Translation of "认识和理解" to English language:


  Dictionary Chinese-English

认识和理解 - 翻译 : 认识和理解 - 翻译 : 认识和理解 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

A. 提高认识 关心和理解
Raising awareness, interest and understanding
但我们并没有理解 我们认为意识是理所当然的
But we don't. We take our consciousness for granted.
对于新时代自己的岗位任务有了更清楚的理解和认识
and developed a clearer understanding and knowledge of our responsibilities in the new era.
我们认识到必须尊重和理解世界各地的宗教和文化的多样性
We acknowledge the importance of respect and understanding of religious and cultural diversity throughout the world.
没有这样一种认识 我们就不能理解我们试图解决的安理会的运转问题
Without such a diagnosis, we cannot understand the operational problems of the Council that we are trying to resolve.
95. 公众缺乏对生物物质 热量和生物燃料可再生机会的理解和认识
There is a lack of understanding and awareness among the general public about renewable opportunities arising from biomass, heat and biofuels.
知识和理解 就是我们解决问题的工具
The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
2004年10月 在戈亚斯州开展了增强对人口贩运理解和认识的运动
In October 2004, a campaign to increase the understanding and awareness of trafficking was held in the State of Goiás.
日本认识到文化多样性的巨大收益 因此十分重视人民互动 并承认必须理解彼此文化和文明 通过对话促进相互理解
Japan, recognizing the great benefits of cultural diversity, attaches importance to interaction among people and acknowledges the importance of understanding each other's culture and civilization and of fostering mutual understanding through dialogue.
没有对外语的认识 你永远无法理解外国人的沉默
Being unfamiliar with foreign languages, you'll never be able to understand the foreigner's silence.
(d) 提高对所有人权 包括发展权的认识 知识和了解
(d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development
(c) 提高对所有人权 包括发展权的认识 知识和了解
(c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development.
(d) 提高对所有人权 包括发展权的认识 知识和了解
(d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development
(c) 提高对所有人权 包括发展权的认识 知识和了解
(c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development.
托尼理解了本体性混杂 认识性焦虑 道德可疑性和形而上学的荒谬
Tony learns about the ontologically promiscuous, the epistemologically anxious, the ethically dubious, the metaphysically ridiculous.
他们认识查理?
They all knew Charlie?
(e) 加强对工发组织的国际理解和认识 并促进关于工发组织活动的辩论
(e) To increase international understanding and appreciation of UNIDO and foster debate on UNIDO's activities.
委员会鼓励该政府将关于公众对公约及其原则和规定的认识和理解问题纳入今后的公民意识调查
The Committee encourages the incorporation of questions on the awareness and understanding of the public of the Convention and its principles and provisions in future civic awareness surveys.
解释你如何认识被告的
Explain how you came to know the accused.
我不认识司麦理
I've never met Smiley.
... 我不认识司麦理
I don't know Smiley.
需要使年轻人对心理保健问题更好的认识和理解 并需要直接和他们一起努力采取预防和支持措施
There is a need for better awareness and understanding of mental health issues among young people and a need to work directly with them at putting in place preventive and supportive measures.
我只认识他一天, 并不了解他
Because you don't know a man you've only known one day.
一只到你认识了所有的一切... 还有更多... 你能够用完全的理解说出...
Not until you've known all this... and more... can you say with complete understanding...
你认识乔治 司麦理么
Do you know George Smiley?
你认识有条理的人吗?
D' you know people with ordered minds?
法院对贩运罪的严重性及加大严厉制裁力度的必要性有了更加深刻的理解和认识
Courts have also shown enhanced understanding and awareness of the gravity of this offence and of the need for more severe sanctions.
234. 委员会承认该国作出了努力 在学校中促进对 公约 规定的认识 但它仍然感到关注的是 到目前为止 没有采取充分措施 促进儿童和成人对 公约 原则和规定的认识和理解
234. Although acknowledging that efforts have been made to promote awareness of the provisions of the Convention in schools, the Committee remains concerned that insufficient steps have been taken to date to promote awareness and understanding of the principles and provisions of the Convention among both children and adults.
878. 委员会承认该国作出了努力,在学校中促进对 公约 规定的认识,但它仍然感到关注的是,到目前为止,没有采取充分措施,促进儿童和成人对 公约 原则和规定的认识和理解
878. Although acknowledging that efforts have been made to promote awareness of the provisions of the Convention in schools, the Committee remains concerned that insufficient steps have been taken to date to promote awareness and understanding of the principles and provisions of the Convention among both children and adults.
技术合作方案在提高认识 理解和促进加强贸易和环境政策协调的体制安排方面十分成功
Technical cooperation programmes were successful in creating awareness and understanding and in promoting institutional arrangements for better coordination of trade and environment policies.
不要紧 查理 我认识安妮
It's all right, Charlie. I know Annie.
那个修理工认识你老子
Didn't that grease monkey know your old man?
1290. 委员会建议缔约国促进国内的人权教育并推动对公约的原则和规定更广泛的认识和理解
1290. The Committee recommends that the State party promote human rights education in the country and create a wider awareness and understanding of the principles and provisions of the Convention.
刑事责任最低年龄的确定是同个人逐渐形成认识其有意识行动和理解及所做所为的危险的能力的这一生理学过程联系在一起的
Determination of the minimum age for criminal liability is connected with the physiological process of gradual formation of a person apos s ability to realize his conscious actions and to understand the danger of actions committed.
我是这样理解的 我以为 我险些失去你... 而且 我很可能永远也不认识你
I somehow understand that it was there that I almost lost you and ran the risk of never, ever meeting you.
认识到妇女在和解进程以及在寻求和平方面的重要作用
Recognizing the important role of women in the reconciliation process and the search for peace,
必须认识到 从长远的意义来说 没有正义 就没有和解
It is important to recognize that, in the long run, there can be no reconciliation without justice.
153. 委员会鼓励缔约国作出努力 促进全国范围内的人权教育 加强对 公约 原则和规定的认识和理解
153. The Committee encourages the State party to pursue its efforts to promote human rights education in the country in general and create a wider awareness and understanding of the principles and provisions of the Convention.
797. 委员会鼓励缔约国作出努力,促进全国范围内的人权教育,加强对 公约 原则和规定的认识和理解
797. The Committee encourages the State party to pursue its efforts to promote human rights education in the country in general and create a wider awareness and understanding of the principles and provisions of the Convention.
我们应 确保治理者和被治理者认识到他们应依法行事
We need to ensure that those who govern and those who are governed understand and appreciate that they must act within the law.
1.83 促进和提高老师和学生对人权 冲突解决办法和容忍的认识
1.83 To foster and promote amongst teaching staff and students the awareness and understanding of human rights, conflict resolution and tolerance.
天文学和太阳物理学使人们对宇宙有了一种全面的认识 对其如何演变有了更深的了解
Astronomy and solar physics should permit a global vision of the universe and a better understanding of how it evolved.
如果你不先认识他我就会了解他了
I would have known him well if he hadn't met you first.
C. 必须认真对待知识管理
C. Knowledge management must be taken seriously
不 不认识 不过 理由很简单
Well, no. Not exactly. But the explanation is very simple.

 

相关搜索 : 理解和认识 - 理解和认识 - 认识和了解 - 了解和认识 - 了解和认识 - 识别和理解 - 知识和理解 - 理解和承认 - 承认和理解 - 和理解 - 理性认识 - 理论认识