Translation of "该上书" to English language:


  Dictionary Chinese-English

该上书 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

36. 就该判决书向欧洲法院最高审判庭提出上诉 该庭2003年7月8日在一份判决书中推翻了这一上诉
The judgement was appealed to the Grand Chamber of the European Court, where it was overturned by a judgement of 8 July 2003.
你本该上学期就签我的书本清算单的
You're supposed to sign my book clearance from last term.
鉴于上述情况 鼓励出席该届大会的国家在国内采取必要的步骤 以便签署国能够就上述文书交存批准书 接受书或核准书 和非签署国就上述文书交存加入书
In view of the above, States attending the Congress have been encouraged to undertake the necessary domestic measures for the deposit of instruments of ratification, acceptance or approval by signatory States and accession by non signatory States, for the above instruments.
秘书长请求在大会全体会议上直接审议该项目
The Secretary General requests that the item be considered directly in plenary meeting.
1997年5月5日 乌克兰又签署了上述公约中关于废除死刑的第6号议定书 该议定书一经议会批准即在该国实施
On 5 May 1997, it had signed Protocol No. 6 to the European Convention, concerning the abolition of the death penalty, which would enter into force in the country following its ratification by Parliament.
委员会指出,根据上诉法院的书面判决,上诉法院似乎还是自行审查了该案
The Committee notes that it appears from the written judgement of the Court of Appeal that the Court did review the case proprio motu.
秘书处在该次会议上提出了本文件的一份初稿供其审查
At that meeting, the Secretariat presented an initial draft of this document for their review.
该法要求 上诉人要获得证书应成为列举的工会团体的成员
The Act required the appellants to become members of one of a list of union groups in order to obtain the certificates.
工作组在该届会议上还审议了正在编制的文书的形式问题
At that session the Working Group also considered the question of the form of the instrument being prepared.
29. 芬兰认为应该在工作组下届会议上完成任择议定书草案
29. Finland stresses the importance of finalizing the draft optional protocol at the next session of the working group.
其他有关的户籍证书比如出生证书和死亡证书也应该在该记录中登记
The same holds for all other certificates relating to civil status, namely birth and death certificates.
39. 法律上的明确性对于将来在国内法院实施议定书草案及普遍加入该文书至关重要
Legal clarity was crucial for the future implementation of the draft protocol in domestic courts and for universal accession to the instrument.
书架上都是书
There are only books on the bookshelf.
委员会对该书的内容表示关注 并希望取得该书(第七条)
The Committee is concerned about the content of this text, and would appreciate receiving a copy (art.
在那届会议上 请秘书处拟订该章的修订稿 见A CN.9 535 第8段
At that session, the Secretariat was requested to prepare a revised version of that chapter (see A CN.9 535, para. 8).
该报告将由联合国秘书长附上说明提交大会第五十二届会议
This report will subsequently be submitted to the fifty second session of the General Assembly under cover of a note by the Secretary General of the United Nations.
我应该读这本书
I should read the book.
总是接受该证书
Select this to always accept this certificate.
总是拒绝该证书
Select this to always reject this certificate.
你的书在书桌上
Your book is on the desk.
书桌上有几本书
There are some books on the desk.
书架上的书本 ID
The IDs of the books in the bookshelf.
现在 更多的代表团将须就该案文提出意见 以便在协商一致的基础上谈判该议定书草案
More delegations would now have to comment on that text so that the draft protocol could be negotiated on the basis of consensus.
实际上,一些保留给秘书长的决定由主管管理事务副秘书长作出,秘书长不时把他认为适当的事项的处置权授予该副秘书长
In practice, a number of decisions reserved to the Secretary General are taken by the Under Secretary General for Management, to whom the Secretary General may delegate from time to time such authority in these matters as he deems advisable.
该厅原则上接受了这一建议 并于2004年11月向秘书处提出一份职权范围建议供秘书处评论
The proposal was accepted, in principle, by the Office, which submitted proposed terms of reference to the secretariat for comments in November 2004.
该小组将每年开会两次 小组在行政上将得到基金秘书处的协助
The group will meet at least twice per year and will receive administrative support from the secretariat of the Fund.
2. 在 颁布国 境外签发的证书 具有实质上同等可靠性的 在 该颁布国 境内具有与在 该颁布国 境内签发的证书同样的法律效力
2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability.
此外 还应该牢记的是 任何新的公约或议定书都应该遵守经修正后的第二号议定书确立的标准 并建立在这些标准的基础之上
Moreover, it should be borne in mind that any new convention or protocol should respect the standards that had been set by amended Protocol II and build on them.
这本书你该还给他
You must return the book to him.
证书自该日起有效
The certificate is valid starting at this date.
证书至该日止有效
The certificate is valid until this date.
将该共享加入书签
Add this share to the bookmarks
(c) 决定在其第五十三届会议上审议秘书长关于该问题的全面报告
(c) Decides to consider the comprehensive report of the Secretary General on this question at its fifty third session.
公约 秘书处于7月与165个参与国举行的一次会议上提交了该报告
The Convention secretariat presented the report in July at a meeting it held with its 165 participating countries.
3. 除了这些环境上的利益外,该 议定书 也将会产生长远的经济影响
3. In addition to these environmental benefits, the Protocol also stands to have long reaching economic impacts.
会上表示 议定书规定应该实现最大的普遍效应 因此应该适当考虑尽可能多的国家批准或加入议定书 并考虑条约准则对缔约国以外的行为者的影响 而且不应该允许对议定书作任何保留
The opinion was expressed that the provisions of the protocol should achieve the greatest universal effect and that due consideration should therefore be given to the maximum possible number of ratifications or accessions as well as the effect of treaty norms on actors other than States parties, and that no reservations to the protocol should be admitted.
d 关于上文所列国家哪些是1980年修正议定书的缔约方 详情请与行使该议定书保存人职能的条约科联系(见上文第4段)
d For information on which States listed above are parties to the 1980 amending Protocol, contact the Treaty Section, which performs the functions of the depositary in respect of the Protocol (see para. 4 above).
如果当前行没有书签就添加书签 否则删除该书签
If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it.
尽管该文书涉及临时安排 但至今仍然有效 双方受该文书的约束
While this covered provisional arrangements, it is still valid, and both parties are bound by it.
该按钮从证书缓存中删除选中的证书
This button removes the selected certificate from the certificate cache.
作为 议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议应在该缔约方提出上诉后的第一届会议上审议这一上诉
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall consider the appeal at its first session after the lodging of the appeal.
他把书放在了书架上
He put the book on the shelf.
我高兴地看到该公约各缔约方正在谈判有关该文书的一项议定书
I am pleased to recognize that the parties to that Convention are negotiating a protocol to that instrument.
14. 在同次会议上 委员会秘书指出 应更正该决定草案 将下列文字删掉
At the same meeting, the Secretary of the Committee pointed out corrections to be made to the draft decision by the deletion of the following text
该学会的秘书长在第二次东西方受害者研究会议上发表了一份报告
The Secretary General of WSV published a paper in the proceedings of the Second International East West Conference on Victimology.

 

相关搜索 : 哈该书 - 该上诉 - 书上说 - 合上书 - 上诉书 - 该书出版后 - 应该上手 - 在该层上 - 应该上锁 - 该面板上 - 应该赶上 - 网上书店 - 网上证书 - 在书架上