Translation of "请求修订" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
1. 为修订或修正本公约的缔约国会议应由.应三分之一缔约国的请求召开 | 1. A conference of States Parties for the purpose of revising or amending this Convention shall be convened by . at the request of one third of the States Parties. |
根据修订的立法 服徒刑的个人还可请求保释履行民事役务 | According to the revised legislation, a person serving his prison sentence may also, on appeal, be paroled to perform his civilian service. |
订阅请求失败 | The subscription request failed. |
她促请不加任何修改 删节或修订地通过第3条 | She urged the adoption of article 3 without any change, deletion or amendment. |
为了讲究效率 我想宣读所作的修订 而不谋求再做一次技术修订 | In the interests of efficiency I would like to read out the revision, rather than seeking yet another technical revision. |
76. 应美利坚合众国代表的请求 对经口头修订的决议草案作记录表决 | At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution, as orally revised. |
请求莎朗修女原谅我们 | Please ask Sister Sharon to forgive us. |
请求修女不要憎恨我们 | Please ask Sister not to hate me. |
她提请理事会批准文件所载的修订 | She proposed that the Board approve the amendments as contained in the document. |
他提请委员会注意几个地方的修订 | He drew the Committee s attention to a number of revisions. |
禁毒署可应请求援助各国为执行第17条而修订立法或颁布新的法律规定 | UNDCP is in a position to assist States, at their request, in amending their legislation or enacting new provisions to implement article 17. |
根据审查会议通过的决议 这份按要求再次修订过的报告(TD B COM.2 CLP 21)提交给了专家组第三届会议 会议又要求再做修订 按要求再做修订的报告分别提交给了专家组第四届和第五届会议 会议又要求再次修订 | In line with the resolution adopted by the Review Conference, a further revised report (TD B COM.2 CLP 21) was submitted to the third session of the Group of Experts, which requested its further revision further revised versions were respectively submitted to the fourth and fifth sessions of the Group, which again requested revised versions. |
现在 请允许我宣读我的经过修订的提案 | At this stage, let me read out my proposal as amended |
(b) 要求在2007年修订各组织的调动政策 | (b) Request an update of mobility policies in organizations in 2007 |
4. 对示范法第25条提出的修订 要求投标邀请书和资格预审邀请书中指明是否将进行电子反向拍卖 | Proposed revisions to article 25 of the Model Law, to require the invitation to tender and invitation to prequalify to state whether an electronic reverse auction will be held |
在那届会议上 请秘书处拟订该章的修订稿 见A CN.9 535 第8段 | At that session, the Secretariat was requested to prepare a revised version of that chapter (see A CN.9 535, para. 8). |
172. 工作组要求秘书处拟订一项修订草案以顾及到这一关注 | The Secretariat was requested to prepare a revised draft to meet that concern. |
并请求对每项修正进行单独表决 | and requested a separate vote on each amendment. |
10. 请高级专员办事处向委员会第六十三届会议提交第2003 33号决议要求的报告修订本 | Requests the Office of the High Commissioner to provide for the Commission at its sixty third session an updated version of the report requested in resolution 2003 33 |
230. 应古巴代表的请求 对删去第18至21段的修订作记录表决 结果以39票对14票被否决 | At the request of the representative of Cuba, a recorded vote was taken on the amendment deleting paragraphs 18 to 21, which was rejected by 39 votes to 14. The voting was as follows |
70. 请注意冰岛议会在1993年通过了1993年第54号法 修订了1990年第96号 失业救济法 及其后的修订 | 70. Attention is drawn to the fact that in 1993 the Althing passed Act No. 54 of 1993 amending the Unemployment Benefit Act No. 96 of 1990, with subsequent amendments. |
是否有修订立法的计划 以使因强奸或乱伦而怀孕的妇女无需请求减罪情节 以保障堕胎 | Were there any plans to amend legislation so that a woman did not have to plead mitigating circumstances in order to secure an abortion when the pregnancy was a result of adultery or incest? |
如果政府提出请求 但条件是后者按工作组修订工作方法中的规定在90天内提出答复 quot | (c) In a case where the request comes from a Government, on condition that the latter has replied within 90 days as stipulated in the Working Group apos s revised methods of work. |
理事会还请总干事向大会提交对原提议的修订 | The Board also requested the Director General to submit to the Conference revisions to the original proposal. |
虽说他们目前要求获得补偿 但是他们在最初寻求的是复权补救办法 是他们自己修订了这些请求 回避了复权的补救办法 | While they currently seek compensation, they sought a remedy of restoration at an earlier point and of their own accord modified those pleadings to omit this aspect of remedy. |
35. 荷兰代表欧洲共同体及其成员国提出的提案 要求修订 公约 第17条 科威特提出的提案要求修订 公约 第4条第3款 | The proposal submitted by the Netherlands on behalf of the European Community and its member States seeks to amend Article 17 of the Convention and the proposal submitted by Kuwait seeks to amend Article 4.3 of the Convention. |
修订 | Revision |
修 订 | Amendments |
修订 | Revision |
修订 | Revision |
(d) 制订司法互助请求的标准格式 | (d) Develop model forms for requests for mutual legal assistance |
要求各国根据国际标准行业分类第三修订版或国际标准行业分类第二修订版报告相关数据 | Countries are requested to report relevant data in accordance with ISIC, Rev.3, or, alternatively, with ISIC, Rev.2. |
科咨机构请秘书处根据对这方面的修订提出建议 | The SBSTA requested the secretariat to make suggestions for such revisions as appropriate |
115. 处理了469 761个修改登记请求和796个家庭登记申请 | Some 469,761 requests for registration modifications and 796 family applications for new registrations were processed. |
修订之后,将要求大会核准增加法庭的相关预算 | Following such amendment, the General Assembly would be requested to approve the related increase in the budget of the Tribunal. |
8. 在工作组第十四届会议修订工作方法 对处理请求复审问题的程序作出规定时 工作组决定 | 8. When it revised its methods of work at its fourteenth session to establish a procedure for dealing with requests for a review, the Working Group decided that |
如果政府提出请求 但条件是后者按工作组经修订的工作方法中的规定在90天内提出答复 quot | (c) In a case where the request comes from a Government, on condition that the latter has replied within 90 days as stipulated in the Working Group apos s revised methods of work . |
最近对这一法律提出的修订涉及难民 对要求在库克群岛获得难民地位的任何申请一律拒绝 | A recent amendment to the Act concerns refugees, while disallowing any claims to refugee status in the Cook Islands. |
请臭氧秘书处考虑到上述修订 按照第VII 9号决定制订标准的报告格式 | The Ozone Secretariat is requested to prepare a standard format for reporting according to decision VII 9 that shall take into account the said revision. |
a. 2005年1月间 欧洲共同体根据经过修订的需求数量估算提交了一份经过新的下调的2006年度申请 申请数量为 539吨 | In January 2005, the European Community submitted a new downward request of 539 tonnes for 2006 based on a revised estimate of need. |
12. 修订 | 12. Revision |
修订版 | Revision |
修订版 | OpenGL version |
修订号 | Revision number |
工作组请秘书处拟定一条反映这一考虑的修订草案 | The Secretariat was requested to prepare a revised draft reflecting that consideration. |
相关搜索 : 修订请求 - 修订请愿 - 作出修订的请求 - 修订要求 - 要求修订 - 订阅请求 - 退订请求 - 请求订舱 - 订单请求 - 保修请求 - 修改请求 - 修理请求 - 请求维修