Translation of "评估一个权利要求" to English language:


  Dictionary Chinese-English

评估一个权利要求 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

一些与会国要求制定一套标准 以据此评估所有国家的人权记录
Some called for the development of a set of criteria against which the human rights record of all countries would be assessed.
为此目的 要求评估团
To that end the mission was required
3. 评估团还评估了塞拉利昂的安全局势 也评估了整个巩固和平和国家恢复进程的其他重要方面
The mission also evaluated the security situation in Sierra Leone, as well as other important aspects of the overall peace consolidation and national recovery process.
这项决议还要求独立专家访问利比里亚 评估该国人权状况 并向委员会提出报告
The resolution also requested the independent expert to visit Liberia to assess the situation of human rights in the country and to report to the Commission.
20. 实现政策一致需要一个时间过程 要求采取逐步的方式 不断进行评估和调整
20. The achievement of policy coherence is a process which evolves over time, requiring a step by step approach involving a continuous process of evaluation and adjustment.
1 需求评估
1. Needs assessment
95. 一项典型的评估需要6个月时间
A typical assessment is expected to take six months.
评估的第一阶段需要达到两个主要目标 即
Phase one of the assessment would involve two main objectives namely
展开需要评估 评估和批准与卢旺达问题国际法庭的需要和要求有关的翻译软件
Conducted needs assessment, evaluated and approved the transcription software relevant to ICTR needs and requirements.
5. 人口基金采用了一个可对国家需求进行系统评估的方案编制程序 其评估依据如下
5. UNFPA has introduced a programming process that allows for a systematic assessment of country needs based on
全球海洋评估第一阶段 即所谓对评估工作进行的评估 将很重要
The first phase of the Global Marine Assessment the so called assessment of assessments will be important.
给我们作一个评估
To make our own appraisal of the situation.
一个代表团要求保证该组织也致力于竞争性的征聘程序和业绩评估 问人口基金有无利益冲突政策
One delegation sought assurances that the organization was also committed to a competitive recruitment process and performance evaluations, and asked if UNFPA had a conflict of interest policy.
检查专员还对以下建议表示赞同 评估 公约 在国家 分区域和区域三级的执行进展 需要一个明确的基准和指标系统 还需要进行定期评估(外部评估 内部评估和自我评估)
The Inspectors also support the suggestion that the evaluation of progress in implementation of the Convention at the national, subregional and regional levels requires a system of clear benchmarks and indicators, as well as periodic evaluations (external, internal and self evaluation).
26. 按要求 特派团需要评估是否需要一支更全面的核查特派团
The mission was required to assess whether a more comprehensive verification mission would be required.
紧急需求评估 ENA
Emergency Needs Assessment (ENA)
它对工作时间和夜班作了限制 并规定了享有最低限度的工间休息和每天及每周的休息时间权利 要求进行危险估评 禁止从事某类活动的工作 并在某些情况下要求作健康估评
It sets restrictions on the number of hours that can be worked and on night work gives specific entitlement to minimum rest breaks and daily and weekly rest periods requires risk evaluation and prohibits work in certain activities and in some circumstances requires health assessments.
一份评估结论摘要
A summary of the findings
制订国家中学的教育要求和评估系统
(c) Drafting State educational requirements and systems for assessment of high school education.
(a) 评估拟通过调查表满足的信息要求
(a) To take stock of information requirements to be met through the questionnaire
这是为了对制定一项有关环境影响评估的政策草案作出贡献 这种环境影响评估应有益于土著社区并考虑到其特性 具体需求和权利
This is meant to contribute to the formulation of a draft policy outlining an EIA which is friendly to indigenous communities and which takes into account their characteristics, and specific needs and rights.
2. 附件一缔约方应在6个星期内对这些问题作出评述 如审评组提出要求 则提供修订的估算
relate to adjustments Timing Within the review of the inventory, the expert review team shall list all the problems identified, indicating which would need an adjustment, and send this list to the Annex I Party no later than 25 weeks from the submission due date of the annual inventory.
这一勇敢的宣言得到 千年生态系统评估 发现的情况的支持 该评估是来自95个国家近1 400位权威专家对地球生态系统的状态所作的一次全面评估 评估发现
That bold declaration is supported by the findings of the Millennium Ecosystem Assessment, a comprehensive assessment of the state of the planet's ecosystems by nearly 1,400 leading experts from 95 countries. It finds that
这两个项目共将调查27个试点 主要使用旱地退化评估的评估工具
Between the two projects 27 pilot sites will be surveyed, using mainly the LADA assessment tools.
建立和使用了统一方法 由55个区域评估小组进行了区域评估 使整个国际水域评估项目的评估成果具有可比性
A coherent methodology, which gives results that are comparable across the GIWA project, was developed and used to conduct regional assessments by 55 regional assessment teams.
60. 职业训练副部长办公室利用经过职业训练中心专门训练的一个评估课程内容的评估员小组来评估所提交的项目
60. In assessing the projects submitted, the Office of the Under Secretary for Vocational Training enjoyed the services of a team of assessors specially trained by the Vocational Training Centre (CEDFOPE) to evaluate the course contents.
因此 一个前提条件是恢复法制 这要求保护公民权利和政治权利
Here, one prerequisite is the restoration of the rule of law, which requires the protection of civil and political rights.
委员会特别要求评估该法律对如下几个方面的影响 如非全日工作和临时工作 女工福利 工人家庭负担 特别是女工休产假的权利 第399段
The Committee particularly required an assessment of the impact of the Act on part time and casual work, on women workers' benefits and on workers with family responsibilities, particularly women's ability to obtain maternity leave (para.
所以我们需要一个更客观的办法 来评估这个现象
So we were looking for a much more objective way to assess this phenomena.
44. 有人对评估的一些具体事宜提出一些问题 如职权范围 评估由谁来进行 谁为此提供经费以及整个程序将需要多少时间等等
44. Several questions were raised about the practicalities of the assessment, such as terms of reference, who would conduct the assessment and provide funding for it, and how much time would be required for the whole procedure.
评估确定 本案申诉人不符合准则的要求
It was determined that the complainant did not meet the requirements of the Guidelines.
1. 适应技术的需要和技术需求评估研究
Needs for technologies for adaptation and TNA studies
问卷调查要求根据每项具体标准对效力作出总体评估 在22份答卷中 有17份答卷 包括欧洲联盟 在答卷中对一个或多个标准进行了总体评估
The questionnaire invited an overall assessment of effectiveness in relation to each specific criterion 17 of the 22 respondents (including the European Union) took the opportunity to provide an overall assessment for 1 or more criteria.
评估各种政策选择对享受儿童权利的影响 应构成这一决策过程的一个不可分割的部分
Consideration of the impact of various policy options on the enjoyment of the rights of the child should form an integral part of this process.
评估各种政策选择对享受儿童权利的影响,应构成这一决策过程的一个不可分割的部分
Consideration of the impact of various policy options on the enjoyment of the rights of the child should form an integral part of this process.
面对糟糕的政治判断或政治上无所作为 成为一种干预 评估损失 要求我们重新评估我们的行为
In the face of poor political judgment or political inaction, it becomes a kind of intervention, assessing the damage and asking us to reassess our behavior.
这一机制可对监测儿童状况 评价所取得的进展和评估妨碍实现儿童权利的困难发挥至关重要的作用
Such mechanisms can play a vital role in monitoring the status of children, assessing the progress achieved and evaluating the difficulties hampering the realization of children apos s rights.
这一机制可对监测儿童状况,评价所取得的进展和评估妨碍实现儿童权利的困难发挥至关重要的作用
Such mechanisms can play a vital role in monitoring the status of children, assessing the progress achieved and evaluating the difficulties hampering the realization of children apos s rights.
27. 需求评估工作对一成功的技术合作项目是至关重要的
A. Needs assessment and training technical cooperation projects .
我想在这讲一下我们评估的 第二个重要依据
But I want to introduce a second important dimension into this picture.
(a) 评估各种评估 并不意味着改变其他任何组织在自己权限范围内开展海洋评估的权限
(a) The Assessment of Assessments is not intended to alter the competence of any other organization to undertake marine assessments within its field of competence.
131. 请秘书长继续评估联合国系统促进发展业务活动的效力 尤其是通过评估是否有效利用现有的一切能力来全面和灵活地应对发展中国家发展支助的要求 并在下一个全面政策审查框架中汇报该评估的结果
131. Requests the Secretary General to continue to assess the effectiveness of the operational activities for development of the United Nations system, including, in particular, by assessing the effective use of all capacities available to provide a comprehensive and flexible response to the demand of developing countries for development support, and to report on the results of this assessment in the context of the next comprehensive policy review
A. 第一部分 评估人权教育的需要并拟订其战略 12 13 4
A. Component one Assessing needs and formulating strategies for human rights education
确定 一词不仅指查明或核查是否有受保护的权利 而且也指评价或评估此类权利的实质 包括其内容 范围和程度
The expression determination is used to refer not only to the ascertainment or verification of the existence of the rights protected, but also to the evaluation or assessment of the substance, including content, scope and extent, of such rights.
2005年中 对加强人权方案作了一次独立评估 这次评估为关于该方案的未来的机构间讨论提供了一个框架
An independent evaluation of HURIST took place in mid 2005, providing a framework for inter agency discussions on the future of the programme.

 

相关搜索 : 评估权利要求 - 权利要求书或评估 - 要求评估 - 评估要求 - 评估要求 - 评估要求 - 评估要求 - 要求评估 - 评估要求 - 权利要求在权利要求 - 验证一个权利要求 - 验证一个权利要求 - 分配一个权利要求 - 调整一个权利要求