2 Translators Interpreters (NPO)

1 Translator Interpreter (P 3)

An Interpreter Translation unit, staffed with an Interpreter Translator (P 3), a Translator (Field Service), and two Translators Interpreters (National Professional Officers) will provide support for the official meetings, translation of documents and preparation of summary records of meetings.

The contractual translators are used to supplement on site translators.

1 Translator (FS)

The Government adds that a Korean interpreter translated the preliminary procedure and that his presence is mentioned in the official documents of the trial.

We could pay professional language translators to translate the whole Web.

Interpretation into the other languages of the Conference by the interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language.

Interpretation into the other official languages by interpreters of the Secretariat shall be based upon the interpretation given in the first official language.

Interpretation into the other working languages by interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first working language.

Interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language.

Interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation in the first official language.

Interpretation into the other official languages by interpreters of the secretariat shall be based upon the interpretation given in the first working language.

Participating countries could provide their own interpreters or some member States could volunteer to pay for interpreters.

One female Han Chinese interpreter was assigned to interpret both the prosecution and the defence, interpreting Chinese into Korean and vice versa.

Of the proposed additional 591 posts, 395 national General Service staff posts represent the conversion of 395 individual contractors who are already on the ground acting as interpreters translators and performing core interpretation and translation functions from to national languages (Swahili, Lingala and Chiluba), French and English.

The vacancy situation for translator and interpreter posts continues to be of great concern.

The additional translators have significantly reduced the Court's requirements for external translation.

adequate interpretation translation facilities available to UNMOs

We combine the translations of multiple beginners to get the quality of a single professional translator.

The Secretariat should indicate the justification for the proposal to contract 85 additional interpreters translators.

The Government provided a highly competent interpreter who performed the translations during the trial.

37 38) and UNMOs are provided with a distinct identity to distinguish them from armed contingents in order to emphasize their unarmed status (para.

The middle is an English translation that was done by somebody who was a professional English translator who we paid 20 cents a word for this translation.

We are also addressing the challenge of identifying and training impartial and effective interpretation and translation services.

Conversion of translators' and interpreters' contracts should be approached with caution, as demand for such staff would diminish after the election.

8. Expresses deep concern at the high vacancy rates in interpretation and translation services at the United Nations Office at Nairobi and especially the chronic difficulty in staffing the Arabic Interpretation Unit

But perhaps more surprisingly, the translations that we get from people using the site, even though they're just beginners, the translations that we get are as accurate as those of professional language translators, which is very surprising.

On the basis of this interpretation or the written text, which is accepted by the Secretariat as representing the official text of the statement, it will be interpreted into the other official languages by United Nations interpreters.

Most municipalities have at least one translator.

3. Requests the Secretary General, in exceptional cases where an interpreter is assigned to an interpretation booth for which he or she has not passed the requisite competitive examination of the Interpretation Service, to set up an internal examination with standards similar to those of the competitive examinations of the Interpretation Service, which the interpreter must pass before such assignment

Translation and interpretation should therefore be assured in order to enable the Commission to fulfil its mandate effectively.

Based on that projection, the Translation Services actively managed their staffing level, including regular staff, temporary assistance, contractual and off site translation.

The Commission renewed its expressions of appreciation to the staff of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, as well as to the interpreters, translators and other staff, for the assistance and services provided during its current session.

14. Also reiterates its request to the Secretary General, in order to improve further the quality of translation of documents issued in the six official languages, to ensure continuous dialogue between translation staff and interpretation staff, among United Nations headquarters at New York, Geneva, Vienna and Nairobi, and between translation divisions and Member States with regard to the standardization of the terminology used

16. Also reiterates its request to the Secretary General, in order to improve further the quality of translation of documents issued in the six official languages, to ensure continuous dialogue between translation staff and interpretation staff, among United Nations headquarters at New York, Geneva, Vienna and Nairobi, and between translation divisions and Member States with regard to the standardization of the terminology used

With respect to the Advisory Committee's recommendation, contained in paragraph 34 of its report, that the planned conversion of 395 interpreter translator individual contractor positions to national General Service posts should not go forward, the Committee should recognize that interpreters and translators played an important role in supporting the Mission's civilian and military components, and the posts should be converted, in accordance with the Secretary General's request.

This is our two interpreters, sort of reading the architecture.

Aicha el Wafi Good afternoon, ladies and gentlemen.

No member of the delegation, with the exception of the interpreters, may be a national of the State Party to which the visit is made.

6. Reiterates its concern at the high rate of self revision in the translation services, which exceeded the benchmark, and in this regard requests the Secretary General to accord high priority to the post of reviser and to reduce reliance on self revision to the maximum extent, and to take these considerations into account when filling vacancies in the translation services

Translation and interpretation related matters

Translation and interpretation related matters

Statements made in any of the six official languages of the General Assembly are interpreted into the other official languages.

A minimum of 30 copies of the text of statements to be delivered in the debate in plenary meetings should be submitted in advance to the Secretariat failing this, delegations are urged to provide interpreters with six copies (for interpretation into the other official languages) before the speaker takes the floor.