Translation of "误传" to English language:


  Dictionary Chinese-English

误传 - 翻译 : 误传 - 翻译 : 误传 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

112. 国家间的错误传达可能加深误解和不信任
Inter State miscommunication may foster misunderstanding and mistrust.
然而 短信却两次错误地传给了莫里斯
However, instead of sending it to her husband, she sent it to Ms. Maurice, twice.
毕竟在这个国家 有各种关于疟疾的 传说和误解.
After all, in this country as well, all sorts of myths and misconceptions go around immunization.
用奶牛做这个产品的广告宣传 这个决定太失误了
Very poor decision using cows to advertise this product.
我们传统的社会英雄是错误的 因为他们是极少数例外
Our traditional societal heroes are wrong, because they are the exceptions.
因为 如果相信衰落 关于这个问题得到的答案是错误的 事实上 不是谣传 这样错误的答案是很危险的
Because, if you believe in decline and you get the answers wrong on this, the facts, not the myths, you may have policies which are very dangerous.
传统的方式 总是惩罚你的尝试和失误 但不会期望你精通它
The traditional model, it penalizes you for experimentation and failure, but it does not expect mastery.
7. 对于经常错误地将伊斯兰教与侵犯人权行为联系起来和滥用印刷和视听媒体传播此类错误观念的做法深表关切 并呼吁成员国开展宣传活动以打击这些活动
Expresses its deep concern over the frequent and erroneous association of Islam with violations of human rights and the misuse of the printed and audio visual media in propagating such misconceptions and calls on the Member States to undertake information activities to counter these activities.
这种定价错误是由于在网站上上传一套为培训模板编写的数字造成的
This pricing error was due to the uploading on the website of a set of figures prepared for a training template.
蓄意的大众宣传努力成功地误导了安全问题和不安全的受害者问题的性质
Deliberately populist media efforts have succeeded in mischaracterizing security problems as well as the victims of insecurityy.
非洲集团不愿重新启动对该决定草案的讨论 然而该决定草案的内容被错误传达
The Group did not want to reopen discussion of the draft decision. Nevertheless, its content had been misrepresented.
边沁所总结的一些谬误至今仍频繁出现 也有一些则无关紧要 祖传知识 谬误常常用于同性婚姻辩论中 只要你熟悉美国的政治辩论 就能立刻发现一个更加具体的版本 可称之为 国父智慧 谬误
The wisdom of our ancestors fallacy has often been invoked in debates over same sex marriage. Anyone familiar with political discussion in the United States will instantly recognize a more specific version that could be called the wisdom of the Founding Fathers fallacy.
但是 真正挑战现代读者的 谬误 是那些今天被广泛接受的观点 即使是教育程度最高 最文明的社会也是如此 其中之一 边沁说 是令人震惊的并置 也许可称之为无政府 传教士谬误 或人类权利谬误
The fallacies that really challenge the modern reader, however, are those that characterize arguments that today are widely accepted even in the most educated and enlightened circles. One of these, Bentham says, in a jarring juxtaposition, may be termed Anarchy preacher s fallacy or The Rights of Man fallacy.
为此 美国开展了全球范围的宣传运动 将朝鲜称为 邪恶轴心 的一部分和暴政前哨以误导公众
To that end, the United States had embarked upon worldwide campaigns to mislead the public by labelling his country as part of an axis of evil and an outpost of tyranny.
谈及保护传统知识这个重要问题的序言第九段的措辞具有误导性 其解释方式可能与欧洲联盟在2004年11月世界知识产权组织 知识产权组织 政府间遗传资源 传统知识和民间传说知识产权委员会会议上的发言不相符
The wording of the ninth preambular paragraph, which addressed the important issue of the protection of traditional knowledge, was misleading and could be construed in a manner incompatible with the statement made by the European Union in November 2004 at the meeting of the World Intellectual Property Organization (WIPO) Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore.
所以我们必须坚持不懈地 不断试图矫正各种误解 确保只有思想中有用的 无害的部分得到传播
So we have to keep plugging away, trying to correct the misapprehensions so that only the benign and useful variants of our ideas continue to spread.
但另一个有害的传说是 欧洲堡垒 正在遭受一波又一波野蛮人的冲击 这一传说通过令人震惊的影像传播 大量难民蜂拥通过边境隔离带 或者试图攀上加莱 Calais 的火车 它存在两个层面的错误
Yet another damaging myth, perpetuated by shocking images of refugees swarming through border fences or attempting to climb onto trains in Calais, is that Fortress Europe is under assault by waves of barbarians. This is wrong on two levels.
可以通过培训 能力建设和提供资源以促进执行国际商定的公约和决议 宣传各种资料 来纠正这种错误
That can be rectified through the dissemination of information through training, capacity building and the provision of resources so as to facilitate the implementation of internationally agreed conventions and resolutions.
然后一个12岁的女孩举起手说 原话是 除了错误复制DNA分子会 导致遗传疾病这个事实之外 我们什么也不懂
So a 12 year old girl raises her hand and says, literally, Apart from the fact that improper replication of the DNA molecule causes genetic disease, we've understood nothing else.
基因遗传演算法 对某些事情来说是很有用的 我猜想我知道它们的一些错误 无益处的地方 但我不会告诉你
Genetic algorithms are great for certain things I suspect I know what they're bad at, and I won't tell you.
发生侮辱是由于存在关于传染的错误信息 担心传染 以及这种疾病不可治愈 其性质和程度由各种社会 文化 政治以及经济因素决定 包括疾病的阶段以及被感染者的性别
Stigmatization occurs because of misinformation about transmission, fears of infection and the incurability of the disease, and its nature and degree are determined by a variety of social, cultural, political and economic factors, including the stage of the disease and the sex of the infected person.
他们与错误对象共枕 使用错误药物
They've slept with the wrong person. They've taken the wrong substance.
它与传统上陈旧的社会文化价值观和宗教的社会教义诣的误导密切相关 这导致了妇女的受教育程度和地位较低
It also correlates very closely to traditional stereotyped socio cultural values and misinterpretation of religious teachings of society which results in the low level of education and status of women.
公共服务国际与国家分支机构共同领导了宣传运动和组织运动 以提高认识 并揭示服务私有化和降低服务等级的谬误
PSI has taken the lead, with national affiliates, in information and organizational campaigns to build awareness and expose the fallacies associated with the privatization and downgrading of services.
这个举动在本质上是错误的 就像撒谎是错误的 像是折磨无辜的孩童是错误的
There are things that are intrinsically wrong like lying is wrong, like torturing innocent children is wrong.
人们做决策时 会犯两种错误 即错误地估算成功的概率 和错误地估算成功的价值
There are two kinds of errors people make when trying to decide what the right thing is to do, and those are errors in estimating the odds that they're going to succeed, and errors in estimating the value of their own success.
此外还做了一些校对上的小改动 以纠正案文中的语法错误 拼写错误和标点错误
Minor proof reading changes have also been made to correct grammar, spelling and punctuation in the texts.
无错误
No error
4个项目及时完成 4个项目延误1至6个月 2个项目延误6到12个月 5 个项目延误13到24个月 1个项目延误超过两年
4 on time 4 delayed one to six months 2 delayed six to twelve months 5 delayed thirteen to twenty four months and, 1 delayed more than two years.
所以我们使你们迷误 我们自己也确是迷误的
For we had led you astray. In fact we ourselves were astray.
所以我们使你们迷误 我们自己也确是迷误的
We therefore led you astray, for we ourselves were astray!
所以我们使你们迷误 我们自己也确是迷误的
Therefore we perverted you, and we ourselves were perverts.'
所以我们使你们迷误 我们自己也确是迷误的
We seduced you astray verily we were ourselves the seduced ones.
所以我们使你们迷误 我们自己也确是迷误的
So we led you astray because we were ourselves astray.
所以我们使你们迷误 我们自己也确是迷误的
We seduced you. We were seducers.
所以我们使你们迷误 我们自己也确是迷误的
So we led you astray we ourselves were strayed.
所以我们使你们迷误 我们自己也确是迷误的
Thus we misled you. Lo! we were (ourselves) astray.
所以我们使你们迷误 我们自己也确是迷误的
So we perverted you, for we were perverse ourselves .
所以我们使你们迷误 我们自己也确是迷误的
we perverted you, indeed, we were perverts'
所以我们使你们迷误 我们自己也确是迷误的
And we led you to deviation indeed, we were deviators.
所以我们使你们迷误 我们自己也确是迷误的
We mislead you and we ourselves had also gone astray.
所以我们使你们迷误 我们自己也确是迷误的
So we led you astray, for we ourselves were erring.
所以我们使你们迷误 我们自己也确是迷误的
We led you astray as we were ourselves astray.
所以我们使你们迷误 我们自己也确是迷误的
We led you astray for truly we were ourselves astray.
我们必须认真努力 以消除错误看法 误解和无知
We must make conscientious efforts to do away with wrong perceptions, misunderstandings and ignorance.

 

相关搜索 : 传输错误 - 金融误传 - 上传错误 - 故意误传 - 误传行动 - 错误传播 - 传输错误 - 产品误传 - 传感器误差 - 错误地传递 - 温度传感器错误