Translation of "访问完成" to English language:


  Dictionary Chinese-English

访问完成 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

A. 已完成的访问
Visits completed
在完成访问后 工作组已恢复审议这些案件
Upon completion of its visit, the Working Group is resuming consideration of such cases.
表1 宗教或信仰自由问题特别报告员完成的国家访问
Table 1 Visits carried out by the Special Rapporteur on freedom of religion or belief
11. 在这方面 相关顾问在2005年10月底完成了其现场访问 正在编制两套访问发现和建议
In that connection, the relevant consultant had completed his site visits at the end of October 2005 and two sets of findings and recommendations were being prepared.
我们还注意到 反恐委员会正在筹备首期访问及完成进行此类访问所依据的框架
We also note that the CTC is preparing for the first of such visits and finalizing the framework within which such visits will be conducted.
我国代表团完全赞成安全理事会访问团对它在访问期间所讨论的各方面问题的评价 而且赞成它的建议
My delegation fully shares the Security Council mission's assessment of the aspects it addressed during its visit and endorses its recommendations.
28. 可是 尽管双方频繁交换书信 但仍未能就这次访问的日期和方式达成一致 这次访问未能在此报告完成前成行
However, despite an extensive exchange of communications, it had not been possible to reach agreement on the dates and modalities of such a visit. The Special Rapporteurs had therefore been unable to undertake their mission prior to the finalization of the interim report.
26. 下表列出了宗教或信仰自由问题特别报告员完成的国家访问 1 并列有访问日期和相应报告
The following table provides a list of country visits that have been carried out by the Special Rapporteur on freedom of religion or belief1 with their dates and corresponding reports.
反恐委员会完成了今年3月开始的第一轮国家访问
The CTC has finished its first round of country visits, which began in March this year.
他批评缔约国最近的访问方式同以前的访问完全一样
He criticizes the modalities of the State party's most recent visits on the same basis as the earlier visits.
我们已经完成了5000次访谈
We have done five thousand interviews.
访问期间签署了一系列新的协定,其他协定也即将拟订完成
A set of new agreements was signed during the visit, while others are in an advanced stage of preparation.
28. 访问团注意到 班顿杜和赤道两省的选民登记工作仍难以完成
The mission noted that challenges remained regarding the completion of voter registration in the Provinces of Bandundu and Equateur.
能完成这一系列访谈是我的幸运
It was an amazing privilege to do this series.
我昨晚完成采访了 I picked mine up last night.
I picked mine up last night.
公主的独家专访 完成了吗 The princess story.
The princess story.
四 如果缔约国同意接待来访 委员会应与有关缔约国共同制定访问计划 缔约国应为顺利完成访问 向委员会提供一切必要的便利
4. If the State Party agrees to the visit, the Committee and the State Party concerned shall work together to define the modalities of the visit and the State Party shall provide the Committee with all the facilities needed for the successful completion of the visit.
关于这次调查访问的日期和期限 常驻代表团指出 该国政府坚持认为 两名特别报告员可以在一周内完成访问
(b) Concerning the dates and duration of the proposed mission, the Permanent Mission noted that the Government was still of the opinion that the Special Rapporteurs could complete their visit within one week.
访问团热烈祝贺布隆迪政府和人民成功完成了选举进程 将权力和平移交民选政府
The mission warmly congratulated the people and Government of Burundi for the successful conduct of the electoral process and the peaceful transfer of authority to an elected Government.
访问团的报告已经完成 大家可以读一读 了解我们向安理会提交的建议
The report of our mission is available. Everyone can read it and become familiar with the recommendations that we have submitted to the Council.
独立专家感谢接受访问的国家政府和促成访问的有关人士
The independent expert is grateful to the Governments of the countries in which visits were conducted, and to those who facilitated the visits.
我已经录制完成了 和他的周末的特别专访.
I've done an interview with him for Sunday's programme.
工作组认为 这样的访问可以使它完成委员会在1997 50号决议中提出的具体任务
The Working Group believes that such a visit will enable it to fulfil the specific request made by the Commission in its resolution 1997 50.
我已采访完毕
I have all the facts.
按照该决定草案 审评应于报告提交后12个月之内完成 其中应包括一次国内访问
According to that draft decision, the review shall be completed within 12 months from the submission of the report and shall include a country visit.
20. 再次请秘书长向特别报告员提供充分的人力 财力及物力资源 使他能够切实有效地完成任务 包括通过国别访问来完成任务
Again requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with adequate human, financial and material resources in order to enable him to carry out his mandate effectively, including through country visits
20. 再次请秘书长向特别报告员提供充分的人力 财政及物质资源 使他能够切实有效地完成任务 包括通过国别访问来完成任务
Again requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with adequate human, financial and material resources in order to enable him to carry out his mandate effectively, including through country visits
访问团将由我率领 安全理事会成员已商定了该访问团的任务 内容附后
The members of the Council have agreed on the terms of reference of the mission, a copy of which is enclosed herewith.
其他国家的政府不是拒绝接受进行联合访问的可能性就是以另一报告员访问 quot 成功 quot 作为接受访问的条件
Other Governments have rejected the possibility of a joint mission or made acceptance of a visit conditional upon the success of a visit by another rapporteur.
专家还深为赞赏地确认 联利团人权和保护部分为确保她圆满完成访问任务发挥的作用
The role of the human rights and protection component of UNMIL in ensuring the success of the mission is also acknowledged with deep appreciation.
11. 鼓励各国政府认真考虑邀请工作组访问它们的国家 使工作组能够更有效地完成任务
11. Encourages Governments to give serious consideration to inviting the Working Group to visit their countries so as to enable the Working Group to fulfil its mandate even more effectively
(h) 访问 组织国家元首和政府成员的访问 接待以个人或团体形式来访的众多外交 法律和学术界人士 学生 新闻记者 组织对法官的集体访问
(h) Visits organization of visits of Heads of States and of members of Government reception of a great number of diplomatic, legal and academic visitors, students and journalists, individually or in groups tours for visitors of judges
就我所知,最近的近亲访问是一大成功 你们愿意允许这种访问十分值得赞扬
I know that the recent next of kin visit was a great success, and your readiness to allow such visits is a great tribute to you.
每年有成千上万的外国人访问日本
Thousands of foreigners visit Japan every year.
他问我是否想去采访红色旅的成员
He asked me if I wanted to interview the Red Brigades.
访问你的回忆录写成专栏 绰绰有余
Enough to get out a special edition asking for your recall.
17. 鼓励有关各国政府认真考虑工作组提出的访问要求 使工作组能够更加有效地完成任务
17. Encourages the Governments concerned to give serious consideration to requests for visits to their countries by the Working Group so as to enable the Group to fulfil its mandate even more effectively
这次访问无法在1996年成行 已经排定在1997年1月前往 这次访问报告载于增编4
This visit could not take place in 1996, but is scheduled for January 1997 (for mission report see Addendum 4).
访问之前 成员国将与其荒漠化公约中心点建立联系 安排访问并指定技术联络人参加成员国的活动
Prior to visiting, MCs contacts will be established with their UNCCD focal points (CCDFP) to arrange for the visit and name of technical contact person (TCP) to participate in activity of the MC.
执行局将在筹备执行局的访问方面同监测组协调 酌情邀请其成员参加这些访问 力求通过访问得出具有广泛依据的结论
The Executive Directorate will coordinate with the Monitoring Team in preparation for Executive Directorate visits, invite its members, as appropriate, to participate in these visits and seek to develop broad based conclusions emanating therefrom.
本报告迟交是因为继独立专家两次访问之后 完成报告的时间短暂 并因为需要增加补充情况
Girls then find it more difficult than boys to continue to attend school (55 per cent, as compared with 48 per cent, between 1998 and 2001) (http www.unicef.org infobycountry drcongo_statistics.html).
10. 鼓励各国政府认真考虑邀请特别报告员访问它们的国家 以便使他能够更有效地完成任务
10. Encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate even more effectively
访 问
Rule 86
访 问
Visiting mission
访问
Access

 

相关搜索 : 完成访问 - 完全访问 - 完全访问 - 完全访问 - 完全访问 - 完成随访 - 成为访问 - 成员访问 - 成为访问 - 成为访问 - 完成问卷 - 完成问题 - 成功的访问 - 访问