Translation of "证据推定" to English language:
Dictionary Chinese-English
证据推定 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
这是推测 不是证据 我们需要更多证据 | That's supposition, not evidence. We need more evidence. |
此外 最高法院审议了是否侵犯了对提交人的无罪推定 并确认存在着证明他有罪的证据 而且这种证据是多重 伴随发生和可相互证实的 判决法院用以根据证据推断提交人责任的推理并非是任意武断的 因为这种推理的依据是逻辑和经验 | Further, the Supreme Court considered whether or not the presumption of innocence of the author had been violated, and ascertained that there was evidence of his guilt, that the evidence was multiple, concomitant and mutually corroborative, and that the reasoning used by the sentencing court to deduce the liability of the author on the basis of the evidence was not arbitrary, since it was based on logic and experience. |
由于没有任何证据证实签字者是何人 因此应对提交人作出无罪推定 | There being no proof of who had written the signatures, the element of doubt favoured the authors. |
抗辩还指出 其他证人的证据前后矛盾 逮捕是非法行为 他援引无罪推定原则 请求法院以证据不足对此案不予受理 | The demurrer also pointed out the inconsistencies in the testimonies of the other witnesses and the illegality of the arrest, and invoked the principle of presumption of innocence. |
这两项申诉的依据都是 西班牙法院据称对证据的评估有误 没有考虑到证词中据称相互矛盾之处 并违反了他的无罪推定权 | Both claims are based on an allegedly erroneous assessment of the evidence by the Spanish Courts, which did not take into account alleged contradictions in the testimonies, and a violation of his right to be presumed innocent. |
我们认为 这里的规则应当是一项推定 可以由适当证据加以驳回 | In our view, the rule here should be a presumption, rebuttable by the appropriate evidence. |
2.4 提交人向最高法院提出上诉 以两位受害人证词据称相互矛盾为由 称对证据的评估有误 并违反了无罪推定权 | 2.4 The author appealed to the Supreme Court, alleging errors in the assessment of the evidence and violation of the right to be presumed innocent, based on the allegedly contradictory testimonies of the victims. |
6110 非根据具体的推断标准发放的许可证 | 6120 Licence for selected purchasers |
在中国的法律制度中 据说没有无罪推定 被告必须承担提供证明的负担 | In the Chinese legal system there is reportedly no presumption of innocence and the burden of proof is said to be on the accused. |
关于这一点 最高法院认为 根据法理学规定测试确定起诉某些类型的罪行 包括性侵犯是否有足够证据的结果表明 指控提交人的证据的内容足以推翻无罪的设定 | In this regard, the Supreme Court considered that the elements of proof presented against the author were sufficient to outweigh the presumption of innocence, according to the test established by jurisprudence to ascertain the existence of sufficient evidence for the prosecution in certain types of crimes, including sexual aggression. |
一定有证据存在 一定有证据显示他从玛莉安那里拿了钱 | There must be some proof that exists now, something that proves he got that money away from Marion somehow. |
委员会因此决定依据同去年同样的理由,推迟就阿富汗代表的全权证书问题作出决定 | The Committee therefore decided to defer a decision on the credentials of representatives of Afghanistan on the same basis as that taken at the fifty second session. |
证券 公司 应当 根据 所 了解 的 客户 情况 推荐 适当 的 产品 或者 服务 . 具体 规则 由 中国 证券业 协会 制定 . | Detailed rules should be formulated by the Securities Association of China. |
据称 被抓获拥有如此大量毒品的人有举证责任证明其无罪 不然他可被推定有罪(1996年3月4日) | It was alleged that a person caught in the possession of such a quantity of drugs has the burden of proving his innocence as he is presumed to be guilty (4 March 1996). |
他会举行听证会 推翻法院的决定 | He'll hold a hearing and reverse the court decision. |
由于缺乏确凿的证据,关于诉讼程序无理拖延和违反无罪推定的说法被驳回 | The claims about undue prolongation of the proceedings and the violation of the presumption of innocence were dismissed as unsubstantiated. |
关于这一点 最高法院根据法理确定须进行的测试以确定是否存在充分证据足以对诸如性侵害之类的某些罪行提起公诉 认定为指控提交人提出的证据内容充分 足以推翻无罪设定 | In this regard, the Supreme Court considered that the elements of proof presented against the author were sufficient to outweigh the presumption of innocence, according to the test established by jurisprudence to ascertain the existence of sufficient evidence for the prosecution in certain types of crimes such as sexual aggressions. |
在无罪推定方面 提交人声称对他定罪时所依据的是一些间接证据 而一审法院得出的结论并未排除他无罪的可能性 | With regard to the presumption of innocence, the author alleged that his conviction had been based on circumstantial evidence and that the conclusions drawn by the court of first instance were not such as to preclude his innocence. |
然而 据说该案件一直被推迟到1997年5月26日 因而无法听取证人做证 | The case was, however, said to have been postponed until 26 May 1997 so that the witnesses could be heard. |
肯定会有确凿的证据 | It must be kneedeep in evidence. |
你确定你能搞到证据 | Are you sure you can get it? |
3.1 提交人称 在没有任何证据证明其参与伪造Boudjefna先生签字的情况下就对他们作出定罪 违反了 公约 第十四条第二款所规定的无罪推定的权利 | 3.1 The authors claim that they were convicted without there being any proof of their involvement in the forgery of Mr. Boudjefna's signature, in a violation of their right to the presumption of innocence, set forth in article 14, paragraph 2, of the Covenant. |
1984年Qanun e Shahadat法令 (证据法) 规定了有关取证 证据的可采性和记录的程序 | The Qanun e Shahadat Order, 1984 (Evidence Act) entails the procedures involved in procurement, admissibility, and recording of evidence. |
是我决定性证据的基础 | And that's the basis of my conclusive evidence. |
上诉法院推翻了这一裁决 判定该贸易惯例的存在证明不充分 关于卖方知道当年捕获的证据评估没有说服力 | The Court of Appeal reversed the decision, finding the existence of the trade usage not sufficiently proven and the evaluation of the evidence regarding the seller's awareness of the year's catch not persuasive. |
须适用原则18(c)规定的证据规定 | The rules of evidence provided for in principle 18 (c) shall apply. |
须适用原则16(c)规定的证据规定 | The rules of evidence provided for in principle 16 (c) shall apply. |
据报由于他拿不出身份证 就被推进巡逻车里 遭到殴打 | Not having them, he was reportedly put in the patrol car and beaten. |
39. 在决定什么是最佳证据时 可能要求小组在相互矛盾的证据之间作出决定 | Audited accounts In deciding what is best evidence, the Panel may be asked to decide between conflicting pieces of evidence. |
5. 证据表明跨国公司的投资可以推动东道国的经济增长 | Evidence shows that investment by TNCs can be an engine of economic growth in host economies. |
38. 特别报告员结论的性质是推测性的,没有以任何令人信服的人证物证为依据 | 38. The conclusions drawn by the Special Rapporteur were speculative in nature, rather than being based on any convincing empirical evidence. |
(3) 如无相反证据 债务人的注册办事处或个人的经常居住地推定为债务人的主要利益中心 | (3) In the absence of proof to the contrary, the debtor s registered office, or habitual residence in the case of an individual, is presumed to be the centre of the debtor s main interests. |
在这些条件下获取的证据不应被接纳为证据或者以任何方式作为定罪的佐证 | No evidence obtained under these conditions may be admitted into evidence or in any way be used to support a conviction. |
关于Sharif死亡的证据仍未确定 | Evidence regarding the death of Sharif remained inconclusive, however. |
我要去见一下验尸官 让审讯推迟 直到找到进一步证据为止 | I'll see the coroner and have the inquest postponed pending further evidence. |
没有可能要求最高法院重新评估证据 因为下级法院所作的所有事实推定均被认为是最终的 | There is no possibility of a re evaluation of evidence by the Supreme Court, as all factual determinations by the lower court are considered final. |
被告必须被推定无罪 直至他被按最高标准严格实施的证据收集和评审 在不致引起合理怀疑的情况下 被证明有罪为止 | Defendants must be presumed innocent until their guilt has been proved beyond a reasonable doubt, in strict application of the highest standards for the gathering and assessment of evidence. |
Damiri因未能防止所率和有效掌控的部队犯下严重侵犯人权行为被定罪 但据报告 上诉法院以证据不足为由予以推翻 | Mr. Damiri's conviction for having failed to prevent troops under his command and effective control from committing grave human rights violations was reportedly overturned by the Court of Appeal on the basis of insufficient evidence. |
应该使法医检察官鉴定以外的医学鉴定成为可以接受的证据鉴定 并应利用相应的提供证据程序 | Medical assessments other than those of the forensic medical examiner should be made admissible and corresponding evidentiary procedures should be employed. |
结果 唯一的证据往往是鉴定书 | As a result, often the only remaining evidence is testimonial. |
47. 10月31日,据报道,以色列军事投诉委员会已决定推迟关于耶路撒冷东郊土地没收情况的听证 | 47. On 31 October, it was reported that the Israeli Military Commission for Complaints had decided to postpone hearings concerning land confiscation on the eastern outskirts of Jerusalem. |
据提交人称 最高法院按照惯例 在复审期间未听取任何证人的证词 而仅依据下级法院对证据的鉴定意见 | According to the author, the Supreme Court followed its usual practice of not hearing the testimony of any witnesses during the review process, relying solely upon the lower courts' appreciation of the evidence. |
6 这些袋的内容根据证据和当地的流行病而定 | 6 The content of these packages will be evidence based and adapted to the local epidemiology. |
40. 证据法 也规定了某些法律保障 | The Law of Evidence also provides certain legal safeguards. |
在 刑事诉讼法 中列入一规定 载明根据该法 在法院或审判庭于审判结束时证明一个人有罪之前 该人应被推定无罪 | (a) Incorporate expressly in the Criminal Procedure Law a provision stating that under the Law a person is presumed innocent until proved guilty by a court or tribunal at the end of a trial |
相关搜索 : 推定证据 - 定量证据 - 特定证据 - 认定证据 - 固定证据 - 鉴定证据 - 肯定的证据 - 定性的证据 - 设定的证据 - 稳定的证据 - 不确定证据 - 推定 - 推定 - 推定