Translation of "计划详情" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 30. 有关社会保障制度自缴保费计划的详情 见A AC.109 2001 10 第40段 | For details of the contributory schemes of the Social Security system, see A AC.109 2001 10, paragraph 40. |
| 附件一提供了有关本计划组织目标的预计地理重点 年龄组及其他特点的详情 | Annex I provides more details of the expected geographic focus, age group and other characteristics of the organizational targets of the plan. |
| 请提供上述数据以及关于采取措施制定平等机会政策的详细情况 包括分配给土著人就业计划的财政资源的详情 | Please provide these data as well as details on steps taken to develop a policy on equal opportunities and details on financial resources that have been allocated to the Indigenous Employment Programme. |
| 欢迎所有人参加 详情请洽开发计划署南南合作特设局 (电话 1(212) 906 5727) | For more information on full powers, please refer to the Treaty Handbook on the United Nations Treaty Collection Web site, which can be accessed at the following address http untreaty.un.org. |
| 然而需要更加详细的 具体的计划 我们将密切注意这一项目的运作情况 | More detailed and concrete plans are needed, however, and we will be watching closely to see how well the project works. |
| 466. 2005年 公务员中约有6 481名妇女 以下是2005年妇女的薪资计划详细分布情况 | In 2005, there are approximately 6,481 women in the public service and the following is a breakdown of the pay plan distribution for women in 2005. |
| ㈨ 制定实施上述建议所需详细费用计划 | (ix) Establish detailed costed plans for the implementation of the above recommendations. |
| 权力下放计划 是另一重要发展 该计划已在第七章第133 136段详细讨论过 | The Devolution Plan is another important development. (The plan has been discussed in detail in Chapter VII, para 31 34). |
| 财务中期计划 见第八章 提供了有关预期捐助 支出 现金结余和流动性的更多详情 | The financial medium term plan (see chapter VIII) provides more detailed information on projected contributions, expenditures, cash balances and liquidity. |
| 伊朗还计划对文化古迹方面的工作人员进行培训 尽管它未提供培训的详细情况 | The information provided by Iran suggests that the claim is for surface blackening and chemical deterioration. |
| ㈣ 制定实施上述建议所需详细费用计划 并拟定不断监测和评价实施进展情况的框架 | (iv) The establishment of a detailed costed plan for the implementation of the above recommendations, as well as a framework for the continuous monitoring and evaluation of the success of the implementation. |
| 将在会议的前一个星期印发详细的计划安排 | A detailed programme will be made available one week before the meeting. |
| 在书面计划中 详细列出这些细节 以便您做好准备 | Spell out those details in a written plan so that you're ready. |
| 会议的主要任务是详细审议列入工作计划的事项 | The main task of the meeting was to consider in detail the matters included in the work programme. |
| 委员会请缔约国着手将 公约 的条款纳入国内法 并请缔约国提供有关为此拟定的实际计划之详情 | The Committee invites the State party to proceed with the incorporation of the provisions of the Convention into domestic law, and requests that detailed information on actual plans to this end be provided. |
| 伊拉克说 叙利亚没有提供实际损害的证据 也没有提供计划的恢复方案或改善的保护管理的详情 | Securing of commitment from all administrative levels Administrative support for the project must be broad and sufficient in duration, and it should include a review of existing policies and programmes in order to identify possible conflicting objectives (e.g., agricultural enhancement projects to raise incomes through feed subsidies or other incentives could lead to increases in the numbers of livestock). |
| 依照这些决定和协商结果 环境署编制了详细的实施计划 以及报告各章的详细纲要 | Pursuant to those decisions and consultations, UNEP has prepared a comprehensive implementation plan and developed a comprehensive chapter outline of the report. |
| 该框架包括列有优先事项 基准 时限和费用的详细计划 | It includes a detailed plan setting out priorities, benchmarks, timelines and costs. |
| 委员会认为 秘书处应提出一份更为详细的工作计划 并在会议闭会期间随时向委员会成员通报情况 | The Commission was of the view that a more detailed plan of work should be presented by the secretariat, and also requested that the members of the Commission should be kept informed during the intersessional period. |
| e 裁研所2005年自愿捐款估计收入详情见附件三 | e See annex III for details of UNIDIR 2005 estimated income from voluntary sources. |
| g 裁研所2006年自愿捐款估计收入详情见附件三 | g See annex III for details of UNIDIR 2006 estimated income from voluntary sources. |
| 供各办事处管理计划使用的标准指标将在本计划期内予以制定 以便能够对业绩进行更详细的比较 | Standard indicators for use in OMPs will be developed during this plan period to enable more detailed comparisons of performance. |
| 本报告在第12条项下详细提供了有关计划生育服务的信息 | Information regarding family planning services has been provided in detail under Article 12. |
| c 详情见附件三裁研所2005年自愿资源收入估计数 | c See annex III for details of UNIDIR 2005 estimated income from voluntary sources. |
| d 详情见附件三裁研所2006年自愿资源收入估计数 | d See annex III for details of UNIDIR 2006 estimated income from voluntary sources. |
| 咨询委员会主席 爱尔兰 玛丽 惠兰女士阁下详细汇报了根据 曼谷行动计划 第166段设立的咨询机构的工作情况 | H.E. Ms. Mary Whelan (Ireland), President of the Advisory Body, give a detailed report on the work of the Advisory Body set up in accordance with paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action. |
| 五. 缩编计划的执行情况 | Implementation of the drawdown plan |
| 三. 缩编计划的执行情况 | Implementation of the drawdown plan |
| 约旦对监测小组所作的正式简报提供了关于这一计划的详细证据 | Jordanian official briefing of the Monitoring Team provided detailed evidence of the device. |
| 为此 在今后几天 我将向成员们提交一项关于我们协商的详细计划 | To that end, in the coming days I will communicate to members a detailed plan for our consultations. |
| 随后的监测指标 可能在各国和各种背景下予以支助的特定领域详情 以及计划的覆盖领域载于附件一成果矩阵表内 | Indicators for subsequent monitoring, details of specific areas that may be supported in various countries and contexts, and planned coverage areas are provided in the results matrices in annex I. |
| 23. 联检组感到特别高兴的是 粮农组织 教科文组织 粮食计划署和卫生组织提供了详细的实施联检组报告的情况资料 | The Unit is particularly pleased with the detailed contents of the information provided by FAO, UNESCO, WFP and WHO on the implementation of JIU reports. |
| 她并没有仅仅留下 一纸宣言 而是她正详细制定 实施项目的具体计划 | But rather than writing yet some kind of manifesto or something, she's leaving behind a business plan to make it happen. |
| B. 详情 | Circumstances |
| 5. 请秘书长确保在制定基本建议总计划全面设计计划和详细费用分析报告时将以最具成本效益和最有效的方式查明各种可行的备选方案 | 5. Calls upon the Secretary General to ensure that the preparation of a comprehensive design plan and detailed cost analysis for the capital master plan will identify all viable alternatives in the most cost effective and efficient manner |
| 我国代表团迫切希望看到振兴秘书处的详细计划 包括长期预测和战略 | My delegation is eager to see more detailed plans for rejuvenating the Secretariat, including long term projections and strategies. |
| 委员会计划在下次审计时审查这一应用情况 | The Board plans to review this application in its next audit. |
| 其他各项国家计划提到政府已采取的监测实现目标进展情况的措施 包括改善统计制度和评估计划实施情况 | Other national plans refer to measures already undertaken by Governments to track the realization of the goals, including improvement of statistical systems and assessment of plan implementation. |
| 下一年的报告也应详细分析妨碍实现2002 2005年中期战略计划目标的制约因素 | More analysis of constraints to achievement of the goals of the MTSP 2002 2005 should also be presented in next year's report. |
| 预算详细说明了防止服务质量下降和实现中期计划的各项目标所需的资源 | It detailed what was required both to halt a decline in service quality and to meet the objectives of the medium term plan. |
| 详情见下文 | A more detailed account will be given below. |
| 其中一人写道 情况堪忧 中止计划 | And one of them wrote, Situation hopeless. Stop. |
| 这是粮食计划署严重关切的事情 | This is a matter of serious concern for WFP. |
| 机场提供在紧急情况的行动计划 | The airports provide plans of action in case of emergency. |
| 可以召开届会高级别部分 审查取得的进展 为下一个周期制定详细的行动计划 | The high level segments could be convened to review the progress made and to establish the detailed plan of action for the next cycle. |