Translation of "言" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 宣言的案文的语言是直言不讳的 | The text does not mince words. |
| 主席(以西班牙语发言) 我的发言名单上不再有发言者要发言 | The President (spoke in Spanish) There are no further speakers inscribed on my list. |
| 我的发言名单上不再有发言者要求发言 | There are no further speakers inscribed on my list. The Security Council has thus concluded the |
| 人造語言也是語言 | Constructed languages are also languages. |
| 主席 以英语发言 发言名单上的下一位发言者是冰岛代表 我请他发言 | The President The next speaker on my list is the representative of Iceland, to whom I give the floor. |
| 因此 我在发言时大都即席发言 无法散发发言稿 | I will therefore speak extemporaneously for much of my statement, and it will not be possible to distribute copies of my text. |
| 主席 以法语发言 最后一位发言者已经发言完毕 | The President (spoke in French) We have heard the last speaker. |
| 本次会议发言名单上还有一些发言者没有发言 | There are still a number of speakers remaining on my list for this meeting. |
| 请发言稿较长的代表团分发书面发言稿 在安理厅做口头发言时缩短发言 | Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the text in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber. |
| 主席 以英语发言 发言名单上已经没有其他发言者 | The President There are no further speakers on my list. |
| 向谣言和虚假誓言开战 | Fighting Words and False Promises |
| 我促请所有发言者遵守发言时间限制 这样 特定会议发言名单上的所有发言者都可以在那次会议上发言 | I urge all speakers to respect the time limits for their statements so that all who are inscribed on the list for a given meeting can make their statement at that meeting. |
| 本记录包括中文发言的文本和其他语言发言的译文 | This record contains the text of speeches delivered in English and of the interpretation of speeches delivered in the other languages. |
| 发言名单上的下一位发言者是缅甸代表 我请他发言 | The next speaker on my list is the representative of Myanmar, to whom I give the floor. |
| 发言名单上的下一位发言者是冰岛代表 我请他发言 | The next speaker on my list is the representative of Iceland, to whom I give the floor. |
| 如果发言者的发言较长 可以以书面形式向大会发言 | If speakers have longer speeches, it is possible to deliver them to the Hall in written form. |
| 谎言 超级谎言和统计数据 | Lies, damned lies and statistics |
| 常言道 言语是银 沉默是金 | As the saying goes Speech is silver, silence is gold. |
| Waters 在 Twitter 的一份声明中说道 谎言 谎言 全都是卑鄙的谎言 | Lies, lies, and more despicable lies, Waters said in a statement on Twitter. |
| 主席 以英语发言 下一位发言者是南非代表 我请他发言 | The President The next speaker is the representative of South Africa, to whom I give the floor. |
| 发言名单上的下一位发言者是伊拉克代表 我请她发言 | The next speaker on my list is the representative of Iraq, to whom I give the floor. |
| 主席 以英语发言 下一位发言者是智利代表 我请他发言 | The President The next speaker is the representative of Chile, to whom I give the floor. |
| 我们已经启动了三种语言的应用 Squeak语言 Logo语言以及 第三种 一种我都不知道的语言 | This is being launched with three languages in it Squeak, Logo, and a third, that I've never even seen before. |
| 主席 以英语发言 在请本次辩论的第一位发言者发言前 我想提醒各位成员 发言名单是根据发言时限为15分钟制定的 | The President Before giving the floor to the first speaker in the debate, I should like to remind members that the list of speakers has been formed on the basis that statements will have a time limit of 15 minutes. |
| 当一位发言者发言时 会议干事将会带发言名单上的下一位发言者到安理会议席就座 | When a speaker takes the floor the Conference Officer will seat the next speaker on the list at the table. |
| 主席 以英语发言 下一位发言者是卢森堡代表 我请他发言 | The President The next speaker is the representative of Luxembourg, to whom I give the floor. |
| 谎言 该死的谎言和英国选举 | Lies, Damn Lies, and the British Election |
| 我们与妄言的人们一道妄言 | And plunged into useless things with those who were obstinate, |
| 我們與妄言的人們一道妄言 | And plunged into useless things with those who were obstinate, |
| 我们与妄言的人们一道妄言 | And used to dwell on evil matters with those who think evilly. |
| 我們與妄言的人們一道妄言 | And used to dwell on evil matters with those who think evilly. |
| 我们与妄言的人们一道妄言 | and we plunged along with the plungers, |
| 我們與妄言的人們一道妄言 | and we plunged along with the plungers, |
| 我们与妄言的人们一道妄言 | And we have been wading with the waders. |
| 我們與妄言的人們一道妄言 | And we have been wading with the waders. |
| 我们与妄言的人们一道妄言 | And we used to talk falsehood (all that which Allah hated) with vain talkers. |
| 我們與妄言的人們一道妄言 | And we used to talk falsehood (all that which Allah hated) with vain talkers. |
| 我们与妄言的人们一道妄言 | And we used to indulge with those who indulge. |
| 我們與妄言的人們一道妄言 | And we used to indulge with those who indulge. |
| 我们与妄言的人们一道妄言 | and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk, |
| 我們與妄言的人們一道妄言 | and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk, |
| 我们与妄言的人们一道妄言 | We used to wade (in vain dispute) with (all) waders, |
| 我們與妄言的人們一道妄言 | We used to wade (in vain dispute) with (all) waders, |
| 我们与妄言的人们一道妄言 | We used to indulge in profane gossip along with the gossipers, |
| 我們與妄言的人們一道妄言 | We used to indulge in profane gossip along with the gossipers, |