Translation of "评审进行" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
55. 年度审评应按照书面材料审评或集中审评方式进行 | The annual inventory review should be conducted as a desk or centralized review. |
37. 主任审评员应当确保所参加的审评按照审评指南进行 并且每个专家审评组对各个缔约方采取一致的方式进行审评 | Lead reviewers should ensure that the reviews in which they participate are performed according to the review guidelines and are performed consistently across Parties by each expert review team. |
专家审评组在秘书处协助下主持进行的初步核实 专家审评组进行的单项清单审评 | Initial check by the expert review team, with the assistance of the secretariat Individual inventory review by the expert review team. |
然而 此项快速审评程序不得妨碍专家审评组进行透彻审评 | However, the expedited nature of this review procedure shall not compromise the thoroughness of the examination by the expert review team. |
七. 对进展进行审评的纲要 | VII. FRAMEWORK FOR EVALUATING PROGRESS |
作为承诺期之前审评及其国内访问的一部分进行的一次透彻的国家体系审评 同年度清单审评一起进行的一次书面材料审评或集中审评 对第一次透彻的审评以来所报告的国家体系中的任何变化进行审评 | A thorough review of the national system, as part of the review prior to the commitment period and its in country visit A desk or centralized review of any reported changes in the national system reported since the first thorough review, conducted in conjunction with the annual inventory review. |
与年度清单审评一起进行的一次书面材料审评或集中审评 对附件一所列缔约方提交的额外信息进行审评 通过国内访问方式 同国家信息通报审评一起进行的一次透彻 全面的审评 | The review of the information on the minimization of adverse impacts in accordance with Article 13, paragraph 14, shall take place in two parts An annual desk or centralized review of additional information submitted by Parties included in Annex I, conducted in conjunction with the annual inventory review A thorough and comprehensive review through in country visits, conducted in conjunction with the review of national communications. |
经过一个时期运转后 是否应该对这一倡议进行审评 以评估它的效率和效果 如果进行审评 多长时间审评一次 | The section on Social and environmental responsibilities of the UNFCCC income and budget performance document could be extended to include an environmental budget and could be used to report these GHG emissions After a certain period of operation, should this initiative be reviewed to assess its efficiency and effectiveness and if so, what should be an appropriate timeframe? |
133. 在进行国内访问之前 专家审评组应对缔约方的国家信息通报进行一次书面材料审评或集中审评 | Prior to the in country visit, the expert review team shall conduct a desk or centralized review of the national communication of the Party included in Annex I. |
审计委员会进行审计时 联合检查组正在进行该项评价 | Agreement had been reached between MINUSTAH and UNDP Haiti on the integration of law programmes and the modalities were being worked out. |
6. 清单审评工作分三阶段进行 初步核对 综合和评估 以及单项审评 | The inventory review process is conducted in three stages initial check, synthesis and assessment, and individual review. |
A. 审评执行进程的指导原则 | Principles guiding the review of the implementation process |
42. 此外 一个缔约方称 闭会期间举行的审评委届会进行的审评不仅应该着重于审评国家和次区域报告的进程 还应该评估对这种报告的审评是否有助于缔约方改进国家行动方案和次区域行动方案的执行 | AdditionallyFurthermore, one Party asserted that the review at the intersessional CRIC should not only focus on the process of reviewing national and subregional reports, but it should also assess whether the review of such reports has contributed to improveing implementation of NAPs and SRAPs by Parties. |
如果年度清单审评或国家体系变化情况审评建议对国家体系进行一次深入审评 国家体系清单审评应与下一次年度清单国内审评或定期国家信息通报国内审评同时进行 以时间在前者为准 | If either the annual inventory review or the review of changes in national systems recommends an in depth review of national systems, the process of inventory review of national systems should be conducted together with the following in country review either of the annual inventory or of the periodic national communication whichever is earlier. |
根据 京都议定书 第八条之下的审评指南 进行初步审评的专家审评组成员培训方案 | Training programme for members of expert review teams for the initial review under the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol |
如果年度审评或国家登记册变化情况审评建议对国家登记册进行一次透彻的审评 并且如果认为有必要进行国内访问 那么这种透彻的审评应与下一次年度清单国内审评或定期国家信息通报国内审评同时进行 以时间在前者为准 | If either the annual review or the review of changes in the national registry recommends a thorough review of the national registry, and if a country visit is considered necessary, this thorough review should be conducted together with the subsequent in country visit of either the annual inventory or the periodic national communication, whichever is the earlier. |
89. 在额外履行承诺期到期之时进行的审评期间 专家审评组应审评缔约方根据第七条第1款提交的信息 以评估 | During the review upon expiration of the additional period for fulfilling commitments, the expert review team shall review the information submitted by the Party under Article 7, paragraph 1, to assess whether |
计划进行24次温室气体清单审评 18次国家信息通报深入审评 | Twenty four GHG inventory reviews and 18 in depth reviews of national communications are scheduled. |
112. 如果按照本指南第一部分第48段提出的最后审评报告建议对国家登记册进行透彻的审评 如果与专家审评组审议的所报告的国家登记册的变化有关的调查结果导致最后审评报告提出进行透彻审评的建议 则也应对国家登记册进行透彻的审评 | A thorough review of the national registry shall also be conducted if the final review reports under paragraph 48 in part I of these guidelines recommend a thorough review of the national registry or if findings relating to reported changes in national registries considered by the expert review team lead to the recommendation of a thorough review in the final review report. |
同时 审评委每届会议之前应举行区域性会议和论坛 以便为审评委届会期间进行的讨论提供有益的信息 审评委应进行更多的互动式对话 | Meanwhile, regional meetings and fora forums should be convened prior to each CRIC session, so as to provide useful information as the basis for discussions in the CRIC session |
97. 国家体系审评应分两部分进行 | The review of national systems shall take place in two parts |
在该阶段将不对竞拍人的资格进行评审 资格评审将在拍卖结束以后进行 而且只针对胜出者 | Qualifications of bidders are not evaluated at this stage, but rather after the auction and only with respect to the winner. |
每年进行定期审查并且在三年结束时进行全面评估以评定计划的效力 | Annual periodic reviews would be undertaken, as well as a comprehensive evaluation at the end of the three year period in order to assess the programme apos s effectiveness. |
D. 审评进程 | Review process |
四 审评进程 | Review process |
二 审评进程 | The following steps will be taken in order to prepare for the fifththird session of the CRIC, taking into consideration the various legislative provisions guiding the reporting process |
25. 几份提交的意见肯定 为确保有效地进行审评 在审评委会议上提出的意见和进行的讨论 重点放在执行情况审评进程的形式 结构以及标准上是恰当的 | Several submissions affirmed that comments and deliberations at CRIC meetings focused appropriately on the modalities, structure and criteria of the implementation review process in order to ensure its efficient performance. |
对治理安排进行全面审查 包括对审计和监督系统进行独立外部评价 | Comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system |
A. 审评执行进程的指导原则 23 31 9 | Review of the terms of reference, operations and |
每个季度都将对风险评估进行审查 | (g) The ongoing development of the mission electronic fuel accounting system |
吸取的经验教训 富有活力的审评委届会 在审评委第三届会议期间各与会者进行的意见交流和提出的建议 使该进程得到了丰富 通过审评委对执行情况进行的审评 确定了可在国家 次区域 区域和国际级别采取的行动 | This process has been enriched by the lessons learned, the dynamics of the CRIC sessions and the exchange of ideas, suggestions and proposals offered by various participants during the third session of the CRIC Through the review of implementation carried out by the CRIC potential action was identified, which could be undertaken at the national, subregional, regional and international levels. |
这一审评应按照下文第115至第117段所述相关程序与年度审评一起进行 | This review should take place in conjunction with the annual review in accordance with the relevant procedures in paragraphs 115 to 117 below. |
57. 在没有排定进行国内访问的年份 专家审评组如果根据书面材料审评或集中审评的结果认为需要进行国内访问 以便更充分地调查审评组找出的潜在问题 可以请求进行这种访问 但须得到该缔约方的同意 | In years when an in country visit is not scheduled, an expert review team can request an in country visit if it believes, based on the findings of the desk or centralized review, that such a visit is necessary to allow for fuller investigation of a potential problem that the team has identified, subject to the consent of the Party included in Annex I. |
这种审评的范围应与为按照以上第100段进行国内审评所确定的范围相同 | The scope of such a review shall follow the scope set out for the in country review according to paragraph 100 above. |
同行评审 | Peer review |
按照本指南第一部分第11至第14段并结合定期审评 作为初次审评的一部分而对国家登记册进行透彻的审评 同年度审评一起对按照第 CMP.1号决定(第七条)附件第一.G节报告的国家登记册中的任何变化进行书面材料审评或集中审评 | A thorough review of the national registry as part of the initial review in accordance with paragraphs 11 to 14 in part I of these guidelines and in conjunction with its periodic review A desk or centralized review of any changes of the national registry reported in accordance with section I.G of the annex to decision CMP.1 (Article 7) in conjunction with the annual review. |
但是 由于维持和平行动部未能向审计委员会提供对特派团进行定期评估的总体计划或时间表 审计委员会一直不能评估此类审查或评估进行到何种程度 | However, since the Department of Peacekeeping Operations had been unable to provide the Board with an overall plan or schedule for the periodic assessment of missions, it had been unable to assess the extent of such reviews or assessments. |
111. 对国家登记册的审评分为两部分进行 | The review of national registries shall take place in two parts |
表 1. 规定在2006 2007年期间进行的审评概要 | Summary of the mandated reviews in 2006 2007 |
CRIC 公约 执行情况审评委员会(审评委) | CRIC Committee for the review of the implementation of the Convention |
CRIC 审评委 公约 执行情况审评委员会 | CRIC Committee to Review the Implementation of the Convention |
此外 为了有助于进行深入的最后审查和评估 宜乎对 新议程 的执行情况进行一次独立评价 | Also, in order to facilitate an in depth final review and appraisal, it would be appropriate if an independent evaluation of the implementation of the Agenda were carried out. |
二 审评进程 8 9 4 | Proposed methodology 37 9 Detailed guidelines based on the format provided by the |
各项评估的进一步进展和专家详细审议程序将在2006年进行 | The further development of each assessment and an extensive peer review process will take place in 2006. |
100. 专家审评组应对附件一所列每个缔约方的国家体系进行一次透彻 全面的审评 | The expert review team shall conduct a thorough and comprehensive review of the national system of each Party included in Annex I. |
相关搜索 : 进行同行评审 - 评审举行 - 同行评审 - 同行评审 - 同行评审 - 进行审查 - 进行审计 - 审查进行 - 进行审查 - 进行审核 - 进行审查 - 审计进行 - 进行审查