Translation of "访问要求" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
访问要求的结果 | Follow up on the request for a visit |
B. 要求进行的访问 | Visits requested |
访问请求的资源需要验证 | You need to authenticate to access the requested resource. |
(b) 执行部分第21段 将 顺应他提出的访问要求 改为 认真考虑顺应他提出的访问要求 | (b) In operative paragraph 21, the words to respond favourably to were replaced by the words to give serious consideration to responding favourably to . |
关于访问期限 该国代表询问两名特别报告员为何最初要求8天 而最近却要求更长的访问期限 | (a) Concerning the duration of the visit, the representatives questioned why the Special Rapporteurs had initially requested a visit of eight days, but had more recently requested a visit of longer duration |
关于访问的要求将提请当局注意 | The request for the visit would be brought to the attention of the authorities. |
关于国家当局访问这种数据库,有人建议凡提出要求者均让它们访问 | Regarding access to such data banks by national authorities, it is suggested that such access be provided upon request. |
对关于访问土耳其的要求的后续行动 | Follow up to the request for a visit to Turkey |
察访的要求 | Request for a mission |
不过 尼日利亚常驻代表表示 该国政府仍要求澄清访问的职权范围和访问期限 | However, the Permanent Representative indicated that the Government of Nigeria still sought clarification on the terms of reference of the visit and the duration of the visit. |
他们要求联合国给予支持 并要求政府赞同教育权利问题特别报告员进行访问 | They called for support from the United Nations and for the Government to agree to a visit by the Special Rapporteur on the right to education. |
所请求的设备无法访问 | The requested device can not be accessed. |
有关访问请求的后续行动 | Follow up on request for mission |
工作组在2004年8月16日至26日访问白俄罗斯期间要求探访他 但遭到拒绝 | In the course of its visit to Belarus from 16 to 26 August 2004, the Working Group requested to visit him, but its request was denied. |
委员会在必要时应能寻求警方援助 要求出庭作证和访问与调查有关的地方 | If necessary, a commission should be able to seek police assistance, to call for testimony and to visit places involved in their investigations. |
访问要花多久 | How long would the interview take? |
总是要访问我 | Always after me for interviews. |
19. 吁请各国认真考虑积极回应特别报告员的访问要求 | 19. Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to requests by the Special Rapporteur to visit their countries |
39. 特别报告员指出他曾经提出邀请他访问该国的要求 | The Special Rapporteur notes his outstanding request for an invitation to visit the country. |
您没有权限访问所请求的资源 | You do not have access to the requested resource. |
25. 工作组还要求邀请工作组访问尼加拉瓜 目前正在等待这一要求得到积极考虑 | The Working Group has also requested to be invited to visit Nicaragua and is waiting for a positive consideration to its requests. |
对查访要求的后续行动 | Follow up to mission request |
您没有被授权访问所请求的资源 | You are not authorized to access the requested resource. |
quot 报告员前一次要求于1996年10月9日至17日访问尼日利亚(.) 这一要求原则上已获同意 | (d) As per the rapporteurs apos earlier request to visit Nigeria |
36. 敦促各国政府对特别报告员的访问要求予以有利的考虑 | Urges all Governments to consider favourably the requests for visits by the Special Rapporteur |
38. 敦促各国政府对特别报告员的访问要求予以有利的考虑 | Urges all Governments to consider favourably the requests for visits by the Special Rapporteur |
特别报告员是在该国政府于1998年7月31日同意他1998年7月17日提出访问该国的要求之后进行这次访问的 | The Special Rapporteur undertook his visit to Burundi after the Government had agreed on 31 July 1998 to his request of 17 July 1998 to visit the country. |
访问团要求过渡当局确保公共媒体在选举期间保持公正立场 | The mission called on the transitional authorities to ensure the impartiality of the public media during the electoral period. |
39. 与会者普遍一致认为 提出访问要求的程序应当走外交渠道 | It was generally agreed that the procedure for requesting visits should follow diplomatic channels. |
访问此系统需要密码 | Access to the system requires a password. |
办事处也可以帮助协调国别访问请求 | The Office could also help to coordinate requests for country visits. |
常驻代表进一步指出 由于已接待过这么多访问团 难以满足两名特别报告员在此特定时间访问尼日利亚的要求 | The Permanent Representative further stated that as a consequence of these visits, it had become difficult to accede to the request of the Special Rapporteurs to carry out a mission to Nigeria in the specified time frame. |
11. 随着访问的进行 工作组根据现场收集到的资料 要求会见官员和取得以前没有要求的资料 | 11. As the visit progressed the Working Group on the basis of information gathered in situ, asked to meet officials and to be provided with information not requested earlier. |
4. 赞扬人权委员会酷刑问题特别报告员的活动并要求各国向他发出访问它们 | Commends the activities of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of torture and requests all States to issue an open invitation to him to visit their country |
负责人权维护者问题的秘书长特别代表于2003年提出的访问要求还在审理之中 | A request for a visit by the Special Representative of the Secretary General on human rights defenders, submitted in 2003, is still pending consideration. |
25. 关于特别报告员的要求 从1995年 E CN.4 1996 37 提出的到与任意拘留问题工作组共同提出的察访秘鲁的要求 特别报告员要通知委员会 鉴于任意拘留问题工作组决定在稍后阶段进行察访 他希望在进行这次察访时一并察访哥伦比亚 | 25. With regard to the Special Rapporteur apos s request, dating from 1995 (see E CN.4 1996 37) to visit Peru jointly with the Working Group on Arbitrary Detention, the Special Rapporteur wishes to inform the Commission that in view of the fact that the Working Group on Arbitrary Detention decided to undertake a mission at a later stage, he preferred to undertake the mission in combination with his mission to Colombia. |
但是,外交部长表示,不要急于提出这次访问,因为在解决局势方面正在取得进展,正是这一局势促使我于1998年7月提出了访问的要求 | However, the Foreign Minister indicated that such a visit was not urgent given the progress being made to resolve the situation that had prompted my request in July 1998. |
在访问基加利期间 专家组要求审查所有的文件 但只得到部分资料 | During its visit to Kigali, the Group asked to review all of the documents but was provided with only partial information. |
14. 委员会访问会员国的重要目标之一 是确定可能的技术援助需求 | Identification of possible needs for technical assistance remains one of the key objectives for Committee visits to Member States. |
执行局将在筹备执行局的访问方面同监测组协调 酌情邀请其成员参加这些访问 力求通过访问得出具有广泛依据的结论 | The Executive Directorate will coordinate with the Monitoring Team in preparation for Executive Directorate visits, invite its members, as appropriate, to participate in these visits and seek to develop broad based conclusions emanating therefrom. |
出 访 118. 1996年2月21日 哈萨克斯坦政府对特别报告员要求前往察访的要求给了肯定的答复 | 118. On 21 February 1996, the Special Rapporteur received a positive reply from the Government of Kazakstan to his request to be invited to that country. |
2. 访问团要达到以下目的 | The mission has the following objectives |
要获得支持 请访问此站点 | To obtain support, please visit the website. |
华特 你要访问厄尔威廉斯 | Walter, you get the interview with Earl Williams. |
126. 在小组的指示下 在2004年12月的技术访问期间要求与该索赔人面谈 | At the Panel's direction, an interview was requested with the claimant during the technical mission in December 2004. |
相关搜索 : 要访问 - 要访问 - 要访问 - 要访问 - 请求访问 - 访问请求 - 访问请求 - 请求访问 - 请求访问 - 请求访问 - 访问需求 - 访问请求 - 访问请求