Translation of "语言学概念" to English language:
Dictionary Chinese-English
语言学概念 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
(d) 抽象代表系统说明语言符号学和概念的模式 | (d) A model that abstractly represents the semantics and concepts of SDL. |
但包含在那些文件中的 是一种新的语言 这种语言能让人们理解 科学的一个最基本的概念 即对称性 | But contained inside those documents was a new language, a language to understand one of the most fundamental concepts of science namely symmetry. |
头术语 指定被选作表示术语学记录头部信息的概念XLIFF mark type | head term the concept designation that has been chosen to head a terminological record |
裁军概念和术语 | Disarmament concepts and terminology |
而且你把眼睛的语言和头脑的语言联系在一起 关于词语 数字和概念这些 你将能同时讲两种语言 每一种都能加强另一种 | If you combine the language of the eye with the language of the mind, which is about words and numbers and concepts, you start speaking two languages simultaneously, each enhancing the other. |
D. 电子 和有关术语的概念 | Notion of electronic and related terms |
应当对宣言草案中关于个人和集体概念的术语作仔细审议 | The terminology in the draft declaration dealing with individual and collective concepts should be closely reviewed. |
新奇是一个商业的概念 不是一个美学的概念 | Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept. |
人是从语言里学会语法 而非从语法里学会语言的 | One learns grammar from language, not language from grammar. |
我希望有一个维基百科一样的网站 解释你能想到的任何科学概念 用一种任何一个中学生都能够理解的语言和方式 | I dream of a Wikipedia like website that would explain any scientific concept you can think of in simple language any middle schooler can understand. |
有人提出 种族的概念是伪科学的 相对于各项人权文书中常用的 quot 肤色 quot quot 血统 quot quot 民族和种族渊缘 quot 等术语而言 对这一概念无法作出法律上的界定 | It has been advanced that the concept of race is scientifically false and cannot be legally defined in contrast to the terms colour , descent , national or ethnic origin which are frequently used in international instruments. |
精神病学的概念性过失 | Psychiatry s Conceptual Malpractice |
4. quot 商业性贸易 quot 词语概念太含糊 | 4. The term commercially traded is unnecessarily ambiguous. |
简言之 它们是相同的概念 | In short, they were the same concept. |
数学是科学的语言 | Mathematics is the language of science. |
会议将初步回答这一概念应有的内涵和将来如何贯彻这一概念 从而就公司责任的经济和发展范畴形成共同语言和理解 | It will provide first answers to what this concept should entail and how it should be pursued in the future, with a view to developing a common language and understanding concerning the economic and development dimension of CR. |
用少数民族语言作为教学语言的学校颁发的证书为双语证书 | Schools in which a national minority language is used as a language of instruction issue bilingual certificates. |
10. 监测 评估和报告以及概念 术语和定义 | Monitoring, assessment and reporting, and concepts, terminology and definitions |
整个项目需要搞明白的是 人类的大脑为什么是如此特别 能够 学习语言 学习抽象的概念 还能够去思考其他人的想法 这就是一个新的领域 | And the whole project of understanding how brains do the uniquely human things learn language and abstract concepts, and thinking about other people's thoughts that's brand new. |
逻辑表达式 一种用于表示基于数学或逻辑关系概念的表达式 比如不等式语句 集合关系语句 布尔运算语句等XLIFF mark type | logical expression an expression used to represent a concept based on mathematical or logical relations, such as statements of inequality, set relationships, Boolean operations, and the like |
538. 管理学校的机构必须保证少数民族在学校里的教育权得到实现 通过用它们的语言作为教学语言 增加少数民族语言的教学 或在双语学校 | 538. The institutions that manage the schools are obliged to ensure the fulfilment of the educational rights of minorities at the schools through the use of their language as the language of instruction, through additional teaching of the minority language, or in bilingual schools. |
总而言之 语言是人类的集体发明 它折射出人性 我们如何用概念理解现实世界 如何互相沟通交流 | So to sum up language is a collective human creation, reflecting human nature, how we conceptualize reality, how we relate to one another. |
你怎么学习语言 | How did you learn to speak? |
我在学几门语言 | I'm studying several languages. |
不 只读过中学 我想学语言 | No, middle school. I wanted to study languages. |
这就正是我的学生概念中的世界 | Exactly what the students said was their concept about the world. |
附加教学加强儿童的语文本领 他们把本身的语言和其他语言都学得很好 | Additive teaching adds to children's linguistic repertoire they learn both their own language(s) and other languages well. |
而我 正是对这一充满诗意的性交语言感兴趣 这就是为什么我要探讨 性商 这一概念 | And it's the poetic of that language that I'm interested in, which is why I began to explore this concept of erotic intelligence. |
我们想学其他语言 | And we want to learn other languages. |
4. 在效能较差的语言学习中 学童付出了母语被取代的代价 学习显性 多数民族的语言 导致一种双语夹掺情况 后来往往便被显性语言取代了 | In subtractive language learning, dominant majority's language is learned at the cost of the mother tongue which is displaced, leading to a diglossic situation and later often replacement by the dominant language. |
拉脱维亚语作为教学语言的学校的学习方案规定 俄语学习具有强制性 在10年的课程中每周学习4节课 而在俄语作为教学语言的学校 则学习拉脱维亚语9年 每周2节课 | Study programmes for schools with Latvian as the language of instruction prescribed that the Russian language studies were mandatory and were to be studied for 4 lessons per week in the course of 10 years while at schools with Russian as the language of instruction the Latvian language was studied for 9 years 2 lessons per week. |
然而 中学的辍学率很高 而中学尚未使用Kokborok语作为教学语言 | However, the school dropout rate is high at the secondary level, where Kokborok has yet to be used as a language of instruction. |
生态系统 一语比 含水层周围环境 的概念更准确 | The term ecosystem is more precise than the concept environment surrounding aquifers . |
同义词 表示相同或非常近似概念的术语XLIFF mark type | synonym a term that represents the same or a very similar concept as the main entry term in a term entry |
还正在制定有关语言 国家种族政策概念和由于国籍遭流放人员恢复权利的法律草案 | New draft laws on languages, on the concept of ethno national policy and on the restoration of the rights of persons deported on the basis of nationality were currently being prepared. |
348. 泰米尔语和僧加罗语这两大主要语言被确认为学校的教学用语 | 348. There are two main languages, Sinhala and Tamil, which are recognized as the medium of instruction in schools. |
工作人员大学概念是在1994年在大会提出的,大会第49 222号决议赞同这个概念 | In 1994, the Staff College concept had been presented to the Assembly which, in its resolution 49 222, had endorsed that concept. |
我是自学这门语言的 | I learn the language by myself. |
语言学校教师12小时 | 12 hours for language school teachers. |
但是可能你们不知道他们在物理学中的概念 当然了 生活中和物理学中他们的概念也是有一定联系的 | But maybe just not in the physics context, although they're not completely unrelated. |
虽然Sango语已成为官方语言 但法语仍然是学校中教授的唯一语言 并且被用作行政工作语言 | Although Sango has become an official language, French alone continues to be taught in schools and is used as a working language for administrative purposes. |
这一规定之所以重要 还因为语言通过一系列思想 概念 形象和价值影响少数群体的生活 | This provision is important as languages condition and shape the lives of minorities through a whole range of ideas, concepts, images and values. |
一般而言 市场概念从两个角度来看 即 | Generally speaking, the concept of a market is perceived from two viewpoints, namely |
真的 我们有两种不同的概念 存在于同一个词语上 | Really, we have two separate concepts mapped onto the same word. |
从一个学不好语言的人 到同时说 读 写五六种语言 | Someone who was terrible at languages, and at any given time, speak, read and write five or six. |
相关搜索 : 语言概念 - 语言的概念 - 语言学概论 - 概念术语 - 语义概念 - 语法概念 - 语言学 - 语言学 - 语言学 - 语言学 - 概念学习 - 概念学习 - 科学概念 - 文学概念