Translation of "请求的信息" to English language:


  Dictionary Chinese-English

请求的信息 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

邀请时自动请求关于玩家的信息
Automatically request player info on invitation
1 被请求国的主管当局应请求为第1条中提到的目的提供信息
The competent authority of the requested Party shall provide upon request information for the purposes referred to in article 1.
如果缔约国一方根据本条款请求提供信息 缔约国另一方应利用其信息收集措施获得请求提供的信息 即使缔约国另一方为实现自身税务目的并不需要上述信息
If information is requested by a Contracting State in accordance with this Article, the other Contracting State shall use its information gathering measures to obtain the requested information, even though that other State may not need such information for its own tax purposes.
4. 如果缔约国一方根据本条请求提供信息 缔约国另一方应利用其信息收集措施获得请求提供的信息 即使缔约国另一方为实现自身税务目的并不需要上述信息
If information is requested by a Contracting State in accordance with this Article, the other Contracting State shall use its information gathering measures to obtain the requested information, even though that other State may not need such information for its own tax purposes.
㈡ 根据请求向上述机关提供一切必要的信息
(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.
九. 应请求交流信息的问题 事实上的银行保密
Problems with exchange of information on request de facto bank secrecy
遇到的困难包括人员有限 处理这类请求很耗费时间 缺少资源 有些请求是从非公认的主管机关的签字人发出的 缺乏可靠的信息以及请求国政府未能核实信息
Difficulties encountered included staff limitations and the time consuming nature of such requests, lack of resources, requests emanating from a signatory that was not the recognized competent authority, lack of reliable information and failure by requesting Governments to verify information.
㈡ 要求提供电子通信所含信息的 该信息能够被显示给要求提供该信息的人
(b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available.
73. 能够表明信息的分布情况的指标有 提供信息服务的机构的地理位置 信息是如何传播的(例如以电子方式 书面方式等) 所提供的信息是否是最新信息 有关机构要花多长时间对要求得到信息的请求作出反应
Indicators providing information on the distribution of information include the geographical location of institutions offering information services, how the information is disseminated (e.g electronically, on paper), how up to date the information is and how long it takes for the institution to respond to an information request.
已请求各方提供更多信息 特别是关于手工生产作业和小规模锌或铜作业的信息
Further information was requested, particularly relating to artisanal production and small scale zinc and copper operations.
20 主席请求提供有关柏林联合国信息和通信技术任务组第七次会议期间举行的全球论坛的更多信息
The Chairman requested further information on the Global Forum scheduled to be held during the seventh meeting of the United Nations ICT Task Force in Berlin.
此外 还应指出 秘书处收到了大量要求获得国家信息通报和深入审查报告全文的请求 但没有收到任何要求获得国家信息通报内容摘要或者深入审查报告摘要的请求
In addition, it may be noted that the secretariat received numerous requests for copies of the full texts of the national communications and in depth review reports but none for the executive summaries of the national communications or summaries of in depth review reports.
(b) 如要求将信息展现,可将该信息显示给观看信息的人
(b) Where it is required that information be presented, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be presented.
388. 危地马拉声明 只有在提出司法协助请求的情况下 它才提供 枪支议定书 第12条所述信息 如果个人披露了这些信息的话 并要求对信息予以保密
Guatemala declared that it shall provide the information referred to in article 12 of the Firearms Protocol in the case of information disclosed by individuals on a confidential basis only in the context of a request for judicial assistance.
8160 信息要求
8160 Information requirements
(b) 应资格委员会和经核准的观察员的请求 提供信息和建议
(b) Provide information and make suggestions at the request of the Qualifications Committee and authorized observers
63. 请求为通信和信息技术处增设2个员额 1个P 4和1个P 3
Two additional posts (1 P 4 and 1 P 3) are requested for the Communications and Information Technology Service.
因此 在这种情况下 提供国能够满足接收国的信息交流请求
Therefore, in this fact situation, the transmitting State can comply with the exchange of information request of the transmitting State.
(c) 提供国的 国内需要有关税收信息的规定 是否应限制提供国交换信息的义务 也就是说 如果请求提供的信息并非是提供国本国征税所必需的信息 提供国是否有义务交换此种信息
(c) Whether a domestic tax interest requirement in the transmitting State should limit the obligation of the transmitting State to exchange information, that is to say, whether the transmitting State has the obligation to exchange information requested of it even if the transmitting State does not need such information for its own tax purposes
如果被调查的行为发生在被请求国 交换信息时不必考虑该行为根据被请求国的法律是否构成犯罪
Such information shall be exchanged without regard to whether the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of the requested Party if such conduct occurred in the requested Party.
精确信息请看帮助
For information about the accuracy see the Help.
请向赤城号发信息
Signal the flagship!
只要是为了第26条第1段中规定的目的请求提供信息 提供国需不需要这样的信息来实现本国的税收目的与提供国是否应当向接收国提供所请求的信息似乎是无关的 又见2000年经合组织报告 第21 (b)段
Provided that the information requested is for a purpose specified in article 26, paragraph 1, the fact that the transmitting State does not need such information for its own tax purposes does not seem relevant to whether the transmitting State should provide to the receiving State the requested information (see also the 2000 OECD report, para. 21 (b)).
请查看文档中的更多信息
Consult the documentation for more details.
(a) 确定优先的信息需求
(a) Identification of priority information needs.
经缔约方请求 安排自愿的国内专家访问 以单独研究国家信息通报
(g) To arrange, upon request by a Party, for voluntary, in country expert visits for individual consideration of national communications
他理解 应特别报告员的要求 秘书处已经在2005年8月向各国政府发出了一份要求提供信息的请求
He understood that, at the Special Rapporteur's request, the Secretariat had circulated a request to Governments for information in August 2005.
五.31 请求为次级方案7 信息 通信和空间技术 增设1个P 2员额(同上 第18.65段)
V.31 One P 2 is requested for subprogramme 7, Information, communication and space technology (ibid., para.
会议决定 收到协助请求的机构将通知方案网其他相关的成员 了解请求国已开展的其他活动并寻求咨询并获得信息和资料
It was decided that the agency that receives a request for assistance would notify other relevant members of the Programme network to learn of other activities already undertaken in the requesting State, to seek advice and to gain information and materials.
1. 传统上要求发布的信息
Information historically required to be published
各方应按照该方的法律 尽量反对第三方关于透漏这种机密信息的请求
Each Party shall oppose, to the fullest extent possible consistent with that Party's laws, any application by a third party for disclosure of such confidential information.
经合组织示范公约TIEA只设想了应请求交换信息 经合组织示范公约TIEA和其评注既未规定自动信息交换 也未规定自发信息交换 但评注的第39段的确提到了自动和自发的信息交换
39 of the Commentary thereon does refer to automatic and spontaneous exchange of information).
2. 促请未交流信息设立通信渠道
Urge the establishment of communication channels for the exchange of information.
俄罗斯代表团提请注意要求增加培训和信息技术经费这一问题
It drew attention to the increase in appropriations being requested for training and information technologies.
执行还有待于该厅请求设立的另两名信息技术审计员员额获得核准 并且也有待于编制一份信息技术审计战略
Implementation is pending approval of the two additional information technology auditor posts requested by the Office, and the preparation of an audit strategy for information technology.
3 收到信息的缔约国应遵守发送信息的缔约国提出的关于信息使用限制的任何要求
3. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use.
2. 收到信息的缔约国应遵守发送信息的缔约国提出的任何关于信息使用限制的要求
2. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use.
5. 请附属履行机构审议国家信息通报所载信息 以便
5. Requests the Subsidiary Body on Implementation to consider the information contained in national communications
请提供有关您自己的一些信息
Please give some information about yourself.
请选择您想要修改的贷款信息
Please select, which data of the loan you want to modify.
该条例具体规定了任何合法交易的条件 基本要求就是请求交易的个人需提供全部身份信息
They are based above all on full identification of the individuals requesting the transaction.
提请大会注意阿富汗关于根据一项缴款计划协定恢复表决权的请求并提供关于缴款状况的信息
Draws the attention of the Conference to a request from Afghanistan for restoration of voting rights based on a payment plan agreement and provides information on the status of payments.
我没有解开密码 我请你复述信上信息
I haven't yet solved the code. Repeat the message in the letter.
系统替换 请求在1999年拨款630万美元作为信息技术发展费用(第404 409段)
(iv) System replacement for 1999, provision of 6.3 million is requested for information technology development costs (paras. 404 409)
请将这一信息提请安全理事会的成员注意为荷
I should be grateful if you would bring this information to the attention of the members of the Security Council.

 

相关搜索 : 的信息请求 - 请求信息 - 信息请求 - 请求信息 - 信息请求 - 信息请求 - 请求信息 - 请求信息 - 信息请求 - 请求信息 - 请求信息 - 从请求的信息 - 您请求的信息 - 从请求的信息