Translation of "记录的律师" to English language:


  Dictionary Chinese-English

记录的律师 - 翻译 : 记录的律师 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

37. 一位律师说 询问其当事人Gani Baljija的起始时间没有记录 刑事诉讼法 第82(2)条要求有记录
37. One lawyer stated that the times of beginning and ending of the interrogation of his client, Gani Baljija, had not been recorded, as the Code of Criminal Procedure requires in article 82 (2).
缔约国指出 辩方律师已在记录上签字 并未提出任何异议
The State party indicates that the record was signed by counsel for the defence, without his raising any objection.
律师应当不受阻碍地接触其被拘留中当事人的医疗检察记录
(k) Lawyers should have unhindered access to medical records of the examination of their clients in custody.
我去让摄影师记录下来
I'll get the camera boys up to cover it.
5.3 关于未转送审理记录抄本一事,律师确认收到了所要求文件
5.3 With respect to the non transmittal of the trial transcript, counsel acknowledges receipt of a copy of the requested documents.
特别是从审判记录来看,提交人的律师确曾对指控提交人的证人进行过盘问
In particular, it appeared from the trial transcript that author apos s counsel did in fact cross examine the witnesses against the author.
看来律师以此为由提出的从记录中去除有关证据的所有要求均被法院驳回
It appears that all their requests to have the evidence in question removed from the record on that ground were rejected by the court.
律师还称 该调查法官不愿将Salahus关于酷刑的说法载入1997年2月1日的询问记录
The lawyer also claimed that the investigative judge was reluctant to enter Mr. Salahu apos s claims of torture into the 1 February 1997 record of examination.
上诉法院同意律师的意见,但申明 quot 为了留下记录,我们应简要地处置这一案件 quot
The Court of Appeal agreed with the attorney but stated that quot for the record we should deal briefly with the facts of the case quot .
从录音带中清楚地表明,提交人和其律师都没有要求把法官的言词录在录音带上,对书面或者口头的记录也没有提出任何建议或评论
It is clear from the record that neither the author nor his lawyer requested the inclusion of the judge apos s remarks in the record nor made any proposal or comment concerning either the written or the verbal record.
缔约国提及有关严重刑事案件记录的规则,规则规定在审讯中法官应对录音带大声口述记录,被告或其律师有权利在任何时候对法官的口述作评论,并有权要求把法官口述内容之外的材料记录在录音带上
The State party refers to the rules governing the record of serious criminal cases, which stipulate that the judge shall dictate the record aloud on an audio tape during the hearing and that the defendant or his lawyer have a right at any time to make comments on what the judge has dictated and to move that something other than that which the judge has dictated be placed on the record.
Carague先生是一位具有极高才能的被提名人 律师 注册公共会计师和公认的国际审计和会计权威 具有杰出的业绩记录
Mr. Carague was a nominee of the highest calibre, a lawyer, a Certified Public Accountant and a recognized authority in international auditing and accounting, with an outstanding record of accomplishments.
结果 休庭了三天 同时只许可律师做笔录
As a result, the trial was adjourned for three days, with the lawyer permitted only to make handwritten notes.
105. 在1997年期间,一般法律事务司的律师登记的时间总数表明,尽管全年的空缺率很高,该司律师登记的时间总数比没有这些空缺时登记的正规时间要多
105. The figures for the total time logged by attorneys in the General Legal Division during 1997 demonstrate that those attorneys, despite a significant number of vacancies during the year, logged more than the amount of time that attorneys in the Division would have regularly logged without such vacancies.
你出庭当过我的辩护律师 你不记得我了?
You were my defence attorney in court, Sir.
他说申诉人当时的辩护律师曾经要求复印调查记录 但只是拿到了刑事调查报告部分内容的副本
He stated that the complainant's defence counsel was only provided with copies of parts of the criminal investigation that had been conducted, despite a request to photocopy the investigation records.
10.2 委员会注意到,审理记录表明 律师曾告诉法律,他是到开庭审理的当天上午,即在将证据摘要记录提供给辩护方之后才得知起诉方准备传讯第三位证人的 他没有请求休庭
10.2 The Committee notes that the trial transcript shows that counsel informed the judge that he had been unaware that the prosecution was going to call a third witness until the morning of the hearing, when a summary of the evidence was given to the defence he did not request an adjournment.
来文提交人指称 Martínez Ramírez先生为鉴定笔迹提供书写式样时没有他的律师在场 政府对此予以否认 并摘引了法庭记录 证明鉴定笔迹时辩护律师在场
The Government has denied allegations by the source that Mr. Martínez Ramírez provided handwriting samples for the graphological test without his lawyer being present, quoting entries in the court record testifying to the presence of defence counsel during the graphological test.
(一)应根据国家法律对MOTAPM进行记录 标记和追踪 并在国家层次建立一个充分的制度来记录 标记和追踪MOTAPM
Documentation, marking and tracing of MOTAPM in according to national legislation, and establishment of adequate systems for documentation, marking and tracing of MOTAPM at national level
全国女农民联合会总书记Beatriz Paredes Rangel律师
Lic. Beatriz Paredes Rangel, Secretary General of the National Rural Confederation.
8.2 关于上诉,该缔约国提出,对上诉法院记录进行的审阅表明,Wright先生的律师事实上确实曾代其要求上诉
8.2 With regard to the appeal, the State party submits that an examination of the Court of Appeal apos s records shows that counsel for Mr. Wright did in fact argue the appeal on his behalf.
2005年5月20日 书记官长撤回指定的主要律师
On 20 May 2005, the Registrar withdrew the assigned lead counsel.
22. 关于在上诉法院准备辩护问题 该国政府并没有反驳关于法院拒绝提供审判记录以及限制Choi先生与律师 他本人选定在上诉期间为其辩护的律师勾通的指称
With regard to preparation of the defence before the appeal court, the Government does not contest the allegations concerning the refusal of the court to provide a transcript of the proceedings and the restrictions on communication with counsel, an attorney whom Mr. Choi had chosen to defend him at the appeal stage.
由于一名律师退出此案 需要任命一名新的律师对整个纪录进行查阅 2005年1月至2月审讯中断
The case was interrupted for the months of January and February 2005 because of the withdrawal of one of the judges, and the need for the newly appointed judge to review the entire record.
从审判记录看,在审理中指派给提交人的几名律师似乎早先也为两名提交人和另外两名被告共同出庭
It appears from the trial transcript that the attorneys assigned to the authors for the trial had previously appeared together for both authors and for two other accused persons.
他进一步指称,最高法院没有考虑他律师辩护词,并且完全无视法院审讯记录内许多自相矛盾的地方
He further alleges that the Supreme Court did not take his lawyer apos s submissions into account and simply ignored the many contradictions in the trial transcript.
2.5 提交人的律师曾八次在不同的场合要求缔约国向她提供上诉法院有关该案的审理记录抄本和裁决书
2.5 Author apos s counsel has requested, on eight different occasions, that the State party supply her with the trial transcript and the judgement of the Court of Appeal in the case.
具体而言涉及到对下述权利的侵犯 在初步调查过程中得到律师帮助的权利 选择法院任命律师在审理中进行辩护的权利 与律师自由勾通并有充分时间准备辩护的权利 以被告人所能理解的语言收到审判记录副本的权利
In particular, these relate to violation of the right to the assistance of counsel during the preliminary investigation, the right to select the court appointed counsel to present a defence in the hearing, the right to communicate freely with counsel and to have sufficient time for the preparation of a defence, and the right to receive a translated copy of the record of the proceedings in a language that the accused understands.
他说 荷兰法院各项判决的实际后果是 只要某位律师是某项刑事犯罪的嫌疑人 而该律师的电话因此因遭到监听录音 那么律师的聘请人就不可能要求律师与聘请人之间的关系获得保密了 也不能保障此类电话交谈录音会被当即销毁
He submits that the practical consequence of the Dutch courts' decisions is that, whenever a lawyer is suspected of a criminal offence and his telephone line is tapped for that reason, his clients can no longer claim the confidentiality of lawyer client relationship or the guarantee of immediate destruction of the records of such telephone taps.
quot 因为律师理事会光是由私人开业律师组成 律师理事会常常忘记了它是依法成立的社团 它的声明听起来象是私人法律协会或非政府组织或政治上的反对党
Because the Bar Council comprises only private practitioners, the Bar Council often forgets that it is a body corporate created by statute ... It frequently speaks as if it is a private law association, or an NGO or an opposition political party.
你是我的律师 还是其他人的律师
Are you my lawyer or theirs?
记录 有一半的交易都没有记录
The records. Half the transactions aren't even recorded.
同样 庭审记录并未显示是在违背提交人意愿的情况下指定的律师 或他在庭审其余时间里的干预只限于重复的答辩
Similarly, it does not transpire from the trial transcript that counsel was appointed against the author's will or that he limited his interventions during the remainder of the trial to redundant pleadings.
35. 法官和律师独立性问题特别报告员的任务当中不仅包括调查和查明以及记录对法官和律师独立性的破坏 而且还包括对保护和增强其独立性方面取得的进展进行调查
The mandate of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers not only includes inquiries and identification and recording of attacks on the independence of judges and lawyers, but also investigation on progress achieved in protecting and enhancing their independence.
届会的录音记录
Sound records of sessions
还有33名女律师 占律师总数的14.47
There are also 33 female State advocates, who account for 14.47 per cent of total State advocates.
他们的辩护律师由10名律师组成
Their defence counsel had consisted of 10 lawyers.
在华沙自己的律师事务所当律师
1992 Barrister, own law office in Warsaw.
目前 还在对参加采访以及法律和医学证据收集和记录工作的警察 律师 治安法官和医护人员开展宣传活动 提醒他们注意两性平等问题
Gender sensitization is also being provided to police, lawyers, magistrates and medical personnel involved in interviewing, collecting and documenting legal and medical evidence.
据检察院反映 他们当时所作的陈述是在他们的律师在场的情况下记录下来的 他们根本没有遭受虐待 不得与外界接触的关押 也没有被剥夺法律保障
According to the latter Office, the statements they made at that time were taken in the presence of their lawyers, and at no time were they subjected to ill treatment, held incommunicado, or otherwise deprived of legal guarantees.
3.4 律师进一步指出,提交人是违反 盟约 第2条第3款及其 任择议定书 第2条行为的受害者,因为尽管提交人及其律师曾提出过多次要求,但牙买加一直未提供审理记录抄本
3.4 Counsel further submits that the author is a victim of a violation of article 2, paragraph 3, of the Covenant, in connection with article 2 of the Optional Protocol, because Jamaica failed to provide a trial transcript despite the numerous requests made by the author and his counsel.
录像记录机
Video recorders
水之声 系列记录片, 亚洲开发银行 菲律宾马尼拉
Water Voices Documentary Series, ADB, Manila, Philippines
联合国登记册既记录进口也记录出口
The United Nations Register records both imports and exports.
教师的工资比律师低
A teacher's salary is lower than a lawyer's.

 

相关搜索 : 记录师 - 记录师 - 法律记录 - 法律记录 - 记录的建筑师 - 记录的工程师 - 律师律师 - 的律师 - 记录记录 - 律师和律师 - 的记录 - 法律的律师 - 律师