, all staff separation related costs and termination indemnities are paid from the last source of funding for the post at the time a staff member separates such indemnities are incurred when a staff member with five or more years of service is terminated. |
没人要解雇你 | Nobody's firing you, Jett. |
没人想解雇你 | Nobody wants to fire you. |
94. 突尼斯法律对即将被解雇的工人给予保证 | 94. Tunisian legislation offers guarantees to workers who are about to be dismissed. |
工作人员解雇费用特别储备金不再需要转回 | Write back of a specific reserve for cost of staff terminations no longer required |
对 quot 集体协议 quot 的界定是 雇主或一些雇主与任何工人或由工人组成的任何工会或一些工会之间就有关工人的雇用条款和雇用条件 或就雇主或一些雇主 任何工人或由工人组成的任何工会或一些工会各自的特权 权利或义务 或就任何劳资纠纷解决方式达成的一项协议 | A collective agreement is defined as an agreement between an employer or employers and any workman or any trade union or trade unions consisting of workmen which relate to the terms and conditions of employment of any workman or to the privileges, rights or duties of any employer or employers, any workman or any trade union or unions consisting of workmen, or to the manner of settlement of any industrial dispute. |
如未事先征得劳工监察专员的批准,不得解雇正在休假的工人和雇员( 劳工法 第333条第1款第4项) | Workers and employees cannot be dismissed while on leave without advance permission from the Labour Inspectorate (art. 333, para. 1, item 4, of the Labour Code). |
对解雇的工作人员,应按照下列规定发给补偿金 | Staff members whose appointments are terminated shall be paid an indemnity in accordance with the following provisions |
解雇偿金不在两法庭工作人员的应享待遇之列 | The termination indemnity is not an entitlement for staff at the Tribunals. |
(c) 工人在不公平解雇的情况下得到赔偿的权利 | (c) Right of the worker to compensation in case of unfair dismissal |
我輩解雇之後 仍然有一群人六在Netscape 在Netscape navigator工作 | So after I was fired there were a bunch of people still at Netscape, working on Netscape navigator. |
受以色列雇主雇用的工人工作极不稳定,随时会遭解雇,而无权受到保护,并且得不到补偿 许多人虽然曾反复提出要求,但甚至领不到工资 | Workers hired by Israeli employers enjoy no job security whatsoever they can be dismissed without the right to protest, they are paid no compensation, and many do not even receive their wages, despite repeated requests to that effect. |
1. 为了使劳工法第93条符合关于解雇人员的 第158号公约 第13条的规定 出于经济或技术原因要解雇某一企业的所有或一些雇员时 需事先与工人代表协商 | 1. Need to consult beforehand with workers apos representatives whenever all or some of the employees of an enterprise are to be dismissed for economic or technical reasons, to bring article 93 of the code into line with the provisions of article 13 of Convention No. 158 on termination of employment |
是的 没人要解雇我 | Boy, howdy, nobody's firing me. |
对丈夫应征入伍的妇女(工人和雇员)制定防止被解雇的特别保护( 劳工法 第333条第1款第1项) | In addition there is special protection against dismissal of women (workers and employees) whose husbands have been drafted into the military services (art. 333, para. 1, item 1, of the Labour Code). |
4. 工作权和保护不受解雇 92 100 27 | 4. Right to work and protection against termination 92 100 25 |
终止 可以由于与工人有关的原因(辞职 残疾 退休或死亡) 与雇主有关的原因(有原因或无故的解雇 由于天灾或没有工作或工作减少 破产或死亡)或经过共同同意终止合同 在无故解雇的情况下 雇主必须通过按照工人的工作年限比例支付赔偿金的办法向工人赔偿 | (g) Termination Termination may occur as a result of worker related causes (resignation, disability, retirement or death), employer related causes (dismissal with or without cause, due to an act of God or to a lack or reduction of work, bankruptcy or death) or by common consent in the case of dismissal without cause, the employer is obliged to compensate the worker through the payment of an indemnity, which is in proportion to the worker s seniority |
從未見任何人被解雇 | Where is this department? |
b 包括另一笔经费12 700 000美元,当工程处最后解散时,用以支付工作人员的解雇偿金 | b Total includes additional 12.7 million provision towards termination indemnities payable to staff upon the eventual dissolution of the Agency. |
如果她解雇我 我会找到其它的工作 | So she fires me and I get another job. |
做好你自己的工作,我们都解雇了吧! | Just do your job and lay off! |
在最近一次怀孕期间工作的女职工当中 2 的人在生产之后被解雇 | 2 of the women who were employed in the course of their recent pregnancy were dismissed subsequent to the delivery. |
特别是 劳工组织得知 在利夫诺 一家公司解雇了50名波斯尼亚工人 | In particular, ILO was notified about a company in Livno which had fired 50 Bosniak workers. |
不受最低工资法保护或其他保护的工人 包括战争期间因民族血统而被解雇的工人 | Categories of workers who are not protected by minimum wage laws or otherwise indemnified include those workers who were fired during the war on the basis of their ethnic origin. |
如果雇员认为自己遭到了歧视 则有权要求雇主就计算工资的基础做出解释 并在15个工作日内获得关于雇主活动的书面解释 | The employee has the right to demand that the employer explain the bases for calculation of salaries, and to get a written explanation from the employer within 15 working days concerning the employer's activities, if the employee is of the opinion that he or she has been discriminated against. |
法律对工人被解雇 死亡或残疾以及雇主破产或死亡的情况规定了各种形式的赔偿 | The law provides for various forms of compensation for workers who are dismissed, die or become disabled and in the event of the employer s bankruptcy or death. |
如今他肯定要被人解雇 | He'll get fired now. |
由此 致使各公司缩小编制 解雇工人 造成明显的收入削减 | Companies then downsize and lay off workers with a clear reduction in income. |
在根据这种程序缔结合同以后的6个月内 雇主不得集体中止工人的合同或解雇他们 | (j) The employer may not collectively suspend or dismiss workers during the six months following conclusion of a contract under such procedures |
356. 按第26号修正案规定 工业 贸易和劳工部只能在一定程序上允许雇主具有追溯力地解雇怀孕的雇员 | Amendment no. 26 restricts the Ministry of Industry, Trade and Labor's ability to grant an employer with a retroactive permit to dismiss a pregnant employee. |
㈡ 其中5个雇主每人雇用不足100名工作人员 | (ii) Five of them had less than 100 staff each. |
相关搜索 : 工作解雇 - 解雇员工 - 员工解雇 - 解雇员工 - 员工解雇 - 解雇工资 - 解雇员工 - 解雇员工 - 解雇某人 - 个人解雇 - 工作人员的解雇 - 解雇 - 解雇 - 解雇