Translation of "诗篇" to English language:
Dictionary Chinese-English
诗篇 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 约翰.多恩的伟大诗篇 | The great poem of John Donne's. |
| 但是 它们要是诗篇和圣歌呢 | But what if they were poems and psalms? |
| 直到你看完整个诗篇 整个章节 | Until you read the whole psalm, the whole chapter. |
| 我脑海中浮现出读过的所有关于爱情的诗篇 其中最适合概括这一点的是 2000多年前的诗人柏拉图的一首诗 | I think of all the poetry that I've read about romantic love, what sums it up best is something that is said by Plato, over 2,000 years ago. |
| 萨尔曼 鲁西迪的 撒旦诗篇 是现代文学的真正的杰作 | The Satanic Verses by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature. |
| 圣经里面有一章 诗篇72 , 讲所罗门祈祷要更多的影响力 | There's a chapter in the Bible called Psalm 72, and it's Solomon's prayer for more influence. |
| 下一首是叫做 健忘 它其实是一篇类似诗的小品 是有关忘性的 | The next poem is called forgetfulness, and it's really just a kind of poetic essay on the subject of mental slippage. |
| 这幅充满诗意的照片是山姆 阿贝尔为一篇介绍托尔斯泰的文章拍摄 | A poetic image for a story on Tolstoy, by Sam Abell. |
| 在一两年后我决定为 唱诗班写一篇作品 作为礼物献给这名 改变了我人生的指挥 | I decided to write a piece for choir a couple of years later as a gift to this conductor who had changed my life. |
| 内塔尼亚胡认为他可以竖起藩篱 让问题永远溃烂下去 但我们不妨听听已成为美国民权运动旋律的朗斯坦 休斯 Langston Hughes 的著名诗篇 稍作删节 诗曰 | Netanyahu thinks that he can build a fence and let the problem simply fester forever. But one should heed the words of Langston Hughes famous poem, which became a refrain of the US civil rights movement. |
| 一遍又一遍 在 在 旧约诗篇 中 在这本 格莱斯顿 称为全世界最伟大的著作中 大卫王多次描述了人类的邪恶 | Over again and again in the Psalms, which Gladstone said was the greatest book in the world, David describes the evils of the human race. |
| 我的一个朋 友送我一本叫做 嘻哈圣经 , 其中诗篇第 23中所称 神是一切 相对的 就 我所知应该是 神是我的牧者 | A friend of mine sent me something called a hip hop bible, where the twenty third Psalm is rendered as, The Lord is all that, as opposed to what I knew it as, The Lord is my shepherd. |
| 在这篇深沉的个人演讲中,尼日利亚作家克里斯.阿巴尼认为是一些故事让 我们知道如何成为我们自己 他通过包括他自己的作品在内的诗篇与叙事作品来追寻非洲之心 | In this deeply personal talk, Nigerian writer Chris Abani says that what we know about how to be who we are comes from stories. He searches for the heart of Africa through its poems and narrative, including his own. |
| 其美在于 或许再 50 60 年 我们能全部完成这个文明 交给我们的孩子 让他们能够再创新的故事 新的诗篇 新的浪漫 | And the beauty of this, in perhaps 50 years, 60 years, we can finish completely this civilization, and offer to our children the possibility to invent a new story, a new poetry, a new romanticism. |
| 还有语言 那带着韵律的抑扬顿挫 让我回想起那些夜晚 倾听贝都因老人 背诵几小时的长篇叙事诗 完全凭记忆 | And then there was the language, the rhythmic cadence of it, reminding me of evenings spent listening to Bedouin elders recite hours long narrative poems entirely from memory. |
| 诗歌 我得写诗歌 | Poems. I have to write poems. |
| 我俯瞰着中央公园 想象着半个世纪前在罗马尼亚北部的一个小镇 一位个子很高 头发灰白的人吟诵着自己的诗作 红与黑 凝视着脚下的公园 那些斯大林主义时代的诗篇从我脑海中闪过 | I am looking down on Central Park and recall from half a century ago in a small town in Northern Romania a tall, white haired man proclaiming his poem, The Colors Red and Black. Gazing over the park, I remember those Stalinist era verses |
| 口语诗是诗歌的艺术表现 | Spoken word poetry is the art of performance poetry. |
| 我看着这张单子 感觉它就像一本充满至理名言的 诗篇 出自 圣经 我意识到 这原本是对我女儿们说的 而它却着实改变了我们 | As I looked at this list to me it was sort of like a psalm book of living I realized, we may have done it for our girls, but it really changed us. |
| 为了完成 罗马异事 这篇付诸画卷的名城赞美诗 大卫 麦考莱 David Macaulay)经过了怎样一段曲折甚至诡妙的历程呢 请听他本人娓娓道来 | David Macaulay relives the winding and sometimes surreal journey toward the completion of Rome Antics, his illustrated homage to the historic city. |
| 中国诗歌以李白的诗最为有名 | Li Bai's work is the most famous of Chinese poetry. |
| 7. 注重老年人的文学作品 因为它们记录了老年人的宝贵经验和技能 以短篇故事 小说 剧本 诗歌等各种文学形式表达了他们的经历 | A focus on the literary work of elderly persons that records their invaluable experience and expertise and expresses what they have undergone in various literary forms, such as the short story, the novel, plays, poetry, etc. |
| 我以一首诗开始 亦将会以一首诗结束 | I started with a poem, I'll end with one. |
| 诗歌 | Poetry. |
| 我告诉人们口语诗创新了诗歌 使它不是只出现在书本上 它使诗歌被大声朗读传咏 或让人们亲身体验口语诗 | I tell people it involves creating poetry that doesn't just want to sit on paper, that something about it demands it be heard out loud or witnessed in person. |
| 诗人艾默生曾将语言 描述为 化石般的诗 | Ralph Waldo Emerson described language as fossil poetry. |
| 笑声 中国有很多伟大的诗人 但是我们发现在人民共和国 公立学校的课程里 他们有三篇安徒生写的童话 我们叫汉斯.克里斯蒂安.安德森 | China has many great poets, but we discovered that in the People's Republic public school curriculum, they have three fairy tales by An Tu Sheng, or Hans Christian Anderson, as we call him. |
| 这篇也一样 这是篇电影评论 一篇艺术评论 一篇书评 假若你想去读读 在哪儿能读到 | Same with this it's a movie review, an art review, a book review where the reading is in case you want to go. |
| 我想以美国诗人露西尔 克利夫顿的诗来结尾 | I want to end with a poem by an American poet called Lucille Clifton. |
| 老爸就会给我们念诗歌 所以我一起喜欢诗歌 | And Dad would read poetry to us. So I always liked it. |
| 这行诗 诗人为什么用hare 兔 这个词 而不是用rabbit 兔 | And in terms of the line of poetry, why does the poet use the word hare rather than rabbit? |
| 十九世纪末 英国一位着名诗人 写了这样一首诗 | There's a poem written by a very famous English poet at the end of the 19th century. |
| 我就这个问题写了一篇长篇论文 | I wrote a long paper on this. |
| 诗歌能够 | Poetry does that. |
| 现代诗人 | Marcus A modern day poet. |
| 欧元之诗 | The Poetry of the Euro |
| 这首诗是诗人元稹所写的 竹簟衬重茵 未忍都令卷 | And it goes like this. It's by a guy called Yuan Chen I cannot bear to put away the bamboo sleeping mat. |
| 这是Jose Saramago一篇美丽的小说的开场白 译者注 Jose Saramago是葡萄牙小说家 诗人 记者 于1998年获得诺贝尔文学奖 擅长写寓言 对官方理论持怀疑态度 叫做 我看到的 | This is the opening of a beautiful novel by Jose Saramago called Seeing. |
| 参与这个唱诗班能让梦想成真 我从未参与过唱诗班 | It is a dream come true to be part of this choir, as I've never been part of one. |
| 你不写圣诗 | You don't write a psalm. |
| 这是她的诗 | And here's her poem. |
| Allen是个诗人 | Allen is a poet. |
| 诗意很重要 | Poetry matters. |
| 是一首长诗 | It's a longer poem. |
| 那儿的唱诗班指挥 知道我会唱歌 并邀请我加入唱诗班 | And the choir conductor there knew that I sang and invited me to come and join the choir. |
相关搜索 : 诗篇书 - 英雄诗篇 - 诗 - 诗 - 诗 - 前篇 - 一篇 - 语篇 - 前篇 - 篇目 - 通篇 - 开篇