Translation of "语义" to English language:
Dictionary Chinese-English
语义 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 之前 英语被认为是帝国主义者的语言 | English language was seen as a language of the imperialists. |
| 30. Bellenger先生 法国 说 法律 一词在法语中的含义比在英语中的含义窄 因此他建议使用 法律规则 这一术语 | Mr. Bellenger (France) said that the meaning of the word loi in French was narrower than that of the word law in English, which was why he had proposed using the term rules of law . |
| 并且他们有词语的定义. | And that's the way it is with definitions of words. |
| 事实上 我们使用语言 就是因为它具有特定的语义 | In fact, the whole reason we use it is because it has semantic specificity. |
| 定义贝叶斯网络的基本语义 以及它是如何从 | And so, we're going to start by defining the basic semantics of a Bayesian network, and how it's constructed from a set of factors. |
| 我先声明 接下来 我要为语义网 semantic web 下个定义 | And I have to warn you, that what we'll talk about is I'm going to give my explanation of a term you're hearing, which is a semantic Web. |
| 49. 另外 据认为 术语问题并不只是语言的问题 因为所用的术语在不同语文中的含义有细微的差别 | It was also noted that the problems with terminology were not solely linguistic, given that the terms used had different meanings in different languages. |
| 首先让我们定义一下几个词语 | So let's start off by defining some terms. |
| 第五十四 条 本法 下列 用语 的 含义 | Article 54 For the purpose of this Law, the definitions of the following terms are |
| 最后 作为结束语 我想稍微谈一下这对资本主义的意义 | Now, I want to end by saying a little bit about what I think this means for capitalism. |
| 运输合同 定义的第二句句首 这一承诺 一语应当替换为 该合同 一语 | The phrase This undertaking at the start of the second sentence of the definition of the contract of carriage should be replaced by the phrase The contract |
| 粉尘 烟雾 和 蒸气 等术语的定义如下 | The terms dust , mist and vapour are defined as follows |
| 提出的另一个建议是 可将(b)项中的 违反义务 一语改为 违反规定 一语 | Another suggestion made was that the phrase breach of an obligation in paragraph (b) could be replaced with breach of a provision . |
| 重要的是超越人权和其他领域使用的词语如透明度和问责制之间的语义重叠 探求它们在现实中的含义 | It was important to go beyond semantic overlaps between terminology used in human rights and in other fields, such as transparency and accountability, and to see how they were taking place in reality. |
| 5. 为澄清 战略 内用语 兹规定以下定义 | 5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy |
| 但它在古印欧语系的含义 是另一个意思, | But what it means in the original Indo European is a change in direction, going in a different way. |
| 有些语句很明了 它说 而另一些则有歧义 | Some of these verses are definite in meaning, it says, and others are ambiguous. |
| 为各条款的目的 这些用语具有以下含义 | For the purposes of these Articles, these terms have the following meanings |
| 10. 监测 评估和报告以及概念 术语和定义 | Monitoring, assessment and reporting, and concepts, terminology and definitions |
| 3. 将 犯罪和恐怖主义 一语改为 犯罪活动 | Replace the words crime and terrorism with criminal activities . |
| 思想 语言 甚至 互相 这个词组 已经毫无意义 | Ideas, language, even the phrase 'each other' no longer makes any sense. |
| 下列定义取自 破产指南 术语表 导言 第12段 | The following definitions are taken from the glossary of the Insolvency Guide (Introduction, paragraph 12) |
| 每个人不都想人生更有意义吗 英语里 意义和单词解释是同一个单词 | Doesn't everyone want more meaning in their lives? |
| 从第1段第(三)分段(其他技术术语)中选择和核准有关术语及其定义的程序应为 (一) 专家组区域协调员汇编术语 (二) 按照工作组的标准筛选术语 (三) 专家组有关专家提议定义 和(四) 专家组下一次会议核实和审查 | (a) The procedure for selection and approval of related terms and their definitions from paragraph 1(iii) (other technical terms) should be as follows (i) compilation of terms by regional GoE coordinators, (ii) screening of terms by the Working Group criteria, (iii) proposals for definitions by the relevant experts of the GoE, and (iv) verification and review by the GoE at its next meeting. |
| 3. 专家们讨论了这一议题所涉重要术语的定义 | Experts discussed the definitions of critical terms in the subject matter. |
| 宣言 所涉的多元主义的方面是文化 语言和宗教 | The areas of pluralism covered by the Declaration are culture, language and religion. |
| 自决 一语的意义已异于 公约 最初起草时的意义 新的定义中一项新的内容应当是 雇佣军公司 | (f) A new element to the new definition should be mercenary company . |
| 有一种理解方式就是想象 当语言只能表达字面义 | One way of thinking about it is to imagine what it would be like if language where it could only be used literally. |
| 掌握多种语言 特别是发展中国家的语言 将为孩子们提供更好的机会 以便找到有意义的工作 | Having multiple languages, particularly those of developing economies, will equip children with a better chance of finding meaningful employment. |
| 应在第89条草案的盖头语中增加提及承运人的义务 | A reference to the obligations of the carrier should be inserted in the chapeau of draft article 89 |
| 66. 秘书长已经向各国分发了雇佣军定义草案 并有三个国家提出了意见 古巴和卡塔尔同意提案草案 而阿塞拜疆则希望在拟议的新定义中(第3条(一)款) 恐怖主义 一语后面再加上 极端主义 一语 | The Secretary General had circulated the draft definition to States and three States had responded with their views Cuba and Qatar both agreeing with the proposed draft, and Azerbaijan wishing to add the word extremism after the word terrorism (art. 3 (i)) in the proposed new definition. |
| 我好中意呢个 因为观者关于视觉语言嘅定义 被挑战佐 | And I really like that, because the viewer is really challenged as to what visual language is part of science versus art versus music. |
| 新的定义建议用 参加 来取代 参战 (第1条(a)款(i)项)一语 | The new definition proposed replacing the word fight (art. 1 (a) (i)) with participate . |
| 科技委员会应当审查并核可有关术语及其定义的提议 | (b) The CST should review and endorse the proposal regarding terms and their definitions. |
| 主席 以英语发言 标题E题为 有效协调人道主义援助工作 | The President Heading E is entitled Effective coordination of humanitarian assistance efforts . |
| 主席 以法语发言 下面请卢森堡代表以欧洲联盟名义发言 | The President (spoke in French) I now call on the representative of Luxembourg, who will speak on behalf of the European Union. |
| 在英语中 如今该词的使用过于广泛 有可能正在丧失意义 | In English, the term is nowadays applied so widely that it is perhaps losing meaning. |
| 反恐怖主义法 特别界定了基本的术语及其意义 包括恐怖主义 恐怖主义行为 技术恐怖主义 恐怖主义活动 国际恐怖主义 恐怖主义分子 恐怖主义团伙 恐怖主义组织 反恐怖主义 反恐怖主义行动及人质 | The Anti Terrorism Act, in particular, defines basic terms and their meanings, including terrorism, terrorist act, technological terrorism, terrorist activity, international terrorism, terrorist, terrorist group, terrorist organization, anti terrorism, anti terrorist operation and hostage. |
| 虽然英语的强势和压力对其他国家语言的词汇有着明显的影响 但对它们的语义 语法和语音却几乎没有产生影响 和被欧洲殖民者的语言边缘化的许多土语不同 欧盟的官方语言是 健壮 的 他们都拥有语法 词典 资料库 图书馆和语言学设施 他们都有数百年历史的印刷文献 最重要的是 它们都被强大的国家守护着 | But, while the presence and pressure of English has a striking impact on the vocabulary of the home language, it leaves the syntax, grammar, and pronunciation almost entirely unaffected. Unlike the indigenous languages that were pushed aside by the languages of the European colonizers, the official languages of the EU are robust they are equipped with grammars, dictionaries, archives, libraries, and linguistics faculties. |
| 会上激烈辩论的问题之一涉及到某些引起争议的概念和用语 例如 恐怖主义 人道主义干预 和 保护责任 大家都认为对这些概念和用语需要作进一步全面的辩论 以便就其定义形成共识 | One of the hotly debated issues concerned controversial concepts and terms such as terrorism , humanitarian intervention and responsibility to protect , which, in the eyes of everybody, called for further comprehensive debate in order to reach consensus on their definition. |
| 如果你的大脑不能正确表征语音 那么这种转换就毫无意义 | If you don't have a brain representation of word sounds that translation makes no sense. |
| 36. 卡桑达先生讨论了 赋予权力 一语可能与 控制 有关的含义 | Mr. Kasanda discussed the meaning which could be attached to the term empowerment as related to that of control . |
| 13. 或许有必要进一步澄清 触犯法律的儿童 这一短语的含义 | Perhaps it would be useful to further clarify what is meant by the phrase children in conflict with the law . |
| 四 倘经确定当事国有此原意 条约用语应使其具有特殊意义 | 4. A special meaning shall be given to a term if it is established that the parties so intended. |
| 4. 倘经确定当事国有此原意 条约用语应使其具有特殊意义 | 4. |
相关搜索 : 语义值 - 语义域 - 语义层 - 语义层 - 语义场 - 非语义 - 语义网 - 语义内容 - 术语定义 - 语义记忆