Translation of "语言实践" to English language:


  Dictionary Chinese-English

语言实践 - 翻译 : 语言实践 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

而西扎 在葡萄牙 进行着实实在在的实践 并形成了一套与历史语言相联系的现代语言
Siza, on the other hand, continued in Portugal where the real stuff was and evolved a modern language that relates to that historic language.
语言字符其实可以被包括在多种语言中
Well linguistic scripts can actually encode multiple languages.
Tatoeba确实是多语言的 所有的语言都互相关联
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.
这种态度表明在思想言论同实践中存在着差距
This attitude illustrates the gap between ideological discourse and practice.
这是很切实的 像言语一样
It's understandable. Tangible as words are, that is.
22. 尽管人们在国际论坛上发表了值得称许的豪言壮语,但如果不将其有效地附诸实践,人权状况不会改进
22. Despite the laudable rhetoric in international forums, there could be no actual advancement of human rights without their effective exercise.
13.1.2. 实践
13.2.2 In practice
13.2.2. 实践
13.2.2 In practice
非洲就其而言致力于加强其管理实践和管理体制
For its part, Africa is committed to strengthening its governance practices and institutions.
D. 实施方法C 在实践中学习 在学习中改进实践
Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning
语言 阿拉伯语(标准语 方言) 英语 法语
Languages Arabic (standard, dialects), English, French Positions held
13.2.2. 实践 67
The Supreme Court being the highest court in the land, shall rule on the law, which means that it does not review the facts of a case but only rules on the proper application of the law.
然而 对双语教育的强调 产生了把使用土著或少数群体语言降为次要语言的实效 从而增进了多数人语言的主导作用
Emphasis on bilingual education had, however, had the effect of reducing the use of the indigenous or minority language to a secondary role, thereby reinforcing the dominant role of the majority language.
事实上 我们使用语言 就是因为它具有特定的语义
In fact, the whole reason we use it is because it has semantic specificity.
你需要实践
You need practice.
语言 包括口语和手语及其他形式的非语音语言
Language includes spoken and signed languages and other forms of non spoken languages
建筑展示 是事实的呈现 无需语言
The architectural manifestation was frankly just dumb.
主席 以英语发言 我确实不明白了
The Chairman I am really confused.
这些事实比所有言语更有说服力
Those facts were more telling than all the rhetoric that had been used.
理论上说 理论和实践没有区别 但实践上说 是有的
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
最大的语言是德语 日语 法语 所有西欧语言都很大
The biggest languages are German, Japanese, French all the Western European languages are quite big.
语 言 法语
Languages French
语言 英语
Language English
708. 旨在鼓励进行双语跨文化教育的主要活动具有理论和实践特点 包括准备教育材料 鼓励双语教师参加基础和职业培训 制定教育计划 促进在教育过程中使用和教授土著语言
The main activities designed to encourage bilingual intercultural education, with academic and operational characteristics, include preparation of educational materials, encouragement of basic and professional training for bilingual teachers, the development of education projects, and encouragement of the use and teaching of indigenous languages in educational processes.
393. 泰米尔语 即泰米尔族人以及大部分穆斯林的语言 已经被列为一种官方语言 而鉴于认识到英语已是文化的一项重要象征的事实 英语也被列为一种联系语言
393. Tamil, the language of the Tamils and also of the majority of Muslims, was made an official language and English the link language, in recognition of the fact that that language is an important symbol of culture.
因此 对一个国家而言成功的实践不应盲目在其他国家推广
Therefore, practices, which were successful in one country, should not be blindly reproduced in another.
你必须去实践
You have to act it out.
开始去实践他
And fix it.
2..执行和实践
2. Implementation and practices
他们怎么会有盟约呢 如果他们战胜你们 他们对你们就不顾戚谊 不重盟约 他们用甜言蜜语使你们喜欢 他们的内心却不肯实践诺言 他们大半是违约的
How (can they be trusted)? If they prevail against you they will neither observe pacts nor good faith with you. They flatter you with their tongues, but their hearts are averse to you, for most of them are iniquitous.
他们怎么会有盟约呢 如果他们战胜你们 他们对你们就不顾戚谊 不重盟约 他们用甜言蜜语使你们喜欢 他们的内心却不肯实践诺言 他们大半是违约的
Therefore how when they are such that if they gain control over you, they would not have regard for any relations nor for any treaty? They please you with their mouths whereas their hearts contain rejection and most of them are disobedient.
他们怎么会有盟约呢 如果他们战胜你们 他们对你们就不顾戚谊 不重盟约 他们用甜言蜜语使你们喜欢 他们的内心却不肯实践诺言 他们大半是违约的
How? If they get the better of you, they will not observe towards you any bond or treaty, giving you satisfaction with their mouths but in their hearts refusing and the most of them are ungodly.
他们怎么会有盟约呢 如果他们战胜你们 他们对你们就不顾戚谊 不重盟约 他们用甜言蜜语使你们喜欢 他们的内心却不肯实践诺言 他们大半是违约的
How indeed! whereas if they get the better of you they respect not regarding you either kinship or agreement. They please you with their mouth, the while their hearts refuse and most of them are Ungodly.
他们怎么会有盟约呢 如果他们战胜你们 他们对你们就不顾戚谊 不重盟约 他们用甜言蜜语使你们喜欢 他们的内心却不肯实践诺言 他们大半是违约的
How (can there be such a covenant with them) that when you are overpowered by them, they regard not the ties, either of kinship or of covenant with you? With (good words from) their mouths they please you, but their hearts are averse to you, and most of them are Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).
他们怎么会有盟约呢 如果他们战胜你们 他们对你们就不顾戚谊 不重盟约 他们用甜言蜜语使你们喜欢 他们的内心却不肯实践诺言 他们大半是违约的
How? Whenever they overcome you, they respect neither kinship nor treaty with you. They satisfy you with lip service, but their hearts refuse, and most of them are immoral.
他们怎么会有盟约呢 如果他们战胜你们 他们对你们就不顾戚谊 不重盟约 他们用甜言蜜语使你们喜欢 他们的内心却不肯实践诺言 他们大半是违约的
How can there be any covenant with the other polytheists for were they to prevail against you, they will respect neither kinship nor agreement. They seek to please you with their tongues while their hearts are averse to you, and most of them are wicked.
他们怎么会有盟约呢 如果他们战胜你们 他们对你们就不顾戚谊 不重盟约 他们用甜言蜜语使你们喜欢 他们的内心却不肯实践诺言 他们大半是违约的
How (can there be any treaty for the others) when, if they have the upper hand of you, they regard not pact nor honour in respect of you? They satisfy you with their mouths the while their hearts refuse. And most of them are wrongdoers.
他们怎么会有盟约呢 如果他们战胜你们 他们对你们就不顾戚谊 不重盟约 他们用甜言蜜语使你们喜欢 他们的内心却不肯实践诺言 他们大半是违约的
How? For if, they get the better of you, they will observe toward you neither kinship nor covenant. They please you with their mouths while their hearts spurn you and most of them are transgressors.
他们怎么会有盟约呢 如果他们战胜你们 他们对你们就不顾戚谊 不重盟约 他们用甜言蜜语使你们喜欢 他们的内心却不肯实践诺言 他们大半是违约的
How? If they prevail against you they will respect neither agreements nor ties of kindred. They satisfy you with their tongues, but their hearts are averse and most of them are wicked.
他们怎么会有盟约呢 如果他们战胜你们 他们对你们就不顾戚谊 不重盟约 他们用甜言蜜语使你们喜欢 他们的内心却不肯实践诺言 他们大半是违约的
How can there be a treaty while, if they gain dominance over you, they do not observe concerning you any pact of kinship or covenant of protection? They satisfy you with their mouths, but their hearts refuse compliance , and most of them are defiantly disobedient.
他们怎么会有盟约呢 如果他们战胜你们 他们对你们就不顾戚谊 不重盟约 他们用甜言蜜语使你们喜欢 他们的内心却不肯实践诺言 他们大半是违约的
How could God and His Messenger grant them (pagans) peace when if they were to acquire superiority over you, they would respect none of the peace treaties nor their kindred relations with you! They only try to please you by paying lip service to you but their hearts are against you and most of them are evil doers.
他们怎么会有盟约呢 如果他们战胜你们 他们对你们就不顾戚谊 不重盟约 他们用甜言蜜语使你们喜欢 他们的内心却不肯实践诺言 他们大半是违约的
How (can it be)! while if they prevail against you, they would not pay regard in your case to ties of relationship, nor those of covenant they please you with their mouths while their hearts do not consent and most of them are transgressors.
他们怎么会有盟约呢 如果他们战胜你们 他们对你们就不顾戚谊 不重盟约 他们用甜言蜜语使你们喜欢 他们的内心却不肯实践诺言 他们大半是违约的
How can there be a treaty for, if they get the upper hand over you, they will respect neither kinship nor covenant. They try to please you with their tongues but their hearts reject you most of them are perfidious.
他们怎么会有盟约呢 如果他们战胜你们 他们对你们就不顾戚谊 不重盟约 他们用甜言蜜语使你们喜欢 他们的内心却不肯实践诺言 他们大半是违约的
How (can there be such a league), seeing that if they get an advantage over you, they respect not in you the ties either of kinship or of covenant? With (fair words from) their mouths they entice you, but their hearts are averse from you and most of them are rebellious and wicked.
语言 德语 荷兰语和法语
Also a member of the editorial boards of Fault Lines and Disarmament Times

 

相关搜索 : 话语实践 - 话语实践 - 实际语言 - 实现语言 - 事实语言 - 语言实现 - 语言和言语 - 语言实验室 - 真实的语言 - 语言实验室 - 实践 - 实践 - 实践