Translation of "证明并非如此" to English language:
Dictionary Chinese-English
证明并非如此 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
然而事实一次又一次地证明 我们并非如此 | Yet it seems, again and again, that we're hopelessly bad at it. |
此外还推定营业地就是当事人所指明地方 要由另一方 往往是购买方证明并非如此 | Moreover, there was a presumption that the place of business was the location indicated by a party and it was for the other party, in most cases the purchaser, to prove otherwise. |
但是 事实却并非如此 我来说明一下 | But not so let me demonstrate. |
莫非并非如此 | Or has it? |
并非如此 | Not really. |
并非如此 | Not that one. |
因为如果某人 违反了那个条例然后举证 并证明的整个过程 非常麻烦 | Because the whole business of actually suggesting that someone is breaking the law and then gathering evidence and proving that, that turns out to be really inconvenient. |
但 并非如此 | And yet, they're not. |
并非如此的 | That isn't so. |
不 并非如此 | No, I wouldn't say that. |
此种证明可采取如下形式 | Such proof may be in the form of |
其实并非如此 | But it is not so. |
事实并非如此 | That was not so. |
情况并非如此 | Let's face it, I'm not well! |
因此国外提供的证明在南非没有法律效力 证人必须前来南非作证 | Thus, testimony given abroad is not legally valid in South Africa a witness has to come to South Africa to testify. |
虽然如此 这证明我的推论正确 | Nevertheless, it proves that my theory is correct. |
但事实并非如此 | But it doesn't. |
但事实并非如此 | But that's not the case. |
但事实并非如此 | But it isn't. |
但情况并非如此 | That is not the case. |
但情况并非如此 | This did not happen. |
在家里并非如此 | At home they are not. |
在中国却并非如此 | But not in China. |
然而事实并非如此 | But that turns out not to be true. |
但事实并非总如此 | But that's not always the case. |
但是事实并非如此 | But the reality is different. |
事实显然并非如此 | That was patently not the case. |
机场关闭如此之久 足以证明这一点 | This is evidenced by the fact that the airport has been shut down for such a long period. |
但是 实际上并非如此 | In practice, however, it looks different. |
但情况似乎并非如此 | This does not appear to have been the case. |
但情况并非总是如此 | But, you know, sometimes the solution is a decimal number and you don't know it. |
如有可能 亦可提交相关的证明材料 或说明可从何处可找到此种证明材料 | The submission may include suggestions for solutions which the Party considers may be most appropriate to its particular needs |
许多信息通报透明地叙述了政策和措施 但并非都是如此 | Many communications describe policies and measures in a transparent fashion, although this is not always the case. |
我们可以证明 如此快乐感真的提升了 | And we can show in that way that the pleasant life is enhanced. |
此外 有证据表明这些集团还参与了各种非法活动 如贩运武器 毒品和人口 | Furthermore, evidence points to involvement of such groups in illegal activities such as trafficking in arms, drugs and humans. |
如果索赔人未能证明此种代表行事权 则非重叠索赔不成立 不进一步审理 | If the claimant fails to demonstrate such authority to act, the stand alone claim fails and is not processed further. |
但是 实际情况并非如此 | And that's not really the case. |
并非如此联合的联合国 | The Not So United Nations |
但现在的情况并非如此 | That was not yet the case. |
事实并非如此 恰恰相反 | That is not the case on the contrary. |
但我认为情况并非如此 | But I do not think that is the case. |
然而 这里情况并非如此 | However, that is not the case here. |
这一方法证明非常有益处 因此将继续采用 | That has proved very beneficial and will be continued. |
他非常愧疚并为自己耻辱 并且保证将来绝不会再做出 如此愚蠢和不道德的举动 | He was extremely sorry and ashamed of himself and would undertake neverto behave in so stupid and improper a manner in future. |
转基因产品的批评者坚持认为这些产品未受检验 不安全 不受监管 毫无必要而且有害 但事实证明并非如此 | Critics of GM products insist that they are untested, unsafe, unregulated, unnecessary, and unwanted. But the facts show otherwise. |
相关搜索 : 除非证明并非如此 - 并非如此, - 并非如此 - 并非如此阳光明媚 - 认为并非如此 - 事实并非如此 - 其实并非如此 - 并非如此坚强 - 你认为并非如此 - 并且,如此 - 证明此 - 如证明 - 如此明显 - 如此鲜明