Translation of "请立即支付" to English language:
Dictionary Chinese-English
请立即支付 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
(b) 付款应于支付之日入账 即于开出支票 完成转账或支付现金之日入账 | (b) Disbursements shall be recorded in the accounts as of the date when they are made, that is, when the cheque is issued, transfer is effected or cash is paid out. |
果真如此,委员会即认为,如果联合国接受请求,就可能会再次支付一些业已付过款的项目 | This being the case, it is the view of the Committee that if the United Nations were to accept the request, it might pay for items for which it had already paid. |
F. 审评申请费用的支付 | Coverage of costs of the request for review |
六 审评申请费用的支付 | Coverage of costs of the request for review |
臣请旨 立即发兵 | Please dispatch the troops right now. |
4. 促请所有其他会员国尽力确保立即 足额缴付其对该特派团的摊款 | 4. Urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Mission promptly and in full |
请立即派一名警察 | I should like you to send a policeman around immediately. |
然后应立即将该动议付诸表决 | During the discussion of any matter, a representative may move the suspension or the adjournment of the meeting. |
在这个数字中 世界银行支付的援助达到15.6 即42.5百万美元 开发协会支付了84.4 即229.1百万美元 | Of this figure, the World Bank covered assistance amounting to 15.6 per cent, or 42.5 million, while IDA covered 84.4 per cent, or 229.1 million. |
索赔是以分期偿还方式支付,赔偿基金累积到充裕收入后即开始支付 | Claims are paid in instalments and are made as soon as sufficient income has accumulated in the Compensation Fund. |
应注意避免任何的以下暗示 即以秘书长要求的授权承付款支付资源 含有核准设立员额或创立新职位的任何含意 | Care should be taken to avoid any implication that provision of resources in response to the Secretary General's request for commitment authority in any way implies approval for the establishment of posts or the creation of new functions. |
联苏特派团建立以后 主计长于2005年3月28日请行政和预算问题咨询委员会再授权承付50 000万美元 支付30天内要立即进行的最基本开办工作所需费用 以便迅速建立和部署联苏特派团 | On 28 March 2005, following the establishment of UNMIS, the Controller requested the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for an additional commitment authority in the amount of 50 million for the most immediate and essential start up requirements for 30 days to enable the rapid establishment and deployment of the Mission. |
此种动议应不经讨论立即付诸表决 | No discussion on such motions shall be permitted, and they shall immediately be put to the vote. |
首脑会议的决定必须立即付诸实施 | The decisions of the summit must be realized without delay. |
在没有习惯法的情况下 既可以即时支付也可以延期支付全部或部分彩礼 | All or part of the dower may be prompt or deferred in the absence of any customary rule. |
原则上 行政当局在为支付即须支付的业务费用留足现金之后 按季度支付部队和特遣队所属装备的费用 | In principle, the Administration pays for troops and contingent owned equipment on a quarterly cycle after retaining sufficient cash for the settlement of operating expenses that are immediately payable. |
既然您支持他的这一请求... 我们将在他适于旅行时 立即让他出院 | And since you support him... in this request... he will be discharged... as soon as he is considered fit to travel. |
已批准的请求授权支付各种款项 包括基本支出和住房 13项请求 特别支出 两项请求 法律代表 三项请求 以及出售房屋以付清所欠的抵押债务 一项请求 | The approved requests authorize payments for a variety of items, including for basic expenses and accommodation (13 requests), extraordinary expenses (two requests), legal representation (three requests), and the sale of a home to settle an outstanding mortgage debt (one request). |
上诉法院认为 买方最初同意支付最初商定的全部木材 即500立方米木材的预付款 因此 减少预付款金额构成了违反合同 | The Court of Appeal held that the buyer had originally agreed to pay advance payment for the full quantity of the wood originally agreed upon, i.e. 500 cubic metres, and that, therefore, the reduction in the advance payment sum constituted a breach of contract. |
12. 支付能力原则应导致从新比额表第一年起,立即废除关于会费分摊的限额办法 | 12. The principle of capacity to pay should result in the immediate abolition, from the first year of the new scale, of the scheme of limits on assessments. |
双方应立即组成联合防务委员会 建立适当的行动司令部 指挥和控制这些部队 并为其提供后勤支援和支付官兵的薪酬 | The parties should form the Joint Defence Board immediately in order to provide command and control for these forces through the establishment of suitable operational headquarters, as well as logistical support and pay for the troops. |
请您, 立即派人来果戈理大街. | Please, send someone immediately to GogoI Street. |
从现有方法可以看出, 总部和外勤业务预算总额达31,085,800美元, 其中27,755,200美元即89.3 由基金预算支付, 而3,330,600美元即10.7 由方案支助费用预算支付 | As can be seen for the current approach, the total budget for headquarters and field operations amounts to 31,085,800, of which 27,755,200, or 89.3 per cent, is covered by the Fund budget and 3,330,600, or 10.7 per cent, is covered by the programme support cost budget. |
如有人对分部分表决的请求提出反对 则主席应允许两名代表 即一名赞成和一名反对该请求的代表发言 然后立即将该动议付诸表决 | If an objection is made to the request for division, the President shall permit two representatives to speak, one in favour of and the other against the request, after which it shall be put immediately to the vote. |
还应当建立程序 确保强制执行赔偿令和在支付罚金之前支付赔偿金 | Procedures should be instituted to ensure enforcement of reparation orders and payment of reparation before fines. |
在支付了 经济税 之后 新生力量即签发车牌号 | After payment of this economic tax , the FN issue number plates. |
我请客 你吃完 立即离开本镇吧 | The food's on me, but then get the hell out of town! |
13. 由于采取了新的方法 总部和外勤业务预算总额31,085,800美元中 15,765,300美元即50.7 将由核心活动预算支付, 15,320,500美元即49.3 将由方案支助活动预算支付 | As a result of the new approach, of the total budget for headquarters and field operations of 31,085,800, 15,765,300, or 50.7 per cent, would be covered by a budget for core activities and 15,320,500, or 49.3 per cent, would be covered by a budget for programme support activities. |
等贵国政府承诺支付的摊款收到后,即可将付款(最多不超过预支额)转入循环信贷基金,还清预支款项 | Upon receipt of payment of the promised assessed contribution from your Government, that payment (up to the amount of the advance drawn) will be transferred into the Revolving Credit Fund to liquidate the advance. |
应把搁置或反对申请的理由立即通知申请人 | The reasons for putting applications on hold or blocking them should be immediately communicated to the applicant. |
39. 委员会吁请国际社会继续支持所有有关各方立即落实高级专员的建议 | The Commission calls upon the international community to continue to support the prompt implementation by all relevant parties of the recommendations of the High Commissioner. |
然而 所有恐怖分子都需要钱来应付开支 即便是日常生活开支 | However, all terrorists need money to finance expenditure, if only for day to day living expenses. |
合同 约定 分期 支付 保险费 的 投保人 应当 于 合同 成立 时 支付 首期 保险费 并 应当 按期 支付 其余 各 期 的 保险费 | If the contract stipulates that the premium is to be paid by installments, the applicant shall pay the first installment at the inception of the contract and the other installments as scheduled. |
(e) 必要款项 使衡平征税基金在收足贷项之前能够支付当期承付款 衡平征税基金收到贷项后 此种垫款应立即偿还 | (e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund |
在这个问题上 我们需要立即将言词付诸行动 | On that issue, we need to move urgently from words to action. |
5. 秘书长正寻求资源来支付2005年4月1日至10月31日期间的立即所需经费和临时员额 | The Secretary General was seeking resources to cover immediate requirements and temporary posts for the period from 1 April to 31 October 2005. |
由于支付总计划的还本付息 该国分摊的部分 即总计划偿债摊款 将为5 200万美元的10 即520万美元 | The portion of the assessment due for plan debt service, or assessed plan debt service , would be 10 per cent of 52 million, or 5.2 million. |
法国用户接受请求后 瑞士用户应按照从类似的法国自来水厂取得的每立方米生产费用支付实际的水量分配额 付款条件在提出请求时确定 | Upon acceptance by the French users, the effective water volumes allocations shall be paid for by the Swiss users at the cubic metre production cost obtained from similar French waterworks, payment conditions being specified at the time of the request. |
我吁请所有国家立即参加该公约 | I call upon all States to accede immediately to the Convention. |
若有任何发现请立即通知我 好的 | Go over the whole place thoroughly, and let me know if you come up with anything. |
我告诉你让你把雪之丞 请过来 立即把他请过来 | I told you to bring Yukinojo. Bring him here at once |
34. 又请秘书长采取措施 缩短货款支付时间 | 34. Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the timeline associated with the payment of invoices |
12. 由于未来几个月的施工 委员会必须决定如何处理付款问题 尤其是是否应立即评估会员国的情况 以便能支付最后款项 | The Committee must decide how to approach the question of payments due to architects in the coming months, and particularly whether Member States should be assessed immediately to allow final payments to be made. |
㈤ 必要款项,使衡平征税基金在收足税款以前,能够支付当前承付的款项 此种垫款,一俟衡平征税基金收到税款,应立即归还 | (e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund |
咨询委员会认为这是不可接受的并且请行政当局立即采取行动对付依然藐视正当程序的人员 | The Committee considers this to be unacceptable and requests the administrations to take immediate action against those who continue to disregard proper procedures. |
相关搜索 : 立即支付 - 立即支付 - 立即支付 - 立即支付 - 请立即 - 立即申请 - 立即付款 - 请支付 - 立即支持 - 请立即通知 - 请立即发送 - 支付请求 - 请示支付 - 申请支付