Translation of "试院" to English language:
Dictionary Chinese-English
试院 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 其他医院现正试图提供此服务 | Attempts are being made to implement this model in other departmental hospitals. |
| 国际法院书状 核试验 第1卷 第551页 | Pleadings, Nuclear Tests, vol. 1, p. 551. |
| 被告试图将诉讼转移到比利时 提出安大略法院是不便审理的法院 | The defendant sought to have the suit removed to Belgium, arguing that Ontario was forum non conveniens. |
| 美国国立卫生研究院上周宣布 该院已经开始在80名人类受试者身上开始一种寨卡疫苗的临床试验 并有望于2017年初在 寨卡病毒流行国家 开始二期试验 | The National Institutes of Health announced last week that it had begun clinical trials of a Zika vaccine on 80 human subjects, and hoped to begin a second phase in Zika endemic countries in early 2017. |
| 随后他写信给巴黎的院士 尝试解释他的理论 | And he wrote to the academicians in Paris, trying to explain his theory. |
| 医学院的学生必须通过法医课的考试方可升级 | Every medical student has to pass the forensic medicine course if he she is to advance to the next level. |
| 75. 法院本身说 法国 在1974年的一系列试验结束后公开表明它打算停止进行大气层核试验 | According to the Court itself, France made public its intention to cease the conduct of atmospheric nuclear tests following the conclusion of the 1974 series of tests . |
| 有一次我在美容院 我试图在两种淡粉色之间做出选择 | And so one time I was in a beauty salon, and I was trying to decide between two very light shades of pink. |
| 我试着把我在斯沃斯莫尔学院体验到的东西带到非洲 | I'm trying to bring the experience that I had at Swarthmore to Africa. |
| 终于 我们决定 好吧 我们还是试着把他送到公立医院吧 | And finally, we figured, well, OK, we'd better just try and take him to a public hospital. |
| 613. 目前 儿童基金会的项目 医院 儿童的朋友 正在执行阶段 试图为长期住院的慢性病儿童提供教育 | Currently, the UNICEF project Hospital Friends of the Children is in the phase of attempting to provide education to chronically ill children who spend longer times in the hospital. |
| 这些试验正在哈佛医学院进行 来挑选出最优组合 最大化效果 | There's research underway now at Harvard Medical School to pick the optimum pairs to maximize that benefit. |
| 全国无膜棉现场观摩暨研讨交流活动专家走进试验田 听取中国工程院喻树迅院士团队代表介绍情况 | National wide film free cotton on site observation and discussion exchange activities experts walk into test fields, listen to the situation presentation from CAE Yu Shuxun academician team representative. |
| 他们还说 他们曾试图与共和国总统会晤未遂 而且最高法院再次裁定 法院没有受理其案情的管辖权 | They add that they had unsuccessfully attempted to have a meeting with the President of the Republic, and that the Supreme Court of Justice had again ruled that it lacks jurisdiction on their case. |
| 在本法院总部以电子方式向审判分庭和辩护律师提供文件的一个试点项目已试验成功 目前处于执行阶段 | A pilot project at the Tribunal headquarters for the electronic provision of documents to the Trial Chambers and to defence counsel has been successfully tested and is now in its implementation phase. |
| 东部格陵兰的法律地位 常设国际法院 汇编A B, 第53号 p.71 核试验 1974年 国际法院案例汇编 pp.266和471 柏威夏庙 1962年 国际法院案例汇编 p.21 | Legal status of Eastern Greenland, P.C.I.J., series A B, No. 53, p. 71 Nuclear Tests, I.C.J. Reports, 1974, pp. 266 and 471 Temple of Preah Vihear, I.C.J. |
| 法院 认定法国已承担义务 不再在南太平洋的大气层中进行核试验 | It finds that France has undertaken the obligation to hold no further nuclear tests in the atmosphere in the South Pacific. |
| 我们比美国国家卫生研究院赞助第一次临床试验还早一年 就完成了这个测试 而他们花数百万美元赞助的试验 却在上周刚刚宣布用那药没有功效 | We did that one year ahead of the time when the first clinical trial funded by the NIH for millions of dollars failed for futility last week, and announced it. |
| 英国制药公司葛兰素史克最近宣布正和美国国家过敏和传染病学院一道开展埃博拉疫苗的试验工作 但试验工作还仅仅处在毒理测试临床试验I期 因为还要完成两个阶段的试验 疫苗不会在2015年之前面世 | The British pharmaceutical company GlaxoSmithKline recently announced that, together with the US National Institute of Allergy and Infectious Diseases, it is developing an experimental vaccine for Ebola. But it is just entering phase I clinical trials to test toxicity. |
| 他们知道医院才是病人康复的地方 他们觉得做任何试验都是 不道德的 | They knew that their hospitals were the right place for patients, and they knew it was very unethical to run any kind of trial or experiment. |
| 最后他们带着充满科技含量的义肢 离开医院 试图重拾战前的平静生活 | And finally, often fitted with high tech prosthesis, they exit the medical system and attempt to regain their pre war lives. |
| 自然界从来都比试验室的配方或设计院的图纸里所反映的要复杂得多 | The natural world is always much more complex than formulations in the lab or blueprints in the design office. |
| 值得注意的是 通过国际关系学院入学考试的女学生的比例一直在不断上升 | Notably, the proportion of female students qualified in the entrance exam into the Institute for International Relations has been on the rise. |
| 高地与群岛大学因弗内斯学院院长兼首席执行官戴安娜 罗林森表示 我们非常认真地对待学生的考试成绩和学业成就 | Diane Rawlinson, principal and chief executive at Inverness College UHI, said We take exam results and student success very seriously. |
| 在独立选举委员会开始工作之前 国家统计研究院得以在大阿比让区的一些区域对选民登记册的汇编方法进行了试点测试 | The National Institute of Statistics has been able to conduct pilot tests of its methodology for the compilation of the electoral registers in a number of areas in the Greater Abidjan zone pending the commencement of work by the Commission. |
| 核试验案 澳大利亚诉法国 1974年12月20日的裁判 第266页 第37段 核试验案(新西兰诉法国) 1974年国际法院案例汇编 第471页 第40段 | France, decision of 20 December 1974, p. 266, para. 37) Case concerning the Nuclear Tests (New Zealand v. France), I.C.J. Reports 1974, p. 471, para. |
| 因此 我们认为 试图获得不受刑院管辖的更广泛豁免的做法既没有道理 也毫无助益 | Thus, efforts to secure broader immunities from the jurisdiction of the Court are both unwarranted and unhelpful, in our view. |
| 1974年7月4日第六次公开听证会 墨菲参议员 国际法院书状 核试验 第1卷 第389 390页 | Sixth public hearing of 4 July 1974, Senator Murphy, I.C.J. Pleadings, Nuclear Tests, vol. 1, pp. 389 390. |
| 孔子学院总部 国家汉办汉考国际考务部经理刘小龙表示 2017年全菲参加HSK考试人数超过2.5万人 菲已经成为HSK考试考生量最大的国家之一 | Liu Xiaolong, the Manager of the Confucius Institute Headquarters Hanban HSK International Examination Department, said that in 2017, the number of HSK students in the Philippines was more than 25,000. Philippines has become one of the countries with the largest number of HSK candidates. |
| 她于1997年12月1日返回学院 主管意识形态和教育问题的副院长打电话给她父母 抱怨她的着装问题 据称随后对她施加威胁 试图不让她上课 | She returned to the Institute on 1 December 1997 and the Deputy Dean on Ideological and Educational matters called her parents and complained about her attire allegedly, following this she was threatened and there were attempts to prevent her from attending the lectures. |
| 他试着让我放弃想法 但这就像 好吧 虽然我不知道怎么申请法学院 我是个政治科学的博士 | And he tried to talk me out of it, but it was like, OK, I know nothing about applying to law school, I'm poli sci Ph.D. |
| 这意味着 国际法院在核试验案件中维持裁决 此行为无需委内瑞拉政府作答也会产生效力 | This means that, as the International Court of Justice held in the Nuclear Tests case, the act would produce effects without the need for a reply from the Government of Venezuela. |
| 19. 2月10日 反对党向阿比让一家法院提出申诉 试图修订关于设立独立选举委员会的法律 | On 10 February, in an attempt to revise the law establishing the Independent Electoral Commission, the opposition parties filed a complaint with a court in Abidjan. |
| 它同意在上诉法院去年支持高等法院裁决后为试验提供资金 该裁决表示 尽管 NHS 声称地方当局应该为这种药物提供资金 但 NHS 有权支付 PrEP 的费用 | It agreed to fund the trial after the Court of Appeal upheld a High Court ruling last year, which said the NHS had the power to pay for PrEP despite its claims that local authorities should fund it. |
| 特朗普试图帮助在民意调查中落后的西佛吉尼亚州共和党参议院候选人派崔克 莫里西 (Patrick Morrisey) | Trump is trying to help West Virginia Republican Senate candidate Patrick Morrisey, who is trailing in the polls. |
| 按照党中央国务院的部署 二零一二年启动营业税改征增值税试点 二零一六年五月一号全面推开 | In accordance with the plan of the Central Party Committee and the State Council, a pilot project to replace the business tax with a value added tax was launched in 2012 and was fully launched from May 1, 2016. |
| 整个班级20名学生可能都已无法通过由高地与群岛大学因弗内斯学院管理的高等传媒课程考试 | An entire class of 20 students may have failed a Higher Media course run by Inverness College UHI. |
| 第一个试验培训班于2004年9月20日至25日在埃及亚历山大的阿拉伯科技与海运学院内成功举办 | The first pilot course, hosted by the Arab Academy for Science and Technology and Maritime Transport, Alexandria, Egypt, was conducted successfully from 20 to 25 September 2004. |
| 在该国南部和东部 塔利班武装重新出现 试图破坏人民院和省议会的选举 但未能得逞 而在其他地区 地方军事指挥官试图影响选举结果并威吓选民和女候选人 | In the south and the east of the country, Taliban forces re emerged and tried to disrupt the elections for the Wolesi Jirga and the provincial councils, albeit with little success, while in other areas local military commanders attempted to influence election results and intimidated voters and women candidates. |
| 鉴于法院在核试验案 新西兰诉法国 中所作裁判的依据是法国其后承诺不再进行任何大气层核试验 鉴于只有在恢复在大气层进行核试验的情况下该裁判的依据才会受到影响 并鉴于该假设尚未实现 | Whereas the basis of the Judgment delivered by the Court in the case of the Nuclear Tests (New Zealand v. France) was consequently France's undertaking not to conduct any further atmospheric nuclear tests whereas it was only, therefore, in the event of a resumption of nuclear tests in the atmosphere that that basis of the Judgment would have been affected and whereas that hypothesis has not materialized. |
| 据路透社报道 特朗普总统的竞选团称 下周举行的五场集会旨在 激励志愿者和支持者们 因为共和党试图保护并扩大他们在参议院和众议院所占的席位 | Thus, President Trump's campaign said these five rallies in the next week are aimed at energizing volunteers and supporters as Republicans try to protect and expand the majorities they hold in the Senate and House of Representatives, according to Reuters. |
| 为此 近年来一些中国企业也在积极探索 尝试与大专院校及科研机构设立联合实验室 共建重点实验室 | To that end, some Chinese companies have been actively trying to set up laboratories and key labs with colleges and scientific research institutions in recent years. |
| 根据巴西营养研究已经研订和试验的方式 通过学校午餐和医院伙食向人民提供其他 低费用 营养来源 | To provide other (low cost) nutritional sources for people, in school lunches and in hospital meals, based on what has been already studied, developed and tested by the Brazilian nutritional research. |
| 最高法院通过采用 符合国家政策 的试验 裁定保证相互继承权的规定不会发生抵触 条约应该得到遵守 | The Court used the test of compatibility with national policy and held that provisions guaranteeing reciprocal inheritance rights would not be incompatible and that the treaty should be honoured. |
| 试试吧. | Try that. |
相关搜索 : 医院剧院 - 医院院长 - 学院院长 - 学院院长 - 法院院长 - 医院院长 - 学院院长 - 医院出院 - 影院医院 - 麻省理工学院面试 - 试试 - 试试 - 入院到出院 - 医院再入院