Translation of "识别和缓解" to English language:
Dictionary Chinese-English
识别和缓解 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
第二,帮助缓解发展中国家学者经常面临的知识隔绝状况 | Second, it helps alleviate the intellectual isolation academics from developing countries often face. |
就如何查明并利用防治荒漠化和缓解干旱影响的技术 知识 技巧和做法提出建议 | (i) Make recommendations on ways and means to identify and use technology, knowledge, know how and practices relevant to combating desertification and mitigating the effects of drought. |
是的 我了解 对于识别骗子我特别在行 | I do. I know a tinhorn when I see one. |
别试图用常识去解释一切了 | Stop trying to rationalize everything. |
食品券方案和缓解贫困方案 | Food stamp scheme and the poverty alleviation programme |
是你的杆和你的杖 让我缓解 | Thy rod and Thy staff, they comfort me. |
我们打算解冻发展资源 特别是为非洲这样做 重新安排和缓解发展中国家的债务负担 | We intend to free up resources for development particularly in Africa by rescheduling and easing the debt burden of developing countries. |
为了解决这个问题 可考虑进行特别调整 例如 两年前采取的缓解措施 | In order to address that problem, special adjustments might be considered, such as the mitigation measures adopted two years earlier. |
只能暂时缓解 | It may only help temporally. |
15. 在报告所述期间 总部采取措施加强安全意识和对安保程序的认识 包括继续对各级别工作人员进行安保培训 订正和强化重大事件压力缓解战略 制订和执行安保部通讯战略等 | Measures taken at Headquarters during the reporting period to enhance the security consciousness and awareness of security procedures included continued staff security training at all levels, revised and enhanced strategies for critical incident stress management and the elaboration and implementation of a communication strategy for the Department. |
来缓解他的痛苦 | Try to ease his pain. |
克服这些法律和做法将消除极端性别歧视的根源并大大有助于缓解贫困和饥饿 | Overcoming such laws and practices would remove the basis of profound gender discrimination and greatly contribute to the alleviation of poverty and hunger. |
虽然缓解压力的具体成果难以具体列出 但报告提高了工作人员对这一问题的认识和敏感 | Although concrete achievements related to stress are more difficult to identify, the report is credited with raising staff awareness and sensitivity to the issue. |
解决 IMAP 缓存的问题 | Troubleshooting IMAP Cache |
6. 专家名册应当反映就防治荒漠化和缓解干旱影响提供咨询所需要的知识和技能的多样性 同时考虑到 公约 的总体办法和执行 公约 的条款 特别是第16至第19条所需要的专业知识 包括基层组织和非政府组织的专业知识 | 6. The roster of experts should reflect the diversity of knowledge and skills needed to provide advice on combating desertification and mitigating the effects of drought, taking into account the integrated approach of the Convention and the expertise required to implement the provisions of the Convention, notably its articles 16 to 19, including expertise from grass roots organizations and non governmental organizations. |
6. 专家名册应当反映就防治荒漠化和缓解干旱影响提供咨询所需要的知识和技能的多样性,同时考虑到 公约 的总体办法和执行 公约 的条款,特别是第16至第19条所需要的专业知识,包括基层组织和非政府组织的专业知识 | 6. The roster of experts should reflect the diversity of knowledge and skills needed to provide advice on combating desertification and mitigating the effects of drought, taking into account the integrated approach of the Convention and the expertise required to implement the provisions of the Convention, notably its articles 16 to 19, including expertise from grass roots organizations and non governmental organizations. |
酌情查明新的科学技术方法 特别是防治荒漠化和缓解干旱影响的多学科方法 | (ii) Identify, as appropriate, new scientific and technological approaches with particular reference to the multidisciplinary aspects of combating desertification and mitigating the effects of drought. |
酌情查明新的科学技术方法,特别是防治荒漠化和缓解干旱影响的多学科方法 | (ii) Identify, as appropriate, new scientific and technological approaches with particular reference to the multidisciplinary aspects of combating desertification and mitigating the effects of drought. |
特别是 未来轨道交通量设想和缓解措施的运用将对模型预测结果有重大影响 | In particular, future traffic scenarios and the application of mitigation measures will have a major influence on the outcome of model predictions. |
用分子识别来解释这个问题 难度很大 | It s very hard to explain this by molecular recognition. |
提供技术知识 所需资金 咨询服务 市场设施和管理技能以保障可靠的收入手段 缓解家庭贫困程度 | A reliable means of income will be ensured to alleviate the poverty of the family by providing technical know how, capital requirements, advisory services, market facilities and managerial skills |
(d) 协助增强对专题特别程序的方法及结论的了解和认识 | (d) Contributing to increasing knowledge and awareness of the methodology and findings of the thematic special procedures |
药物缓解了他的痛苦 | The medicine decreased his pain. |
B. 重大事件压力缓解 | Critical incident stress management |
Youtube内容识别系统解决了所有的这些情况 | YouTube's Content ID system addresses all of these cases. |
但你不能透过绑架 让别人来认识了解你 | But you don't kidnap people so they'll get to know you. |
通过区别是为解释还是应用目的而援引其它条约 可以缓和这个标准所引起的问题 | The resulting problems might be alleviated by making a distinction between using the other treaty for the purposes of interpretation or application. |
也为缓解贫困而努力过 | I was going to help alleviate poverty. |
(a) 物体识别 能够识别和跟踪视野内的物体 | (a) Object recognition to be able to recognize and track an object within a field of view |
教皇在任26年 一贯争取通过调解与和解和平解决区域和国内冲突 缓和紧张 促进世界和平 | During the 26 years of his papacy, the late Pope strived consistently for world peace through mediation and conciliation for peaceful solutions of regional and internal conflicts, as well as for an easing of tension. |
82. 科技咨询机构指出 改善对气候变化的认识能够有力地促进开发缓解和适应技术 而缓解和适应技术的开发是科技咨询机构在审议与技术开发和转让有关的事项和 公约 下的其他事项时所处理的问题 | The SBSTA noted that improved scientific understanding of climate change can inform the development of technologies for mitigation and adaptation being addressed by the SBSTA as part of its consideration of matters relating to technology development and transfer and elsewhere under the Convention. |
它们提到 农业是一个典型的部门 具有相当大的潜力把缓解和适应结合起来 而且将缓解措施纳入经济和农村发展 | Agriculture was cited as a typical sector having considerable potential not only for integration of mitigation and adaptation but also for integration of mitigation into economic and rural development. |
全球定位和通信系统提供下列功能 导航 识别 监督 了解情况 通信 | The following functions are offered by the GP amp C system navigation, identification, surveillance, situation awareness, communication. |
注意到在索马里谋求和平与和解同缓解人道主义危机之间固有的联系 | Noting the intrinsic link between the search for peace and reconciliation and the alleviation of the humanitarian crisis in Somalia, |
就特别是通过利用当地居民和包括政府间和非政府组织在内的其他主管机构提供资料和服务来促进对防治荒漠化和缓解干旱影响的有关传统和地方技术 知识 窍门和做法问题提出建议 | (iv) Make recommendations for promoting participative research on relevant traditional and local technology, knowledge, know how and practices to combat desertification and mitigate the effects of drought through, inter alia, the utilization of information and services provided by local populations and other competent bodies, including intergovernmental and non governmental organizations. |
A. 提高认识 关心和理解 | Raising awareness, interest and understanding |
注意到在索马里谋求和平与调解同缓解人道主义危机之间的联系 | Noting the linkage between the search for peace and reconciliation and the alleviation of the humanitarian crisis in Somalia, |
知识和理解 就是我们解决问题的工具 | The tools for solving the problems are knowledge and understanding. |
(b) 防止和缓解海啸类海洋灾害 红树林和珊瑚礁缓冲能力评估 是为回应印度洋海啸而编写的 | (b) Breaking the Waves Assessment of the Buffering Capacity of Mangroves and Coral Reefs is a response to the Indian Ocean tsunami. |
(e) 提高男子和男童对保护妇女的健康需要 特别是其生殖健康的认识和了解 | e) Raise awareness and understanding among men and boys about their responsibilities of protecting women's health needs, particularly their reproductive health |
问题是光学字符识别的技术并不能解决所有问题 | Now the problem is that OCR is not perfect. |
小武器和轻武器非法贸易的毁灭性后果没有缓解 | The devastating consequences of the illicit trade in small arms and light weapons have not been alleviated. |
你吃了这药 胃痛就会缓解很多 | After you take the medicine, your stomachache will be much relieved. |
我们想出个办法 缓解你的困境 | We will find a way of easing your predicament. |
这些差别一经缓和 该条款的条文将不再实施 | In some areas, women are confined to their homes, which acts as a very real obstacle to their exercise of the right to vote. |
相关搜索 : 识别和解决 - 识别和理解 - 缓解和解 - 识别和辨别 - 复发和缓解 - 检测和缓解 - 风险和缓解 - 预防和缓解 - 防备和缓解 - 缓解 - 缓解 - 缓解 - 缓解 - 缓解