Translation of "试听" to English language:


  Dictionary Chinese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

好 让我们试着听一听
All right. Let's try it on for size.
试着听我说
Try and listen to me now.
a 听说检查与测试
(a) Hearing and speech examinations and tests
上去试下 听我的去做
Get in and try it.
你正在夜间窃听测试中.
But you were right in the middle of those night interception tests.
听着 我想要你试着离开床...
Listen. I want you to try to get out of bed.
试听另一个人 你们要决定你们到底听哪一个
Try and listen to the other one.
我从未听见约翰尼提起过任何亲戚... 但我准备试一试
I'd never heard of Johnny speak of any relatives but I was ready to try anything.
听众里有没有人尝试过修长假呢
Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical?
哦 马森已经试过了 但她根本不听
Oh, Marsen here has tried that, but she refused to listen.
我们最后一出戏办了多少场试听
How many times did we have to audition the last time?
我听说你通过了入学考试 恭喜你了
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!
听上去很可行... 等我把跟特里亚诺的生意处理完我们去试试他
Sounds like a very practical idea... soon as I take care of my business with Mr. Triano, we'll take a crack at him.
我听说你在试图帮助汤姆的时候受伤了
I heard you were injured trying to help Tom.
试着解释给我听 莫勒克究竟是何方神圣
Try to tell me. The Morlocks... Who or what are they?
我试图让 觉醒 拥有像电影一样的视听效果
I wanted Upwake to have the same audiovisual qualities as a movie would.
这是一种新的尝试 秘书处将听取其他建议
This is a new attempt, and the Secretariat will be open to further suggestions.
杜 我听不到自己思考 我在试着用法文思考
Duval! I can't hear myself think, and I'm trying to think in French.
这些都不是数据 虽然我试着让它听起来有趣
It's not the statistics, although I tried to make it funny.
这本杂志要你读文章 听音乐 并试着解读意思
And the point of this magazine was to read the articles, listen to the music, and try to interpret it.
现在我们听到有人叫我们签署 全面禁试条约
Now we hear appeals to us to sign the CTBT.
圣经上说 不能穿混合纤维的衣物 所以我 想 这听起来很奇怪 但是我要试试看
The Bible says you cannot wear clothes made of mixed fibers, so I thought, Sounds strange, but I'll try it.
试想 如果你能够听到你期望听到的故事 某人每天起床 工作努力 生活蒸蒸日上
Imagine if you could hear a story you didn't expect of somebody who wakes up every day and works very, very hard to make their life better.
我们测试了这个 通过给美国婴儿 听他们从没听过的第二种语言 这是在关键期时他们第一次听到普通话
And we tested this by exposing American babies who'd never heard a second language to Mandarin for the first time during the critical period.
当我听到自己不喜欢的音乐时 我试着把它 吹 得更好
And when I hear music that I don't like, I try to make it better.
笑声 男士们 如果你们谈话时觉得索然无味 试试扩展性的倾听 或许可以改善你们的关系
Men, if you get nothing else out of this talk, practice expansive listening, and you can transform your relationships.
狱政署发言人说,听力测试因医生罢工而推迟,心理测试很快就可以进行 (12月22日, 国土报 )
The Prison Service spokeswoman stated that the hearing test had been postponed because of a physicians strike and that the psychiatric test would be carried out shortly. (Ha aretz, 22 December)
他们开始交谈 其中一个人说 嘿 有谁试图监听这个东西吗
And they start talking, and one of them says, Hey, has anybody tried to listen for this thing?
我试图解释给老师听... 为什么他没钱买午餐 老师还批评我
I was trying to explain to that darn lady teacher... why he didn't have no money for his lunch, and she got sore at me!
胆囊手术真的和到巴黎旅行 一样吗 这听上去想一个IQ测试题
Is it really the case that gall bladder surgery and a trip to Paris are just the same thing? That seems like a one question IQ test.
第四阶段完成其余的水听器台站和T相台站的建设和安装调试
In Phase IV, complete the construction, installation and calibration of all the remaining hydrophone and T phase stations.
我试着阻止他们 让他们 保持你离开时候的样子 但他们不听我的
I tried to stop them to keep them just as they were when you left, but they got away from me.
9.7 提交人认为缔约国试图混淆委员会的视听,并没有仔细地审查案件
9.7 The author concludes that the State party is trying to mislead the Committee and has not examined the documents carefully.
是不是现在还要象我们所听到的那样要等 全面禁核试条约 正式生效
And now, as we hear, also upon the additional encumbrance of waiting for the CTBT to enter into force?
法官裁定该拘留犯应作一项听力和心理测试,以便法官就上诉作出裁决
The judge ruled that he should pass a hearing and psychiatric test on the basis of which he would reach a decision concerning the appeal.
39. LAVERY女士 联合王国 说 她也听说在执行协议方面有一些困难 但很高兴听到开发计划署正在试点阶段履行其财政义务
Ms. LAVERY (United Kingdom) said she had also heard that there had been some difficulties in implementing the Agreement, but was pleased to hear that UNDP was fulfilling its financial obligations under the pilot phase.
你在听我说话 并且尝试去理解其中的意思 这就相当于处理60比特的信息
And in order to hear me and understand what I'm saying, you need to process about 60 bits per second.
允许我们能像企业家那样测试事物 进入市场 与人们沟通 聆听 改进和回归
It allows us to test things as an entrepreneur, to go to market, to be in conversation with people, listen, refine something and go back.
掌声 对我来说 最好的激励自己去尝试的方法就是 停下来并倾听 别人的故事
For me, the best way to be inspired to try is to stop and to listen to someone else's story.
白俄罗斯共和国听到印度和巴基斯坦进行核试验的新闻感到既惊恐又关切
Belarus received the news of the nuclear tests conducted by India and Pakistan with alarm and concern.
试试 你必须试试
I'll never make it.
听听 听听这一段
Listen. Listen to this passage. Listen.
掌声 我试图实现我的梦想 其实事实上 这根本不是我的梦想 但它听上去好极了
And I try to live my dream well, actually, it was never my dream, but it sounds so good.
因此当 Nydia Bautista 家属试图打听刑事诉讼状况时,发现人权单位办公的大楼仍然空着
Thus, when Nydia Bautista apos s family sought to obtain information about the state of criminal proceedings, it learned that the building supposed to house the human rights units was still unoccupied.
我试了又试 试了又试
After trying and trying And trying and trying