Translation of "订单" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (n) 报刊订阅费和常年订单 2 500美元 | (n) Subscription and standing orders 2,500. |
| 图表1显示了某些国家的企业通过互联网下订单和接受订单的比例 | Chart 1 illustrates the proportion of enterprises placing and receiving orders over the Internet in selected countries. |
| 笑 订单数量是1万条 | For 10,000 pieces. |
| 订单上提到了一种样品 | The order referred to a sample. |
| 图 表1. 2004年或所知最近年份企业通过互联网下订单和接订单的情况 (部分国家) | Chart 1. Enterprises placing and receiving orders over the Internet, |
| 例如 车辆订购单的处理时间缩短了26 计算机和预制建筑物订购单的处理时间缩短了30 发电机组和医药产品订购单的处理时间缩短了54 | For example, the processing time for vehicles was reduced by 26 per cent, computer and prefabricated buildings by 30 per cent and generator sets and pharmaceutical products by 54 per cent. |
| 这些消费将带来8.12亿个物流订单 | Such spending resulted in 812 million logistics orders. |
| 我要预订一间6月3日的单人房 | I'd like to reserve a single room on June 3. |
| 项目厅审议了这个职能 其中要求对受款人的详细情况进行修改 这对于预付款系统十分必要 为了核准受款人账户订单利用资金而采用了通用采购订单 随着资金的利用 对个别采购订单也进行了受理 用于在核定通用订单的基础上付款 | UNOPS considers that this function, which allows changes to be made to payee details, is necessary in respect of its imprest system a generic purchase order is generated to authorize imprest account holders to make use of the funds, then, as the funds are used, individual purchase orders are processed for disbursements on the basis of the approved generic purchase order. |
| 向Indelpro S.A.公司发出订单 供应这种材料 | An order was placed with the firm Indelpro S.A. to supply this material. |
| 此种清单十分有用 但同时仍明确需要不断对所有清单进行增订 | TWhile this ihis was helpful, buthe noted that there was a clear need to keep all lists up to date. |
| b. 电子订单管理和交易系统 220 000美元 | b. Electronic order management and trading system ( 220,000) |
| 95. 在第113段中 审计委员会建议儿童基金会更密切地监测当地紧急订购单的目标到达日期及订购单的发出日期 | In paragraph 113, the Board recommended that UNICEF monitor more closely the target arrival date of emergency local orders and the date of their issuance. |
| 它还接受非政府组织和宗教组织的订单 | It also meets orders from non governmental and faith based organizations. |
| 统计局在此之后修订了国家调查问题单 | Thereafter the statistics office revised the national survey questionnaires. |
| 审计事务处将为2005年的审计活动增订清单 | The Audit Services Branch will update the checklist for the 2005 audit exercise. |
| 还可在委员会的网站上查阅这一订正名单 | The revised list was also made available on the Committee's web site. |
| 自学单元 人权与难民保护 (原RLD5)目前正在修订 | The self study module Human Rights and Refugee Protection (formerly RLD5) is currently being revised. |
| 表9 2004年联合拟订方案基金状况 (单位 百万美元) | Table 9. Status of joint programming funds 2004 |
| 106. 儿童基金会同意在更新核准的应急项目清单后 修订与供应商订立的长期安排 | UNICEF agrees to revise long term arrangements with suppliers after updating its approved emergency items list. |
| 81. 附件一所列缔约方可就先前调整过的承诺期某年份清单的一部分提出修订的估计数 但修订的估计数最晚应随同2012年清单提出 | A Party included in Annex I may submit a revised estimate for a part of its inventory for a year of the commitment period to which an adjustment was previously applied, provided that the revised estimate is submitted, at the latest, in conjunction with the inventory for the year 2012. |
| 部分经合组织国家的数据也给证实这一点 这些国家报告说 上网采购产品和下订单的企业比例超过了上网销售或接受订单的企业 | This is confirmed by data from selected OECD countries, which report a much larger proportion of businesses purchasing products and placing orders online than there were selling or receiving orders. |
| 在这种情况下 应与东道机构和东道国政府订立包括单独条款和条件的单独协定 | In such case, separate agreements featuring separate terms and conditions would be established with the hosting institutions and the host Governments. |
| (a) 制订并执行简单 可行的国际粗金刚石验证办法 | (a) The creation and implementation of a simple and workable international certification scheme for rough diamonds |
| 请你看看你的清单 问问自己 优先次序订得对不对 | I'd like to have you look at your priority list and say, did you get it right? |
| 或是否应对这类物体制订单一或统一的管理制度 | Are there special procedures for aerospace objects, considering the diversity of their functional characteristics, the aerodynamic properties and space technologies used and their design features, or should a single or unified regime be developed for such objects? |
| 正因为清单上的非首要项目 远远比首要项目多 理所当然地 没有人想订定这张清单 | And since there are many more not number one spots on the list than there is number ones, it makes perfect sense not to want to do such a list. |
| 他们做的基本上就是订出一张列明缓急次序的选单 | And what they basically did was come out with a prioritized list. |
| 可在委员会的网站(http www.un.org Docs sc committees SLTemplate.htm)查阅这一订正清单 | The revised list was also made available on the Committee's web site (http www.un.org Docs sc committees SLTemplate.htm). |
| 见E 2005 1,第二节 问题单将参照理事会2005年拟议工作方案的讨论情况加以修订 问题单 | See E 2005 1, sect. II the list of questions will be revised in the light of the Council's deliberations on the proposed programme of work for 2005. |
| 进口商在发出进口订单之前应该申请适当的进口执照 | The importer should apply for the appropriate Import Licence prior to placing the import order |
| (c) 制订和使用核对清单 衡量反腐败方案的可比有效性 | (c) Development and use of checklists to measure the comparative effectiveness of anti corruption programmes |
| 确认有效的国家管制清单对执行本决议的作用 呼吁所有会员国必要时尽早拟订此种清单 | Recognises the utility in implementing this resolution of effective national control lists and calls upon all Member States, when necessary, to pursue at the earliest opportunity the development of such lists |
| 根据日经 Markit采购经理人指数 韩国制造业活动在9月回升 但是受到国内订单支撑 因为来自中国和日本的订单下滑 这恐将另出口前景笼罩阴霾 | According to the Nikkei Markit Purchasing Managers Index, activities of Korean manufacturing rose again in September which was supported by domestic orders, since Chinese and Japanese orders declined, which would probably cast a shadow over export prospects. |
| 但美国允许竞拍人提交报价 quotations 而不是出价 bids 根据美国法律 在采购实体发出订单并且订单为竞拍人接受以前报价将不会被视为具有约束力的发价 offers | However, in the United States, bidders are allowed to submit quotations (rather than bids), which are not considered to be binding offers under United States law until the purchase order is extended by the procuring entity and accepted by the bidder. |
| (c) 在选定国家对订正的劳动力调查问题单进行实地检验 | (c) Organizing field testing of a revised labour force survey questionnaire in selected countries |
| 虽然有关在整个武装冲突期间仍然有效的条约的提示性清单是有用的 但需要进一步拟订该清单 | While the indicative list of treaties which would remain in operation throughout an armed conflict was useful, it required further elaboration. |
| (1) 2005年3月 向Vafe S.A. de C.V.公司定发出订单定购酚 用于制造锅柄 | (1) In March 2005, an order was placed with the firm Vafe S.A. de C.V. for phenol, which is used to manufacture the handles of the cookers. |
| 令人惊奇的是 他们订出来的清单都很相似 为首的总是营养不良和疾病 而气候变化总是在清单的最后 | And the surprising thing was that the list was very similar with malnutrition and diseases at the top and climate change at the bottom. |
| Nasco的所有人是Nasreddin Ahmed Idris(一个名列综合清单的个人 该公司请求解除对其资产的冻结 并将其撤下欧盟的清单 该清单自动列入联合国的清单及其历次增订中的内容 | Nasco, owned by Nasreddin Ahmed Idris (a listed individual), requested the release of its frozen assets and its removal from the EU list (which automatically incorporates the United Nations List and its updates). |
| 至于联合国秘书处各实体 备忘录的格式和开单方法正在修订中 | In respect of United Nations Secretariat entities, the format of the memorandums and the billing methodology are under revision. |
| 105. 在第128段中 审计委员会建议儿童基金会在更新核准的应急项目清单后 修订与供应商订立的长期安排 | In paragraph 128, the Board recommended that UNICEF revise long term arrangements with suppliers after updating its approved emergency items list. |
| 安全理事会 6. 确认有效的国家管制清单对执行本决议的作用 呼吁所有会员国必要时尽早拟订此种清单 | Recognizes the utility in implementing this resolution of effective national control lists and calls upon all Member States, when necessary, to pursue at the earliest opportunity the development of such lists. |
| 阿特拉斯系统中的这个机制将影响受款人的账户 有多重采购订单与定额备用支出凭单相称并予以处理 | This facility in Atlas is necessary to effect the imprest account replenishments to which multiple purchase orders are matched when imprest expenditure vouchers are processed. |
| (g) 制订其生成来源清单的统一方法学和测算其排放量的分析技术 | (g) Harmonized methodologies for making inventories of generating sources and analytical techniques for the measurement of releases. |
相关搜索 : 订单预订 - 签订订单 - 订单预订 - 订单单位 - 大订单 - 订单率 - 小订单 - 订单头