Translation of "诗" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

诗歌 我得写诗歌
Poems. I have to write poems.
口语诗是诗歌的艺术表现
Spoken word poetry is the art of performance poetry.
中国诗歌以李白的诗最为有名
Li Bai's work is the most famous of Chinese poetry.
我以一首诗开始 亦将会以一首诗结束
I started with a poem, I'll end with one.
诗歌
Poetry.
我告诉人们口语诗创新了诗歌 使它不是只出现在书本上 它使诗歌被大声朗读传咏 或让人们亲身体验口语诗
I tell people it involves creating poetry that doesn't just want to sit on paper, that something about it demands it be heard out loud or witnessed in person.
诗人艾默生曾将语言 描述为 化石般的诗
Ralph Waldo Emerson described language as fossil poetry.
我想以美国诗人露西尔 克利夫顿的诗来结尾
I want to end with a poem by an American poet called Lucille Clifton.
老爸就会给我们念诗歌 所以我一起喜欢诗歌
And Dad would read poetry to us. So I always liked it.
这行诗 诗人为什么用hare 兔 这个词 而不是用rabbit 兔
And in terms of the line of poetry, why does the poet use the word hare rather than rabbit?
十九世纪末 英国一位着名诗人 写了这样一首诗
There's a poem written by a very famous English poet at the end of the 19th century.
诗歌能够
Poetry does that.
现代诗人
Marcus A modern day poet.
欧元之诗
The Poetry of the Euro
这首诗是诗人元稹所写的 竹簟衬重茵 未忍都令卷
And it goes like this. It's by a guy called Yuan Chen I cannot bear to put away the bamboo sleeping mat.
参与这个唱诗班能让梦想成真 我从未参与过唱诗班
It is a dream come true to be part of this choir, as I've never been part of one.
你不写圣诗
You don't write a psalm.
这是她的诗
And here's her poem.
Allen是个诗人
Allen is a poet.
诗意很重要
Poetry matters.
是一首长诗
It's a longer poem.
那儿的唱诗班指挥 知道我会唱歌 并邀请我加入唱诗班
And the choir conductor there knew that I sang and invited me to come and join the choir.
我在大学时 我遇见同校诗人 他和我坚信口语诗的神奇
When I got to university, I met a fellow poet who shared my belief in the magic of spoken word poetry.
有时我写完诗 回过头看看 哦 这是怎么一回事 有时我完成诗 却没有解决任何事 但至少我有一首新诗
And sometimes I get to the end of the poem and look back and go, Oh, that's what this is all about, and sometimes I get to the end of the poem and haven't solved anything, but at least I have a new poem out of it.
我不想写诗歌
I don't want to write that stuff.
诗是这样写的
The poem is called No Man is an Island.
他只是个诗人
He is nothing but a poet.
她写了好多诗
She wrote a lot of poems.
他只是位诗人
He is only a poet.
所以她写了她的第一首诗 一首我以前从来没听过的爱情诗
And so she wrote her first poem, a love poem unlike any I had ever heard before.
我脑海中浮现出读过的所有关于爱情的诗篇 其中最适合概括这一点的是 2000多年前的诗人柏拉图的一首诗
I think of all the poetry that I've read about romantic love, what sums it up best is something that is said by Plato, over 2,000 years ago.
美好的机器是永恒的喜悦 仿英国诗人济慈 Endymion 诗句 完美的运行
Machine a thing of beauty, and a joy forever. Perfect running.
这首诗名叫 郊外
It's called The Country.
那首诗叫做 衣裳
This is called The Dress.
这首诗叫做 邻居
It's called The Neighbor.
她教我如何写诗
She taught me how to write a poem.
他又读了一遍诗
He read the poem again.
罗伯特 福斯特 注 美国诗人 曾说 诗就是翻译过程中所失去的东西
Robert Frost once said that, It is poetry that is lost in translation.
现在我们将为你们 吟唱一些其他的诗词 这里有一些诗人的前述
Now, we're going to do other poems for you, and here's a preview of some of the poets.
我想给你们留下一首尤瑟夫.考门亚卡写的诗 这首诗是写变革的
I want to leave you with a poem by Yusef Komunyakaa that speaks to transformation.
24岁时 他把他所有的诗都烧了 然后至少有七年没有写过诗 因为他无法用一个牧师的生活 来调整一个诗人的生活
He burned all his poetry at the age of 24 and then did not write another poem for at least seven years because he couldn't rectify the life of a poet with the life of a priest.
酒是灌入瓶中的诗
Wine is poetry filled in bottles.
我将要朗诵一首诗
I'm going to begin by reciting a poem.
这首诗作名字为 尘
My poem is called Dirt.
这首诗是昨晚写的
This poem was written last night.