Translation of "语录" to English language:


  Dictionary Chinese-English

语录 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

记录所用的语文
Languages of records
语音信箱记录 首条保存的语音信息
Voicemail recording First saved voice message.
26. 记录所用的语文 14
Languages of records 13 27.
29. 记录所用的语文 80
Languages of records 71 30.
29. 记录所用的语文 151
Languages of records 139 30.
30. 记录所用的语文 192
Languages of records 177 31.
31. 简要记录所用的语文 40
Languages of summary records 35 32.
实况调查团可以利用欧安组织7辆适合各种地形的车辆 配备了驾驶员 望远镜 一个数码录音机 照相机和录像机以及三名三语 亚美尼亚语 俄语和英语 口译员
The FFM had at its disposal seven OSCE all terrain vehicles with drivers, binoculars, a digital tape recorder, still and video cameras and three tri lingual interpreters (Armenian, Russian, English).
a. 周一至周五制作和直播六种正式语文以及葡萄牙语和斯瓦希里语电台新闻和时事节目 录制和分发每周一次或者每月一次的六种正式语文和七种非正式语文(孟加拉语 印尼语 克里奥尔语 荷兰语 印度语 土耳其语和乌尔都语)节目录音带 包括关于提高妇女地位和性别均衡的节目
Live production and broadcasting of radio news and current affairs programmes weekdays in the six official languages plus Portuguese and Kiswahili and production and dissemination of weekly or monthly taped programmes in six official and seven non official languages (Bangla, Bahasa Indonesia, French Creole, Dutch, Hindi, Turkish and Urdu), including programmes highlighting the advancement of women and gender balance
委员会各次会议的简要记录应以各种正式语文编写 任何简要记录可根据委员会的决定以其他正式语文发表
Summary records of the meetings of the Committee shall be drawn up in the working languages and any of them may be issued in the other official languages upon decision of the Committee.
2. 简要记录可予更正 与会者可用印发简要记录印发的语文向秘书处提出
Summary records are subject to correction, to be submitted to the Secretariat by participants in the meetings in the language in which the summary record is issued.
11. 请秘书长继续采取步骤 在编制和翻译所有六种正式语文的会议记录时 充分依靠发言原用语文的录音资料和书面稿 以提高会议记录的质量和准确性
11. Requests the Secretary General to continue to take steps to improve the quality and accuracy of meeting records in all six official languages through full reliance in the preparation and translation of those records on sound recordings and written texts of statements as they were delivered in the original languages
8. 请秘书长继续采取步骤 在编制和翻译所有六种正式语文的会议记录时 充分依靠发言原用语文的录音资料和书面稿 以提高会议记录的质量和准确性
8. Requests the Secretary General to continue to take steps to improve the quality and accuracy of meeting records in all six official languages through full reliance in the preparation and translation of those records on sound recordings and written texts of statements as they were delivered in the original languages
1.9 本次级方案由语文和正式记录编辑科负责
1.9 This subprogramme is under the responsibility of the Languages Service and the Official Records Editing Section.
确保以法庭的两种工作语文顺利记录每日的诉讼以及所有法庭诉讼 包括录音都保留完整准确的记录
Ensured the smooth reporting of the daily proceedings in both working languages of the Tribunal and the preservation of a full and accurate record of all court proceedings including audio recordings.
使我们记录历史的本领 以及我们的语言和意识
It's our ability to write things down, our language and our consciousness.
看起来 印度的生意人 商人 在用这些文字记录外语
And what seems to have happened here is that the Indus traders, the merchants, were using this script to write a foreign language.
2. 简要记录可予更正 更要由与会者以印发简要记录时所使用的语文向秘书处提出
Summary records are subject to correction, to be submitted to the secretariat by participants in the meetings in the language in which the summary record is issued.
2. 与会者可提交对简要记录的更正 更正应以印发简要记录所用的语文向秘书处提出
Summary records are subject to correction to be submitted by participants in the meetings to the Secretariat in the language in which the summary record is issued.
本记录包括中文发言的文本和其他语言发言的译文
This record contains the text of speeches delivered in English and of the interpretation of speeches delivered in the other languages.
委员会各次会议的简要记录应以各种工作语文编写
Languages of summary records
委员会各次会议的简要记录应以各种工作语文编写
Summary records of meetings of the Committee shall be drawn up in the working languages.
委员会各次会议的简要记录应以各种正式语文编写
Summary records of meetings of the Committee shall be drawn up in the official languages.
本记录包括中文发言的文本和其他语言发言的译文 定本将刊印在 安全理事会正式记录
This record contains the text of speeches delivered in English and of the interpretation of speeches delivered in the other languages.
事实上 解释性备忘录 A 60 235 第二段已经使用了这些用语
In fact, those terms had been used in paragraph 2 of the explanatory memorandum (A 60 235).
正式会议的录音 有多种语文供选择 包括 原声 和英文翻译
Weekdays from 19 to 23 September 8 a.m. to 6 p.m.
所有与会者可在收到简要记录后三个工作日之内以印发简要记录所用的语文向秘书处提出更正
All such participants may, within three working days of the receipt of the records of the meetings, submit corrections to the Secretariat in the languages in which the records have been issued.
所有与会者可在收到简要记录后三个工作日之内以印发简要记录所用的语文向秘书处提出更正
All such participants may, within three working days of the receipt of such records, submit corrections to the secretariat in the languages in which the records have been issued.
这说明印度河文字 同样的文字 可能被用来记录不同的语言
This suggests that the same script, the Indus script, could be used to write different languages.
他们不仅灌录了这一个版本 他们这首歌翻译成了18种语言
Well, they didn't stop there they localized it into 18 different languages.
193. 工作组审议了A CN.9 WG.III WP.47脚注31所述问题 有与会者在该脚注中建议工作组似宜在盖头语中 应 一词后添加 或记录所体现或纳入该记录的权利 的短语
The Working Group considered the issue set out in footnote 31 of A CN.9 WG.III WP.47, where it was suggested that the Working Group might wish to add, after the word shall in the chapeau, the phrase or of the rights represented by or incorporated into that record .
录段视频 写篇博客 怎么都行 但是请抛开严谨性 抛开术语口号
Pick up a camera, start to write a blog, whatever, but leave out the seriousness, leave out the jargon.
m. 定期编制所有正式语文的联合国书目信息系统术语词库记录 以便用户在书目信息系统和正式文件系统上进行多种语文检索
m. Regular preparation of the United Nations Bibliographic Information System (UNBIS) Thesaurus records in all the official languages to allow multilingual retrieval from UNBIS and ODS
这一切都将是PB级的 1PB 1024TB 因为有来自世界各个地区和国家的电视节目 里面有俄语 汉语 日语 伊拉克语 包括半岛电视台 BBC CNN ABC CBS NBC等等 全天24小时不停的记录
It's about a petabyte, so far, of worldwide television Russian, Chinese, Japanese, Iraqi, Al Jazeera, BBC, CNN, ABC, CBS, NBC 24 hours a day.
(c) 将为全体会议及主要委员会的会议提供简要记录 在会议期间将尽可能印发英文简要记录 其他五种语文的简要记录也将在会后尽快印发
(c) Summary records, which will be provided for plenary meetings as well as meetings of the main committee, will be issued to the extent possible in English during the session and the other five languages will be issued as soon as possible after the session.
如果将会议视为大会全体会议 将以所有六种语文提供逐字记录
Verbatim records would be provided in all six languages if the meetings were considered plenary meetings of the General Assembly.
将根据大会应享有的会议服务权利 用所有六种语文提供逐字记录
Verbatim records would be provided in all six languages in accordance with the entitlement of the General Assembly to conference services.
若提前要求 在录音设备允许的情况下 也可提供六种正式语文 阿文 中文 英文 法文 俄文和西文 中的一种口译录音
A detailed schedule of live and ENG coverage will be e mailed to broadcast clients in advance of the High level Plenary Meeting.
但是 他注意到在解释性备忘录第二段中所用的确切用语是 内部监督
However, he noted that the exact term used in paragraph 2 of the explanatory memorandum was in fact internal oversight .
如果认为这些会议是大会全体会议 将提供所有六种语文的逐字记录
Verbatim records would be provided in all six languages if the meetings were considered plenary meetings of the General Assembly.
需要征得基因排序对象的许可才能得到病历记录 此外还需要大量数据处理 病历记录才能便于使用 其中许多信息根本没有记录 还有许多信息仍然以纸为载体 或者存在于扫描影像 保险公司记录和药房交易 人们用标准的语言描述疾病 但在许多情况下包含这种语言的记录可以还需要挖掘
And much is still on paper, or in scanned images, insurance company records, and pharmacy transactions. There is a standard language for representing diseases, but in many cases the records containing this language might as well be hidden in mattresses.
Jay Walker 解释为什么全世界20亿人在学英语 他展示了一些图片和一些令人激动的录像 展示了成千上万的中国学生练习 世界第二语言 英语的场面
Jay Walker explains why two billion people around the world are trying to learn English. He shares photos and spine tingling audio of Chinese students rehearsing English the world's second language by the thousands.
更正应使用工作语文之一 以备忘录形式提出 并(或)附上已经在上面作了更正的记录一份 送交D0710室翻译和编辑处处长
Corrections should be submitted in one of the working languages, set forth in a memorandum and or incorporated in a copy of the record. They should be sent to the Chief, Conference Management Service, room D0708.
更正应使用工作语文之一 以备忘录形式提出 并(或)附上已经在上面作了更正的记录一份 送交D0708室会议管理处处长
In accordance with the rules of procedure of the General Conference, corrections may be submitted within seven days of the receipt of the record or of the closure of the session, whichever is later.
更正应使用工作语文之一 以备忘录形式提出 并(或)附上已经在上面作了更正的记录一份 送交D0710室翻译和编辑处处长
Corrections should be submitted in one of the working languages, set forth in a memorandum and or incorporated in a copy of the record. They should be sent to the Chief, Conference Management Service, room D0704.

 

相关搜索 : 录制语音 - 精彩语录 - 语音记录 - 录制语音 - 登录语言 - 关键语录 - 语音收录 - 语音备忘录 - 的语音转录 - 语 - 记录记录 - 录像记录 - 目录记录 - 录像记录