Translation of "诚意" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) 诚心诚意地重开谈判 | (b) Resumption of negotiations in good faith. |
| 协商应该本着诚意进行 | Consultation should be undertaken in good faith. |
| 我们将诚恳听取他人的意见 | We will listen with respect. |
| 我们仔细研究了充满了诚意的发言 | We have given a great deal of thought to the statements of good will that have been made. |
| 我重申 我们既会作努力 也会有诚意 | I repeat we shall not be lacking in either of them. |
| 因此 需要有真正的政治诚意来作为保证 | To address the situation will require real political will. |
| 我们敦促各方一秉诚意 恢复阿布贾谈判 | We urge all the parties to resume the Abuja talks in good faith. |
| 这些承诺是本着诚意作出的 必须加以履行 | Those commitments were made in good faith and must be honoured by implementation. |
| 在就此诚意地修正了第35条之后 他们也诚意地通过了某些人所说的与 利纳 马库锡协定 精神和文字不一致的那些修正案 | Having therefore amended article 35 in good faith, they also, in good faith, adopted those amendments said by some not to be in conformity with the spirit and the letter of the Linas Marcoussis Agreement. |
| 白俄罗斯本着诚意参加所有主要国际人权条约 | Belarus participates in good faith in all the major international human rights treaties. |
| 各方决心诚意实施 全面和平协定 是至关重要的 | It is of the utmost importance that all the parties be determined to implement the Comprehensive Peace Agreement in good faith. |
| 应当指出 我们愿意以最大的诚意 尽最大的努力 争取实现和平统一 | It must be pointed out here that we are willing to strive for peaceful reunification with maximum sincerity and utmost efforts. |
| 7. 诚挚地感谢和赞赏科威特国真诚同意主办第三届高等教育和科学研究部长会议 2006年 科威特 | Extends Sincere gratitude and appreciation to the State of Kuwait for kindly accepting to host the 3rd Conference of Ministers of Higher Education and Scientific Research (Kuwait 2006). |
| 你们当祈祷真主 诚心顺服他 即使不信道者不愿意 | So call on God with exclusive obedience, howsoever the unbelievers may dislike it. |
| 你们当祈祷真主 诚心顺服他 即使不信道者不愿意 | Therefore worship Allah, as His sincere bondmen even if the disbelievers get annoyed. |
| 你们当祈祷真主 诚心顺服他 即使不信道者不愿意 | So call unto God, making your religion His sincerely, though the unbelievers be averse. |
| 你们当祈祷真主 诚心顺服他 即使不信道者不愿意 | Wherefore call Unto Allah, making religion for Him pure, though the infidels be averse. |
| 你们当祈祷真主 诚心顺服他 即使不信道者不愿意 | So, call you (O Muhammad SAW and the believers) upon (or invoke) Allah making (your) worship pure for Him (Alone) (by worshipping none but Him and by doing religious deeds sincerely for Allah's sake only and not to show off and not to set up rivals with Him in worship). However much the disbelievers (in the Oneness of Allah) may hate (it). |
| 你们当祈祷真主 诚心顺服他 即使不信道者不愿意 | So call upon God, with sincere devotion to Him, even though the disbelievers resent it. |
| 你们当祈祷真主 诚心顺服他 即使不信道者不愿意 | So call upon Allah, consecrating all your devotion to Him, howsoever much the unbelievers may dislike it. |
| 你们当祈祷真主 诚心顺服他 即使不信道者不愿意 | Therefor (O believers) pray unto Allah, making religion pure for Him (only), however much the disbelievers be averse |
| 你们当祈祷真主 诚心顺服他 即使不信道者不愿意 | So supplicate Allah, putting exclusive faith in Him, though the faithless should be averse. |
| 你们当祈祷真主 诚心顺服他 即使不信道者不愿意 | Supplicate then to Allah making your religion sincerely His, even though the unbelievers oppose it. |
| 你们当祈祷真主 诚心顺服他 即使不信道者不愿意 | So invoke Allah, being sincere to Him in religion, although the disbelievers dislike it. |
| 你们当祈祷真主 诚心顺服他 即使不信道者不愿意 | Worship God and be devoted to His religion even though the disbelievers dislike this. |
| 你们当祈祷真主 诚心顺服他 即使不信道者不愿意 | Therefore call upon Allah, being sincere to Him in obedience, though the unbelievers are averse |
| 你们当祈祷真主 诚心顺服他 即使不信道者不愿意 | Therefore call upon God, making faith pure for Him, averse as the deniers of the truth may be to it |
| 你们当祈祷真主 诚心顺服他 即使不信道者不愿意 | Call ye, then, upon Allah with sincere devotion to Him, even though the Unbelievers may detest it. |
| 最后 我们确信 秘书长尽管具有诚意 但走错了方向 | Lastly, we are convinced that the Secretary General, in all good faith, has taken a wrong turn. |
| 我还要感谢他们诚恳地表示了他们的关切和意见 | I would also like to thank them for having sincerely voiced their concerns and offered their advice. |
| 以便真主因诚实者的诚实而善报他们 并且随意地惩罚伪信者 或赦宥他们 真主确是至赦的 确是至慈的 | That God may recompense the truthful for their truthfulness, and punish the hypocrites or relent towards them, as He will. God is surely forgiving and kind. |
| 以便真主因诚实者的诚实而善报他们 并且随意地惩罚伪信者 或赦宥他们 真主确是至赦的 确是至慈的 | In order that Allah may reward the truthful for their truthfulness, and punish the hypocrites if He wills, or give them repentance indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. |
| 以便真主因诚实者的诚实而善报他们 并且随意地惩罚伪信者 或赦宥他们 真主确是至赦的 确是至慈的 | that God may recompense the truthful ones for their truthfulness, and chastise the hypocrites, if He will, or turn again unto them. Surely God is All forgiving, All compassionate. |
| 以便真主因诚实者的诚实而善报他们 并且随意地惩罚伪信者 或赦宥他们 真主确是至赦的 确是至慈的 | All this happened in order that Allah may recompense the truthful for their truth, and may punish the hypocrites if He would, or relent toward them. Verily Allah is ever Forgiving, Merciful. |
| 以便真主因诚实者的诚实而善报他们 并且随意地惩罚伪信者 或赦宥他们 真主确是至赦的 确是至慈的 | That Allah may reward the men of truth for their truth (i.e. for their patience at the accomplishment of that which they covenanted with Allah), and punish the hypocrites if He will or accept their repentance by turning to them in Mercy. Verily, Allah is OftForgiving, Most Merciful. |
| 以便真主因诚实者的诚实而善报他们 并且随意地惩罚伪信者 或赦宥他们 真主确是至赦的 确是至慈的 | That God may reward the truthful for their truthfulness and punish the hypocrites, if He wills, or pardon them. God is Forgiving and Merciful. |
| 以便真主因诚实者的诚实而善报他们 并且随意地惩罚伪信者 或赦宥他们 真主确是至赦的 确是至慈的 | (All this is) in order that Allah may reward the truthful for their truthfulness, and either punish the hypocrites or, if He so wills, accept their repentance. Verily Allah is Most Pardoning, Most Compassionate. |
| 以便真主因诚实者的诚实而善报他们 并且随意地惩罚伪信者 或赦宥他们 真主确是至赦的 确是至慈的 | That Allah may reward the true men for their truth, and punish the hypocrites if He will, or relent toward them (if He will). Lo! Allah is Forgiving, Merciful. |
| 以便真主因诚实者的诚实而善报他们 并且随意地惩罚伪信者 或赦宥他们 真主确是至赦的 确是至慈的 | that Allah may reward the true for their truthfulness, and punish the hypocrites, if He wishes, or accept their repentance. Indeed Allah is all forgiving, all merciful. |
| 以便真主因诚实者的诚实而善报他们 并且随意地惩罚伪信者 或赦宥他们 真主确是至赦的 确是至慈的 | so that Allah will recompense the truthful for their truthfulness and punish the hypocrites if He will, or turn again to them. Surely, Allah is the Forgiver and the Most Merciful. |
| 以便真主因诚实者的诚实而善报他们 并且随意地惩罚伪信者 或赦宥他们 真主确是至赦的 确是至慈的 | That Allah may reward the truthful for their truth and punish the hypocrites if He wills or accept their repentance. Indeed, Allah is ever Forgiving and Merciful. |
| 以便真主因诚实者的诚实而善报他们 并且随意地惩罚伪信者 或赦宥他们 真主确是至赦的 确是至慈的 | God will certainly reward the truthful ones for their truthfulness and punish or pardon the hypocrites as He wishes. God is All forgiving and All merciful. |
| 以便真主因诚实者的诚实而善报他们 并且随意地惩罚伪信者 或赦宥他们 真主确是至赦的 确是至慈的 | That Allah may reward the truthful for their truth, and punish the hypocrites if He please or turn to them (mercifully) surely Allah is Forgiving, Merciful. |
| 以便真主因诚实者的诚实而善报他们 并且随意地惩罚伪信者 或赦宥他们 真主确是至赦的 确是至慈的 | God will surely reward the truthful for their truthfulness and punish the hypocrites, if He so wishes, or He may accept their repentance, for God is forgiving and merciful. |
| 以便真主因诚实者的诚实而善报他们 并且随意地惩罚伪信者 或赦宥他们 真主确是至赦的 确是至慈的 | That Allah may reward the men of Truth for their Truth, and punish the Hypocrites if that be His Will, or turn to them in Mercy for Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. |
相关搜索 : 诚心诚意 - 诚实意 - 缺乏诚意 - 真诚意愿 - 诚意推荐 - 真诚意愿 - 显然诚意 - 诚信意识 - 目的的诚意 - 诚挚的谢意 - 诚挚的谢意 - 真诚的意见