Translation of "误事" to English language:


  Dictionary Chinese-English

误事 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

事故耽误了我们半小时
An accident delayed us for half an hour.
输入错误不会因时间的推移而不再是错误 撤回通信无论如何受(a)项限制 该项要求某人或某当事方在发现错误后 尽可能立即 将该错误通知另一方当事人
Withdrawal of a communication would in any case be subject to draft subparagraph (a), which required a person or party to notify the other party of the error as soon as possible after learning of its existence.
㈠ 该自然人或其所代表的当事人在发现错误后尽可能立即将该错误通知另一方当事人 并指出其在电子通信中发生了错误 而且
(a) The person, or the party on whose behalf that person was acting, notifies the other party of the error as soon as possible after having learned of the error and indicates that he or she made an error in the electronic communication and
事故由一个简单的错误产生
The accident arose from a simple mistake.
当然 在自然界中 事事无绝对 错误总有发生的时候 而一旦发生 一个错误的字母就会被编进去
But nothing, of course, in nature is totally perfect, so sometimes an error is made and a wrong letter is built in.
有趣的事情是 这个实验不是误差
And what's interesting about this experiment is that it's not an aberration.
在波士顿我们完全做了错误的事
We actually did exactly the wrong thing in Boston.
有些交易的入账存在错误 包括在事先收到捐助的过程中错误使用损益账户的情况 后来这些错误得到纠正
This led to erroneous transactions, later corrected, including the erroneous use of gain and loss accounts in the contribution received in advance process.
有些交易的入账存在错误 包括在事先收到捐助的过程中错误使用损益账户的情况 后来这些错误得到纠正
This led to erroneous recording of transactions, later corrected, including the erroneous use of gain and loss accounts in the contribution received in advance process.
有关切尔诺贝利事故的谎言和误解
Chernobyl s Myths and Misconceptions
交通事故的主要起因是人为的错误
The main cause of traffic accidents is human error.
问题在于他们听从了一个错误的故事
The problem was that they listened to the wrong story.
然而事实上 这种衰落的比喻 非常误导人
But in fact, this metaphor of decline is often very misleading.
而这些事的发生 很大程度上是因为那个专家 得出的数据是错误的 错误出在两方面
And it happened in large part here because the expert got the statistics horribly wrong, in two different ways.
除了一件事 这里一片漆黑 一切都准确无误
This is all accurate except for one thing it's pitch black.
有一个关于Wikipedia的媒体故事 我认为是错误的
There's a media storyline about Wikipedia, which I think is false.
事实上 我认为像这样把癌症当成是一件事来谈 都是错误的
And in fact, I think we're even wrong when we talk about cancer as a thing.
事实上 这只是另外一个狭隘的误解 观众笑声
Now actually, that's just another parochial misconception.
国务部长承认军事情报人员的行为 是错误的
The Minister admitted that the behaviour of military intelligence had been wrong .
这些资金的不足实际是省了小钱而误了大事
These funding gaps are penny wise and pound foolish.
我们要问的 就是在这些事情上 我们会否犯上更多的错误 更糟的是 要认识到这些错误并不容易
And the argument is in those cases it might be the issue that we actually make many more mistakes and, worse, not have an easy way to see them.
各当事人应有机会在确认接受之前改正输入错误
Each party shall have the opportunity to correct input errors prior to confirmation of acceptance.
因为 如果相信衰落 关于这个问题得到的答案是错误的 事实上 不是谣传 这样错误的答案是很危险的
Because, if you believe in decline and you get the answers wrong on this, the facts, not the myths, you may have policies which are very dangerous.
我们也许只能接受这个事实 那就是我们也会犯错误 在设计东西的过程中只能尽可能的避免这些错误
We might just have to accept the fact that we're error prone and try to design things around it.
(d) 招募 诱惑 教唆 强迫或误导已在卖淫的人的事实不影响刑事罪的成立
The fact that recruited, allured, solicited, forced or misled person has already been engaged in prostitution does not affect the existence of the criminal offence.
(a) 联邦检察长办公室干事证实所提供资料准确无误
(a) The officer of the Federal Prosecutor's Office bears out the accuracy and truth of the information provided, and
事实表明 主要的原因是 有故障和被误用的电器和电线
Well it turns out that the main causes are faulty and misused appliances and electrical wiring.
我们需要这些意外 这些颠倒和错误 这些故事才能成立
We need these moments of surprise and reversal and wrongness to make these stories work.
所以展开军事行动 去回应塔利班叛乱的想法 是错误的
So the idea that we deployed the troops to respond to the Taliban insurgency is mistaken.
这显然是将属并列关系的两件事误解成为因果关系了
This is an example of confusing two things that have a common cause with one thing that causes another.
这种错误行动只会破坏安全理事会的道德和法律权威
This misguided action only undermines the moral and legal authority of the Security Council.
如果他认为这项裁决体现了法律上的错误或重大事实错误 他可以请求联邦法院审查该项裁决 但他没有这样做
Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party,
但是储蓄恰好是一件错误的事情 从 经济 体制的角度来看
But saving is exactly the wrong thing to do from the system point of view.
从别人的错误中学习 因为你无法所有事都亲身经历一次
Learn from the mistakes of others. You can never live long enough to make them all yourself.
但是这也没法改变他们都是彻底错误的这一事实 观众笑声
But that doesn't prevent them from both being completely false.
监测遵守情况和跟踪延误原因是质量保证干事的主要责任
Monitoring compliance and following up reasons for delays will be a key responsibility of the quality assurance officer.
一 一自然人在与另一方当事人的自动电文系统往来的电子通信中发生输入错误 而该自动电文系统未给该人提供更正错误的机会 在下列情况下 该人或其所代表的当事人有权撤回电子通信中发生输入错误的部分
1. Where a natural person makes an input error in an electronic communication exchanged with the automated message system of another party and the automated message system does not provide the person with an opportunity to correct the error, that person, or the party on whose behalf that person was acting, has the right to withdraw the portion of the electronic communication in which the input error was made if
一 一自然人在与另一方当事人的自动电文系统往来的电子通信中发生输入错误 而该自动电文系统未给该人提供更正错误的机会 在下列情况下 该人或其所代表的当事人有权撤回电子通信中发生输入错误的部分
Where a natural person makes an input error in an electronic communication exchanged with the automated message system of another party and the automated message system does not provide the person with an opportunity to correct the error, that person, or the party on whose behalf that person was acting, has the right to withdraw the portion of the electronic communication in which the input error was made if
41. 为了避免任何想象得到的可能在电子订约中出现的错误 草案采取这样的方式处理这一可能性 允许在电子通信中发生输入错误的一方当事人更正该错误 在系统没有为该自然人提供改正该错误的机会的情况下
With a view to avoiding any errors that may conceivably occur in electronic contracting, the draft has dealt with this possibility by permitting the party that has made an input error in an electronic communication to correct that error, on the ground that that system does not provide the person with an opportunity to correct the error.
当学习停止这么做时 我愿意承认 试验和排除错误显然是好事
When schools stop doing that all the time, I will admit that, yes, it's obvious that trial and error is a good thing.
那就是 他们在分析百事轻怡的数据时 问的是一个错误的问题
And that is, that when they analyzed the Diet Pepsi data, they were asking the wrong question.
35. 然而 参加联合军事小组的本国监测员的提名工作出现延误
However, the nomination of national monitors, who will form part of the Joint Military Teams, is experiencing delays.
他们与错误对象共枕 使用错误药物
They've slept with the wrong person. They've taken the wrong substance.
事实上 由于统计家们所谓的 选择偏误 即当采取数据的样本无法代表所有数据 以往的股票市场行为的数据有误导之嫌 当我们看Siegel衡量的时候 我们必须把几种选择偏误列入考虑
In fact, statistics on past stock market performance mislead because of what statisticians call selection bias, which occurs when the sample from which a statistic is derived is not representative of all the data. Several kinds of selection bias must be considered when we look at Siegel s constant.
不足 1 的乘客宣称他们事后才发现误带枪支 弹药或爆炸物旅行
Less than 1 per cent claimed that they discovered belatedly that they had mistakenly travelled with firearms, ammunition or explosives.

 

相关搜索 : 事实错误 - 事实错误 - 事实错误 - 事实错误 - 错误事件 - 事实错误 - 事实上错误 - 事前跟踪误差 - 误 - 误 - 错误错误