Translation of "诙谐" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Good moaning 除了英国人恐怕大家都已忘却了这一诙谐语 | Good moaning! is a cultural reference perhaps lost on all but the British contingent. |
| 他滑稽 尖酸 诙谐 喜欢取笑别人 在队里是个大好人 他解释到 | He's funny, he's sarcastic, witty, likes to poke fun at people, and he's a great guy to have in the team room, he explained. |
| 作为一个舞者 我知道九情操 印度古典舞蹈中通过肢体或表情表达不同情绪的方式 愤怒 勇敢 厌恶 诙谐 与恐怖 | As a dancer, I know the nine rasas or the navarasas anger, valor, disgust, humor and fear. |
| 他稍带诙谐地解释说 消防员一次又一次地说 他们会赶到犯罪现场 他们会检查四周 如果没有警察死亡 那就万事大吉 | And he kind of comically explained that time after time, what the firemen would say is they would rush to the scene of the crime they would look around if there were no dead policemen, it was OK to go. |
| 马佐维耶茨基返回讲台时以惯有的假正经般的诙谐向大家道歉 说波兰经济就像他的双脚一样不稳固 他说得没错 | When Mazowiecki returned to the podium, he apologized and, with his customary dry wit, suggested that the Polish economy was as unsteady on its feet as he was. He was right. |
| 纽约客漫画家莉莎 唐纳利Liza Donnelly展现了一组她有关现代生活的诙谐和搞笑漫画 她谈到幽默漫画是如何赋予女人力量来改变一些规则 | New Yorker cartoonist Liza Donnelly shares a portfolio of her wise and funny cartoons about modern life and talks about how humor can empower women to change the rules. |
| 让我们来认真聆听Marvin Minsky诙谐迷人的即兴演讲 他谈论健康 人口膨胀 敏感的人类心智 机智 风趣 智慧和些微的狡猾....他是在开玩笑还是在给我们启迪 | Listen closely Marvin Minsky's arch, eclectic, charmingly offhand talk on health, overpopulation and the human mind is packed with subtlety wit, wisdom and just an ounce of wily, is he joking? advice. |
| 在推出新产品 世界上第一款无声可穿戴式吸乳器 时 消费者科技公司 Elvie 发布了一条诙谐的音乐视频灵感广告 广告中展示了这种新型吸奶器给母亲带来的自由 | To mark the launch of what is said to be the world's first silent wearable breast bump, consumer tech company Elvie released a tongue in cheek music video inspired advert to showcase the freedom the new pump gives to expressing mothers. |
| Rob Legato擅长于制作电影效果 有时比真实的效果还真实 在这个温馨诙谐的演讲里 他分享了他在电影 阿波罗13 泰坦尼克号 雨果 里对提升真实度的一些见解 | Rob Legato creates movie effects so good they trump the real thing. In this warm and funny talk, he shares his vision for enhancing reality on screen in movies like em Apollo 13, em em Titanic em and em Hugo. em |
| 布鲁斯 麦考尔描绘了一幅从未发生过的未来 其中充满了会飞的汽车 打马球的坦克 以及泰 霸 尼克 世界上最大的玩意 在08年 严肃游戏 上 他借助简洁 诙谐的幻灯片描述了他的山寨怀旧艺术 | Bruce McCall paints a future that never happened full of flying cars, polo playing tanks and the RMS Tyrannic, The Biggest Thing in All the World. At Serious Play '08, he narrates a brisk and funny slideshow of his faux nostalgic art. |
| Babble.com的出版者鲁弗斯 格里斯科姆Rufus Griscom和阿利萨 沃尔克曼Alisa Volkman, 这对活泼的夫妻搭档用诙谐幽默坦诚的讲话向已是父母和还不是父母的人们展示了4个为人父母常常不肯承认但是应该承认的事实 | Babble.com publishers Rufus Griscom and Alisa Volkman, in a lively tag team, expose 4 facts that parents never, ever admit and why they should. Funny and honest, for parents and nonparents alike. |
| 设计师约翰 梅达讲述他从一家西雅图豆腐厂到罗德岛设计学院的成长历程 2008年 他成为了那里的校长 梅达 一位不辞辛劳的实验家和机智诙谐的观察家 为我们探索设计与计算机结合时的美妙瞬间 | Designer John Maeda talks about his path from a Seattle tofu factory to the Rhode Island School of Design, where he became president in 2008. Maeda, a tireless experimenter and a witty observer, explores the crucial moment when design met computers. |
| 他们喜欢听和谐的旋律 而非不和谐的旋律 | They like to listen to consonant melodies instead of dissonant melodies. |
| 为什么人们会把庆祝知识无用看作一种诙谐的态度 几年前 我在参与一档广播节目时曾亲眼目睹一位宇宙学家抱有同样的态度 当主持人说他的研究 几乎没有任何实际用处 时 他很快回答说 是这样 我感到非常骄傲 | Why should it be considered witty to celebrate the uselessness of knowledge? I witnessed a similar attitude from a cosmologist when I participated in a radio show a few years ago the host remarked to him that his research has virtually no practical applicability, to which he quickly replied, I m proud of that, yes. |
| 和谐是无限的 | It is finite harmony is infinite. |
| 和谐并不是解答 | Harmony is not resolution. |
| 联合国所拥有的硬实力必须从其成员国求借而来 而当成员国们不能就某项动议达成一致时 联合国也就举步维艰了 正如有人不无诙谐地说 我们已经碰到过联合国了 我们就是联合国 成员国应该为联合国所受的责难承担相当的责任 | What hard power the UN has must be begged and borrowed from the member states. And when they cannot agree on a course of action, it is difficult for the organization to operate. |
| 莫扎特的曲调并没有给你和谐 但他音符中的矛盾却在暗示着和谐 | Harmony is the notes that Mozart didn't give you, but somehow the contradiction of his notes suggest that. |
| 民主大国的新和谐 | The Great Democracies New Harmony |
| 世界的不和谐之声 | The Cacophony of the World |
| 让各种文明和谐共存 | and allow all civilizations to coexist harmoniously. |
| 人民和谐地表达想法 | The sounds of the voices were harmonious. |
| 一趟 原文谐音 非常好 | Dawn, very good. |
| 日本的和谐衰落之路 | Japan s Road to Harmonious Decline |
| 谐波相位高级合成实验 | Phase Harmonic Advanced Synthesis EXperiment |
| 他以矛盾之声表现和谐 | All contradictions of his notes suggest the harmony. |
| 设想一下那和谐的编排 | Imagine that orchestration. |
| 用于 JACK 的简单调谐器接口 | Simple Tuner Interface for jack |
| 我们更懂感恩 更向往和谐 | We're more appreciative, more open to reconciliation. |
| 但是这有可能达到和谐吗 | But can you reconcile that? |
| 在诗人心中 这就是从矛盾 寻找和谐的方法 这也是一个讲故事者从矛盾中寻找和谐的方法 | It's the effect of looking for harmony in the contradiction that exists in a poet's mind, a contradiction that exists in a storyteller's mind. |
| 露西娅小天使 好的 我 原文谐音 | Lucia angel, okay, eye. |
| 我们必须学会与自然和谐共处 | We must learn to live in harmony with nature. |
| 反对暴力与不和谐的文化并代之以和平与和谐的文化 是实现这些崇高目标的一个重要步骤 | Rejecting the culture of violence and discord and replacing it with the culture of peace and harmony would constitute an important step towards the achievement of those noble objectives. |
| 相信各国可以和谐共处 交流互鉴 | It was believed that all countries can live in harmony, and make exchanges and mutual learning. |
| 然后我会讲一下和谐是如何发生 | And then speak a little bit about how it comes about. |
| 而且 他做了什么 坐 坐了 原文谐音 | Also, what is he doing? Row, rowed. |
| 他们微笑 他们舞蹈 一切是那么和谐 | 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 Laugh and dance in harmony. |
| 他们微笑 他们舞蹈 一切是那么和谐 | Laugh and dance in harmony. |
| 我想知道哪个国家会第一个和谐Tatoeba | I wonder which country will be the first to censor Tatoeba. |
| 这是我经历过的最具变革性的经历 在那一刻 听着和谐的不和谐的歌声 人们在歌唱 人们拥有 共同的愿景 | The most transformative experience I've ever had in that single moment, hearing dissonance and harmony and people singing, people together, the shared vision. |
| 60 11. 促进宗教和文化了解 和谐与合作 | 60 11. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation |
| 58 128. 促进宗教和文化了解 和谐与 合作 | 58 128. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation |
| 59 142. 促进宗教和文化了解 和谐与合作 | 59 142. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation |
| 我希望您認为这是一个和谐的好例子 | I hope you'll think it's a good example of harmony. |
相关搜索 : 温馨诙谐 - 诙谐的笑话 - 和谐 - 谐波 - 谐音 - 谐音 - 谐音 - 和谐 - 谐波 - 和谐 - 和谐 - 调谐