Translation of "认证的声明" to English language:
Dictionary Chinese-English
认证的声明 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
缔约国认为没有证据证实这一声称 | The State party contends that there is no evidence to support that claim. |
文件的书面证明和认证 | certification and authentication of documents |
此外 法官不承认指称受害人的停止宣誓书是证据 而她又承认受害人的第一个声明 但是两者都已经过同样的证人的确认 | In addition, the judge did not admit the affidavit of desistance of the alleged victim as evidence while she admitted his first statement, although both were equally confirmed by the same witnesses. |
2. 提供情报人员的声明或证词 | Statement or testimony of the person providing information. |
执行 证明和认证问题 | Implementation, Certification and Accrediation Issues |
该资格声明是获得贷款的 通行证 | The DAP is the passport for the credit. |
这方面的例子是核大国关于负面安全保证的声明 虽然它们具有单方面声明的形式 但许多人认为它们真正属于政治性 | These take the form of unilateral declarations, but many believe that they are really political in nature. |
她还声称 如法院所认定 没有任何证据说明犯有加重处罚情节的谋杀罪行 | She further claims that there was no evidence of the murders being committed in aggravating circumstances, as found by the Court. |
相互承认证明 | Mutual recognition of certification |
2. 声明和声明的确认须以书面形式提出 并正式通知保存人 | 2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. |
笑声 这又再次证明技术是指新的东西 | Which is, again, a sense that it's all new. |
quot (2) 声明及对声明的确认应采取书面形式 并正式通知公约保存人 | quot (2) Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. |
需证明当事人文化程度的 凭学历证书 学位证书或者学校 相关认证机构出具的证明书证明 或者依法办理公证 | Provided that it is necessary to prove the literacy of the party involved, he she shall tender his her academic certificate, degree certificate or certificate issued by the school or relevant certification authority or apply for a notarization according to the law. |
笑声 2001年3月 笑声 我正在为麦当娜 证明我的爱 专辑拍摄我的舞蹈 | In March of 2001 I filmed myself dancing to Madonna's Justify My Love. |
40. 主席证实 伊拉克代表有权发表声明 | The CHAIRMAN confirmed that the representative of Iraq had the right to make a statement. |
笑声 没有像这样的观众 来证明他们的排练效果 | There's no audience like this to justify their rehearsal time. |
此外 前内政部部长还公布了一项政策声明 根据该声明 通常都会向完成证供的受害者签发包括工作许可在内的临时签证 | Moreover, the former Minister of the Interior issued a policy statement by which, as a rule, victims who have concluded their testimony will be issued temporary visas which include work permits. |
笑声 我认为祖母最适合于验证数据真实性 | I think it's the best way of verifying historical statistics. |
我认为古巴的立场也已经多次声明过 | I think that Cuba apos s position has been stated more than once. |
政府还说魏京生公开承认法庭认明的证据 | It was further noted that Wei had openly admitted the facts identified by the Court. |
123. 虽然挪威政府继续认为伊伦声明必须视为一项协议 但常设国际法院最后认为 声明的用意很清楚 | Although the Norwegian Government maintained that the Ihlen Declaration must be viewed in the context of an agreement, the Court finally held that the intentionality of the declaration was clear. |
显然,这些声明只证实以色列在这方面的消极意图 | Clearly, these statements only reaffirm Israeli negative intentions in this regard. English Page |
作为总统和 宪法 的保证人,让我声明事情就应如此 | As President and guarantor of the Constitution, let me state that this is how it will be. |
监督厅认为没有什么证据证明这样做了 | OIOS found little evidence of that. |
他声称,鉴于对提交人的判决是以唯一证人的辨认证据为依据,被告没有传唤关键的证人作提交人不在现场的证明,以及没有对辨认证据作充分的论证,因此,因提交人在诉讼中没有得到有效的代表才导致了对他的判决 | He claims that, given that the author apos s conviction was based on identification evidence of a sole witness, that key alibi witnesses were not called by the defence and that the identification evidence was insufficiently tested, the ineffective representation in the author apos s case led to his conviction. |
在签署时作出的声明须在批准 接受或认可时加以确认 | Declarations made at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval. |
你可以签署那个声明很多次 在很多的证人面前 你可以在屋顶上大声地喊叫 | You could sign that statement a dozen times in front of a dozen witnesses, you could shout it from the housetops, read it over the radio, and there isn't a thing anyone can do about it. |
认明 收集和汇编及质量保证 | Identification, collection and compilation, synthesis and quality assurance |
对于错误评估证据的问题 提交人声称 法院认定被没收的物质为二亚甲基安非他明 卫生和消费者事务部编写的报告则确认该物质为N 乙基安非他明 | Regarding errors in the appraisal of evidence, the author alleges that the court found that the confiscated substance was MDA, while a report prepared by the Ministry of Health and Consumer Affairs established that the substance was MDEA. |
笑声 只要你能向政府证明那块地值十亿就行了 | All you have to do is prove to the government it's worth a billion dollars. |
法院认为 有充足证据证明提交人犯下所指控的罪行 | It found the author guilty beyond reasonable doubt of the crime charged against him. |
户主声称,他持有文件,证明他在该地拥有26德南的土地 | The head of the family claimed that he had documents showing that he owned 26 dunums of land at the site. |
这也证明 上帝选择让人们 永远听不见自己灵魂的声音 | There you have the best proof that the Lord's chosen people never employed you as the interpreter of the Spirit. |
认为人权是原则声明中不可分割的组成部分 | Considering that human rights are an integral part of the Declaration of Principles, |
之所以有此看法 是因为发表声明的人和针对者都不一致认为它们是具有法律约束的声明 | This view is based on the fact that the authors themselves and the addressees have not been unanimous in considering them to be legally binding declarations. |
据所提供的消息说 以色列当局声称没有证人可以证明对该青年的袭击是任意的 | According to the information provided by the source, the Israeli authorities reportedly claimed that no witnesses were found to substantiate that the attack perpetrated on the youth was arbitrary. |
87. FORERO先生(哥伦比亚)说 他的代表团支持中国代表团的声明 认为从秘书处的声明看 第4段是多余的 | Mr. FORERO (Colombia) said that his delegation supported the statement by the delegation of China and believed, in the light of the statement of financial implications, that paragraph 4 was unnecessary. |
事实证明 基地组织 也 并不是没有其官僚作风 笑声 | It turns out that al Qaeda, too, is not without its bureaucracy. |
这足以证明 认错人是再平常不过的事 | It just goes to show, doesn't it how easily some people can be mistaken. |
在编写本报告的时候 这些声明无法从独立人士得到证实 | At the time of writing the present report, these statements could not be independently confirmed. |
在读取 XML 声明的时候 编码声明或者独立声明被期待QXml | encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration |
事实证明 这样的声音 能最有效 实用地利用体内能量 传播它们的叫声 穿越田野和草原 | And it turns out that a sound like this is the most energy efficient and practical way to transmit their call across the fields and savannahs. |
认罪声明是用他们大多数人所不懂的锡兰语写的 | The self incriminatory statements were written in Sinhalese, a language most of them do not understand. |
49. 有看法认为 证明的可信性可能取决于验证局对该特定证明所采取的行动 而不是机构性因素 | A view was expressed that the trustworthiness of a certificate might depend on the actions of a certification authority with respect to that particular certificate, not on institutional factors. |
201. 关于核武器国发表的声明 我们涉及也会产生法律效力的保证 只要这些声明合法就对有关国家具有约束力 | In the case of the statements made by the nuclear weapon States, we are dealing with guarantees which may also produce legal effects if is concluded that these declarations are legal and therefore binding on these countries in that respect. |
相关搜索 : 认证声明 - 认证声明 - 认证声明 - 认证的证明 - 认证实践声明 - 证明声明 - 默认的声明 - 确认的声明 - 确认的声明 - 确认的声明 - 保证的声明 - 保证的声明 - 保证的声明 - 确认声明