Translation of "请简要解释" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 我来简要地解释一下这是如何运作的 | So I just want to quickly explain how this would work. |
| 我将要试图去做的 是简要解释一下它 是种人类语言 | What I'll try and do, is I'll try and paraphrase it is sort of human terms. |
| 主席 以英语发言 鉴于时间已晚 我谨请各位代表在作解释投票或立场的发言时尽量简明扼要 | The President In view of the lateness of the hour, may I ask delegates to make their explanations of vote or position as brief as possible. |
| 现在请你用弗洛伊德的理论解释解释看 | Now, you try using the Freudian explanation there. |
| 请详细地解释 | Please explain in detail. |
| 我可以用一个简单的等式来解释 | And I can put it in this simple equation. |
| 那么就让我来做一个更简单的解释 | Well, then let's go to a simpler explanation. |
| 这个简单规则 不是对云的一个解释 | Now this simple rule is not an explanation of clouds. |
| 简单解释一下 就是 你早晨醒来的理由 | And, roughly translated, it means the reason for which you wake up in the morning. |
| (a) 如果回答 否 请解释 | (a) If the answer is No , please explain. |
| (a) 如果回答 否 请作解释 | (a) If the answer is No , please explain. |
| 所以 要解释人为何会相信奇异现象的困难之一 就是我们会简化事物 | So one of the problems of explaining why people believe weird things is that we have things on a simple level. |
| 简单明了的语言 把测试结果解释得清清楚楚 | What you're actually measuring is spelled out in clean language. |
| 对此的一个解释就是经济学界并未充分理解经济中人的要素 一种不能被简化为数学分析的要素 | One way to interpret this is that the economics profession was not fully accounting for the economy s human element, an element that can t be reduced to mathematical analysis. |
| 所以每当我介绍自己所从事的领域 都要简短的解释一下 为什么身体是重要的 | And so anytime I talk about what I do, I like to just quickly address the reason why bodies matter. |
| 在解释之前 让我简要对比一下我们现实世界中的数学 和教学中的数学 | So to explain that, let me first talk a bit about what math looks like in the real world and what it looks like in education. |
| 他并没有解释 他为什么撤回其要求上诉的特别请求 | He provided no explanation as to why his application for special leave was withdrawn. |
| 请解释一下怎么才能到那儿 | Please explain how to get there. |
| 因此 我们要进一步解释其中的道理 向这些公司提供简单的模式用以起步 | Thus, we must better explain the rationale, as well as provide those companies with a simple model to follow as they get started. |
| 简短地概括一下这些数据 解释他说的可能是对的 | So to just quickly conclude with some brief data that suggests this might be so. |
| 解释这个的最好办法是做一点点的简单数据处理 | Well the best way to look at that is to do a tiny bit of simplistic statistics. |
| 因为这个想法很简单 却解释了宇宙中所有的设计 | Because the idea was so simple, and yet it explains all design in the universe. |
| 如果你还没明白我的意思 还有另一种简单的解释 | Now, just in case you're not getting it, here's a schematic of what happened, OK? |
| 11. 如果对问题10回答 否 请解释 | If the answer to question 10 is No , please explain. |
| 15. 如果对问题14回答 否 请解释 | If the answer to question 14 is No , please explain. |
| 82. Mekel先生 以色列 要求解释黎巴嫩代表提出请求的实质 特别是提出请求的理由 | Mr. Mekel (Israel) requested clarification of the proposal by the representative of Lebanon and, in particular, the reasons for the proposal. |
| 嗯 这是个相对复杂的系统 但是让我来解释一下 来简化一下 | Well, it's a rather complex system, but let me try to explain it, maybe simplify it. |
| 我们吁请所有国家采用类似的宽泛解释 | We appeal to all States to adopt a similarly broad interpretation. |
| 这是一个人可以用到并以之为开始的 就我所想 以简洁为目的 的精简 这解释不了为什么说 蒙德里安的画比梵高的好还是坏 或者是比梵高的画简单还是复杂 而且也没有解释 莫扎特的音乐是不是比巴赫的简单 | So, what I think one can begin to do with this kind of cut at the word simplicity, which doesn't cover Brancusi, it doesn't answer the question of why Mondrian is better or worse or simpler or less simpler than Van Gogh, and certainly doesn't address the question of whether Mozart is simpler than Bach. |
| 我现在请美国代表发言 他希望解释其立场 | I give the floor to the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of position. |
| 汤姆要求有人解释 | Tom demanded an explanation. |
| 我觉得你不要解释 | I don't think you need to give an explanation. |
| 但他也深信着 坚信着 如果你无法简单地解释一样东西 那就说明你没有真正理解它 | But he also deeply believed, he truly believed, that if you couldn't explain something simply you didn't understand it. |
| 众人笑 通过综合经济历史学家的观点 我来简短解释一下 我的意思 | Let me very briefly tell you what I mean by this, synthesizing the work of many economic historians in the process. |
| 但也正是他写的这个如此简单的函数 解释了当时我们对液体氦了解的一切 甚至更多 | The thing was that that simple thing that he wrote down explained everything that was known at the time about liquid helium and then some. |
| 需要解释延误的原因 | An explanation was needed for the delay. |
| 不过大家知道 能够把事情解释得最好的 往往是这最简单的视觉描述 | But it turns out, you know, the thing that told the best story was this simple visual description. |
| 请不要以消极的方式来理解我所讲的话 也不应把这些话解释为贬低裁谈会可以而且应该发挥的重要作用 | What I have said should not be interpreted in a negative fashion, neither should it be construed as downplaying the important role that the CD can, and should, play. |
| 1. 代表可在表决开始前或表决结束后作简短发言 但仅以解释投票为限 | Representatives may make brief statements consisting solely of explanations of vote, before the voting has commenced, or after the voting has been completed. |
| 代理主席 以西班牙语发言 在请发言者做解释投票发言之前 我要提醒各国代表团 解释投票发言限时10分钟 并应由代表团在其席位上作出 | The Acting President (spoke in Spanish) Before giving the floor to the speaker or speakers in explanation of vote, may I remind delegations that explanations of vote are limited to ten minutes, and they should be made by delegations from their seats. |
| 简要回顾一下这个概念的历史 并且把它同另一个因滥用而没落的词作一番比较 有助于解释上述现象 | A brief history of the concept, and a comparison with another term that also became discredited by overuse, helps to explain what happened. |
| 我请委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表发言解释立场 | I call on the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela in explanation of position. |
| 主席可准许委员在开始前或表决后作简短发言 但仅以解释投票理由为限 | Brief statements by members consisting solely of explanations of vote may be permitted by the Chairperson before the voting has commenced or after the voting has been completed. |
| 现在这个需要多解释一点 | Now this one takes a little bit of explaining. |
| 它解释委员会核准的调查问卷要处理的问题 并请小组委员会要求委员会任命一名报告员 | It explains the issues to be addressed by the questionnaire approved by the Commission and invites the Sub Commission to request the Commission to appoint a Rapporteur. |