Translation of "言语困难" to English language:
Dictionary Chinese-English
言语困难 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
而且 当遇到困难的时候 他们就开始说他们部落的语言 那语言莫名其妙 | Also, when faced with any sort of difficulty... they're apt to go off into their own tribal language, which is naturally unintelligible. |
一方面要承认葡萄牙语是官方语言之一 另一方面也不应因语言上的困难而削弱能力建设方案 | While recognizing that Portuguese is an official language, it is important that the objective of capacity building programmes not be undermined because of language differences. |
结果 造成孩子的心理和教育问题 在语言和学习上遇到困难 | As a result, the child has psychological and educational problems, and is experiencing language and learning difficulties. |
他们进一步表示某些离国问题,例如语言困难会随着时间而减少 | They further considered that certain expatriate problems, such as linguistic difficulties, lessened over time. |
我难以用言语形容 | I just can't say. |
那很困难 因为我的德语不像你的英语那样好 | It's been difficult because my German isn't as good as your English. |
勒瓦尔德先生(挪威) 以英语发言 裁军和防扩散领域多边努力困难重重 | Mr. Løvald (Norway) Multilateralism in the areas of disarmament and non proliferation is under growing stress. |
听说意大利语是一门很难的语言 | I've heard Italian is a tricky language. |
好像很难用言语表达 | But it's almost impossible to describe. |
两三年就想掌握法语是很困难的 | It is very difficult to master French in just two or three years. |
我们知道他们的认知发展会很慢 我们知道他们学习发展正常语言能力会有困难 我们知道他们学习阅读会有困难 | We knew that they were going to be slow cognitively we knew they were going to struggle to learn to develop normal language abilities and we knew that they were going to struggle to learn to read. |
我们难以用言语来描述 | And the fundamental problem is we don't actually have a word for this stuff. |
还胡言乱语叫大家难过 | and all we mourn for. |
我难以用言语表达我的感情 | I find it hard to express my feelings in words. |
然而 我在所有地方每每遇到相同的困难 我们需要这些 但我们希望用自己的语言 | And everywhere I go the barrier is We want this, but we need it in our language. |
32. 导言中提及的报告困难主要是指精神药物方面的报告困难 | Depressants 32. The reporting difficulties outlined in the introduction apply in particular to psychotropic substances. |
由于语言上的困难,雇主有时使用粗暴的方法,如殴打,来令女佣明白他们要女佣做些什么 | As communication is extremely difficult, employers sometimes use brutal methods, including beating, to make themselves understood and to explain what is expected of a maid. |
唯一的困难在于所涉各机构文化和语文上的差异 | The only difficulties arise from the difference in cultures and languages between the different institutions evolved. |
在招聘足够的西欧语文教师方面 也遇到严重困难 | Serious difficulties concerning the employment of sufficient numbers of Western European language teachers also being encountered. |
她询问 除法语之外的其他语言是否被用于教学 多语言教学是否给教育和扫盲制造了难题 | She asked whether languages other than French were used for instruction and whether teaching in multiple languages created problems for education and literacy. |
新西兰在拟议的宣言第24段仍有困难 | New Zealand still has difficulties with paragraph 24 of the proposed declaration. |
你母亲说六种语言真是让人难以置信 | It's incredible that your mother speaks six languages! |
语言 阿拉伯语(标准语 方言) 英语 法语 | Languages Arabic (standard, dialects), English, French Positions held |
土著人民在有效行使其权利方面遇到各种困难 难以与其群体的其他成员一道享受自己的文化 应继续使用自己的语言 | Indigenous peoples encounter various difficulties in effectively exercising their right to enjoy their own culture in community with other members of their group and maintaining the use of their languages. |
(a) 针对叙级人员目前遇到的阐释困难 编制一份术语表 | (a) A glossary to address difficulties in interpretation as currently experienced by classifiers |
有时候很困难 要是因为她讲法语的方式 但是我们谈着 | Difficult sometimes if only because of her way of speaking French. |
基德瓦先生 巴勒斯坦 以阿拉伯语发言 我荣幸地宣读马哈茂德 阿巴斯主席的发言 鉴于目前的困难局面 他不得不留在国内 | Mr. Al Kidwa (Palestine) (spoke in Arabic) I have the honour to deliver the statement of President Mahmoud Abbas, who has had to remain at home, given the current difficult circumstances. It reads as follows. |
精神发展迟钝和具有学习困难或严重语言障碍的学生的特殊教育方案计划10年获得普通初等教育 | Special educational programmes for students with retarded psychic development and learning difficulties or severe speech impediments are planned for a period of 10 years for the acquisition of general primary education. |
铭记移徙者经常处于困境,除其他原因外,由于他们离开其原籍国,还由于语言 习俗和文化的不同使他们面临种种困难,以及经济和社会困难和无证或身份不正常的移徙者返回原籍国的障碍, | Bearing in mind the situation of vulnerability in which migrants frequently find themselves, owing, inter alia, to their absence from their States of origin and to the difficulties they encounter because of differences of language, custom and culture, as well as the economic and social difficulties and obstacles for the return to their States of origin of migrants who are non documented or in an irregular situation, |
571. 布尔奇科区教育体系中的一个可能的困难在于母语教学 | One possible difficulty in the educational system in Brčko District was instruction in the mother tongue. |
29. 遗憾语文事务工作人员在其职业发展方面面对一些困难 | 29. Regrets the difficulties being faced by the language service staff in relation to their career development |
语言 包括口语和手语及其他形式的非语音语言 | Language includes spoken and signed languages and other forms of non spoken languages |
最大的语言是德语 日语 法语 所有西欧语言都很大 | The biggest languages are German, Japanese, French all the Western European languages are quite big. |
语 言 法语 | Languages French |
语言 英语 | Language English |
人民的困难就是我们的困难 | The people's hardships are our hardships. |
估计很困难吧 是的 非常困难 | That was probably difficult. |
他惯用的专业术语是 在他生前 他告诉我 他告诉我 他呼吸困难 | So what he says is, very often, is like this he says, He tells me, he tells me, before he passed, that he had trouble breathing. |
语言 德语 荷兰语和法语 | Also a member of the editorial boards of Fault Lines and Disarmament Times |
面临的难题之一将是培训要用葡萄牙语 东帝汶两个官方语言之一 进行 | One of the challenges it will face is that the training will be conducted in Portuguese one of Timor Leste's two official languages. |
虽然报告的拒绝次数较少这一点也令人鼓舞 但在法律制度 拖延 程序上和语言上的问题方面仍然存在很多困难 | While the low number of refusals reported was also encouraging, many difficulties remained with regard to differences between legal systems, delays, procedural and language problems. |
秘书处解释说 资源的缺乏使得为这些非正式会议提供即使是联合国工作语言的口译和笔译服务都极为困难 | The Secretariat explained that lack of resources made the provision of interpretation and translation services to such informal meetings even in the working languages of the United Nations extremely difficult. |
语 言 西班牙语 英语 | Languages Spanish, English |
64. 在关于仅为属于新的少数群体的人所用的语文方面困难更大 | Greater difficulties arise in regard to languages used solely by persons belonging to new minorities. |
这七种语言是 本巴语 Kaonde语 Lozi语 Lunda语 Luvale语 尼扬扎语以及汤加语 每一种语言还附带一些方言(见表5和表6,主要的语系) | These languages Bemba, Kaonde, Lozi, Lunda, Luvale, Nyanja and Tonga, correspond to language clusters around which are found several dialects (see tables 5 and 6 for predominant language groups). |
相关搜索 : 语言困难 - 困难 - 困难 - 困难 - 困难 - 难以用语言 - 难言 - 难言 - 语言和言语 - 有困难 - 使困难 - 更困难 - 使困难 - 是困难