Translation of "证据" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 这同衡量其它对她不利的证据 和数据型证据有关 | It has to do with weighing up the strength of the other evidence against her and the statistical evidence. |
| 这两个法院在评价案件的事实和证据时 还考虑到医疗证据和证人的证词 | Both courts took into account, inter alia, medical evidence and witness statements in the evaluation of the facts and evidence in the case. |
| 整理证据 | Organise your proofs! |
| 保护证据 | Preservation of evidence |
| 107. 伊朗依据出版的文献中的证据作为索赔的佐证 | Iran relies on evidence from the published literature to support its claim. |
| 据缔约国称 在法庭审理期间没有任何证据可证明这种说法 而且事实上显示出了相反的证据 | According to the State party this proposition was not supported by any evidence during the court hearings and in fact, the evidence was to the contrary. |
| 再没有别的证据可以证明了 | No other evidence. |
| (e) 收集证据 | (e) Collection of evidence |
| 非确凿证据 | The Non Smoking Gun |
| F. 证据规则 | Rules regarding evidence |
| 八 证据 共享 | EVIDENCE SHARING |
| 38. 在上述一些案例中 卡特尔协议的证据只是间接证据 | In several cases described above, the evidence of a cartel agreement was only circumstantial. |
| 我们有什么证据能证明那些呢 | What kind of evidence do we have for that? |
| 我们有充分的证据证明这一点 | We have every evidence to confirm that. |
| 据称法庭拒绝了提交人出庭作证和提交书面证据的要求 | The Court allegedly refused the author's request to testify and to present documentary evidence. |
| 在这些条件下获取的证据不应被接纳为证据或者以任何方式作为定罪的佐证 | No evidence obtained under these conditions may be admitted into evidence or in any way be used to support a conviction. |
| 辩护人 诉讼代理人提供 出示 引用的证人证言或者其他证据失实 不是有意伪造的 不属于伪造证据 | By the end of October 2004, public security organs had registered 249 pornography related cases and successfully prosecuted 244 of them, resulting in the closure of 1,302 offending websites. |
| 这是科学证据 | So, there is scientific evidence. |
| 索赔的根据和提供的佐证证据与第一索赔单元提供的相似 | The basis of the claim and the evidence provided to support it are similar to those provided in respect of the first claim unit. |
| 据提交人称 最高法院按照惯例 在复审期间未听取任何证人的证词 而仅依据下级法院对证据的鉴定意见 | According to the author, the Supreme Court followed its usual practice of not hearing the testimony of any witnesses during the review process, relying solely upon the lower courts' appreciation of the evidence. |
| 这还意味着 各国法官可以根据自己对证据进行的审查 质疑第1267号决议所设委员会作出的决定 其审查的证据不见得是提交委员会的证据 因为提交委员会的证据通常是保密的 | It would also mean that local judges could second guess the decision of the Committee based on their own review of the evidence, which may or may not be the same evidence as that presented to the Committee (because the evidence given to the Committee is generally confidential). |
| 没人能找到证据 | Couldn't find a shred of evidence. |
| 我将它作为证据 | I keep that for evidence. |
| ㈤ 明显没有根据或缺乏充分证据 或 | (e) It is manifestly ill founded or not sufficiently substantiated or when |
| 据此 缔约国认为本案没有事实证据 | Accordingly, the case is said not to have been substantiated. |
| 我说 错了 我有证据 | And I say, Nope. I have proof. |
| 但是有什么证据呢 | But based on what data? |
| 5 如此分组 是为了依据索赔人获得书面证据的困难对某些种类的证据赋予不同的价值 | The streams were designed to allocate different values to certain types of evidence depending upon the obstacles faced by claimants in obtaining access to documentary evidence. |
| 据说在审理过程中 不允许张先生聘请律师 反驳该委员会的证据 或提供证据为自己辩护 | It was reported that during his hearing, Mr. Zhang was not allowed to have a lawyer, to rebut the Commission's evidence, or to present evidence in his own defence. |
| 监督厅认为没有什么证据证明这样做了 | OIOS found little evidence of that. |
| 伊拉克认为 索赔缺乏根据 因为提供的证据不足 并且缺乏关于科威特遭受任何损失的证据 | On that basis, the Panel reduced the extent of the peripheral areas and the areas damaged by roadways. |
| 但这没有依据的 他并没有告诉我证据 | There was no evidence. He presented no evidence of that. |
| 据缔约国所知 尚未获得这方面的证据 | To the State party's knowledge, no such evidence has yet been provided. |
| 基于证据并根据各国的情况予以修订 | Supported by evidence and adapted to the context of the country. |
| 动物数据可以包括在证据评估加权中 | Animal data may be included in the weight of evidence evaluation. |
| 委员会根据案情裁定 法院对可采纳证据的选择(尤其是缺少指称受害人确认的证据)及其对证据的评估意见显然是武断的 违反了 公约 第十四条第1款 | In the circumstances, the Committee finds that the court's choice of admissible evidence, in particular in the absence of any evidence confirmed by the alleged victim, as well as its evaluation thereof, were clearly arbitrary, in violation of article 14, paragraph 1 of the Covenant. |
| 我有一些数据来证明. | Here is just a little bit of data. |
| 这个证据是强有力的 | So this evidence is powerful. |
| 我摧毁了所有的证据 | I destroyed all the evidence. |
| 已收集证据超过450件 | More than 450 pieces of evidence have been collected. |
| 证据的收集 调查工具 | Evidence gathering investigative tools |
| 证据标准及核查程序 | Evidentiary standards and verification process |
| 还可能需要额外的调查 以取代死亡证人的证据 在证人前往阿鲁沙前协助与其约谈 补充和证实证据 以及应对答辩案件和可能的反驳 | Additional investigations may be needed to replace the evidence of witnesses who may have died, to assist in the interviewing of witnesses prior to their travel to Arusha, to supplement and corroborate the evidence, and to address the Defence case and any possible rebuttal. |
| 此外 最高法院审议了是否侵犯了对提交人的无罪推定 并确认存在着证明他有罪的证据 而且这种证据是多重 伴随发生和可相互证实的 判决法院用以根据证据推断提交人责任的推理并非是任意武断的 因为这种推理的依据是逻辑和经验 | Further, the Supreme Court considered whether or not the presumption of innocence of the author had been violated, and ascertained that there was evidence of his guilt, that the evidence was multiple, concomitant and mutually corroborative, and that the reasoning used by the sentencing court to deduce the liability of the author on the basis of the evidence was not arbitrary, since it was based on logic and experience. |
| 凯塔先生后来因证据不足获释 三名证人中有两人收回证词 | Mr. Keita was later released for lack of evidence, as two of the three witnesses retracted their statements. |
相关搜索 : 证据和证据 - 数据证据 - 证据证明 - 证据作证 - 证据证明 - 证据证明