Translation of "请求被接受" to English language:
Dictionary Chinese-English
请求被接受 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
此邀请已被接受 | This invitation was accepted |
连接已请求 用户必须接受Name | Connection requested, user must accept |
目前虽然连接到 Internet 该服务器可能没有被配置成允许接受请求 | The server, while currently connected to the Internet, may not be configured to allow requests. |
2003年向常务委员会提出这一请求 但当时未被接受 | It was presented to the Standing Committee in 2003 but the request was not accepted at that time. |
申请有一部分被接受 | Application partially accepted |
这项邀请被欣然接受 | The invitation was accepted with pleasure. |
259. 突尼斯说明 可接受请求国的语文 同时附有以被请求国语文翻译的正式译文 | Tunisia stated that the language of the requesting State, together with an official translation into the language of the requested State, was acceptable. |
接受所有弹出窗口请求 | Accept all popup window requests. |
但这项要求未被接受 | This request was refused. |
9. 请求应以被请求国能接受的语文以书面或能够生成书面记录的任何手段提出 | 9. Requests shall be made in writing or by any means capable of producing a written recordIt was agreed that this expression should be deemed to include the submission of a request by modern means of communications, under circumstances that provide an indication of authenticity. |
委员会建议接受这一请求 | The Committee recommends the acceptance of this request. |
由于既定议定书 委员会不妨继续接受会员国的此类请求 而不要直接接受申诉方的请求 | Because of established protocol, the Committee might prefer to continue to receive such petitions from Member States, rather than directly from the complaining parties. |
当然我接受了他的支援请求 | Of course I accepted his offer of support. |
示范立法还可规定一种机制 将被请求国的国民移交给请求国接受审判 然后再将其送还服刑 | The model legislation could also provide for a mechanism to transfer a national of the requested State to a requesting State for trial and to retransfer the person for service of any sentence. |
246. 新西兰说明 英文被指定为书写司法协助请求书可接受的语文 | New Zealand stated that English had been designated as the acceptable language in which to make requests for mutual legal assistance. |
他认为大会会愿意接受这项请求 | He took it that the Conference wished to accede to that request. |
因此 质疑专家报告的请求未予接受 | The motion challenging the expert report was therefore not taken up. |
咨询委员会建议接受秘书长的请求 | The Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary General's request. |
应该赞扬那些已经接受请求并发出邀请的国家 | Those States that have answered requests and have extended invitations should therefore be commended. |
一个惯常的请求1月4日 每天大约有26000人被FBl接受 从市中心警署部门 | On January 4, a routine request... one of approximately 26,000 received daily by the F.B.I.... came into the identification division from the police department of Center City. |
原 保险 的 被 保险人 或者 受益人 不得 向 再 保险 接受人 提出 赔偿 或者 给付 保险金 的 请求 | The insured or the beneficiary of the direct insurance shall not claim for the indemnity or payment of the insurance benefits from the reinsurer. |
受邀请方发送的密码不对 连接被拒绝 Name | The invited party sent an invalid password. Connection refused. |
我总是被要求接受 别人赋予我的身份 | I was being told to accept the identity that others will give me. |
委员会同意接受大会请求,相应修正其议程 | The Commission agreed to take up the Assembly apos s request and amended its agenda accordingly. |
256. 南非说明 关于接收司法协助请求 可接受的语文是英文 | South Africa stated that English was the acceptable language for receiving requests for mutual legal assistance. |
这项请求被接受,其理解是报告将会及时提交以便委员会第四十八届会议审议 | That request was accepted on the understanding that the report would be submitted in time for it to be considered at the forty eighth session of the Committee. |
接受邀请 | Accept invitation |
结婚是由缔约一方提出申请并被另一方接受 | Marriage is contracted by way of an offer made by one of the two contracting parties and the acceptance of the other party. |
只接受受邀请的 | invite only |
收到连接请求 | Incoming connection request |
一 当被请求引渡人在被请求缔约国领域内时 本条应当适用于根据本公约确立的犯罪 条件是引渡请求所依据的犯罪是按请求缔约国和被请求缔约国本国法律均应当受到处罚的犯罪 | 1. This article shall apply to the offences established in accordance with this Convention where the person who is the subject of the request for extradition is present in the territory of the requested State Party, provided that the offence for which extradition is sought is punishable under the domestic law of both the requesting State Party and the requested State Party. |
如果没人反对,他就认为委员会希望接受这项请求 | If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to accede to that request. |
127. 请求国自约定的移交之日起十五日内不接收被请求引渡人的 应当视为自动放弃引渡请求 如请求国在上述期限内因无法控制的原因不能接收被请求引渡人的 可以申请延长期限 但最长不得超过三十日 也可重新约定移交事宜 | If, on review, the Supreme People's Procuratorate determines that the offence specified in the extradition request, or other offences committed by the person named in the request, are subject to prosecution under Chinese law but have not been so prosecuted, it may, within one month of receiving the request and annexed material forward to the Supreme People's Court and to the Ministry of Foreign Affairs respectively a declaration of its intent to initiate criminal proceedings. |
墨西哥指出, 可以接受第15条第5款, 条件是应由被请求国提供第2款指定的进一步信息 | Mexico noted that article 15, paragraph 5, could be acceptable provided that it would be left to the requested State to provide further information as specified in paragraph 2. |
2. 否则 或者当被告在法官面前表明 他 她 同意被引渡 而无论这项请求是否合法 那么 政府可接受或拒绝引渡 | If legal conditions have been met, or if the accused states before a judge that he she agrees to be extradited, leaving aside the legality of the request, the Government may grant or deny it. |
(f) 收到引渡请求之时 被要求引渡者为被请求国的公民 | (f) As at the date of receipt of the extradition request, the person whose extradition is requested is a citizen of the requested State |
委员会将接受根据两国的联合请求提供的国际援助 | The Commission will be open to the assistance of the international community based on joint requests from both countries. |
地方当局有时须做说服工作才会接受工作组的请求 | The local authorities had occasionally to be persuaded to accept the requests of the Group. |
2002年有5次请求被拒绝 2003年有2次请求被拒绝 | In 2002, 5 requests were refused and in 2003, 2 requests were refused. |
如果被请求 | If Requested |
命令被接受 | Command accepts |
26. 在根据本条第21款拒绝某项请求或根据本条第25款暂缓执行请求事项之前 被请求缔约国应与请求缔约国协商 以考虑是否可在其认为必要的条件下给予协助 请求缔约国如果接受附有条件限制的协助 则应遵守有关的条件 | 26. Before refusing a request pursuant to paragraph 21 of this article or postponing its execution pursuant to paragraph 25 of this article, the requested State Party shall consult with the requesting State Party to consider whether assistance may be granted subject to such terms and conditions as it deems necessary. If the requesting State Party accepts assistance subject to those conditions, it shall comply with the conditions. |
如果没有反对意见,他将认为委员会希望接受这些请求 | If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to accede to the requests. |
如果没有反对意见,他就认为委员会愿意接受上述请求 | If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to accede to the requests. |
它要求一支队伍合作突破 接着另一支队伍 使这项突破被接受并采用 | It requires one team for the breakthrough and another team to get the breakthrough accepted and adopted. |
相关搜索 : 接受请求 - 请求接受 - 接受请求 - 接受请求 - 接受该请求 - 请求的接受 - 要求被接受 - 请接受 - 请接受 - 被请求 - 被请求 - 被请求 - 被请求 - 被请求