Translation of "诺言" to English language:


  Dictionary Chinese-English

诺言 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

Anthony Atala 说到底 器官再生的诺言 是一个诺言
Anthony Atala See, at the end of the day, the promise of regenerative medicine is a single promise.
他总是遵守诺言
He always keeps his word.
你不该违背你的诺言
You shouldn't break promises.
我相信他会信守诺言
I believed that he would keep his promise.
诺言就是用来打破的
Promises are made to be broken.
比尔常常不遵守诺言
Bill often doesn't keep his promises.
主席 以英语发言 我感谢盖埃诺先生发言
The President I thank Mr. Guéhenno for the statement.
我们敦促双方信守诺言
We urge both of them to live up to those aspirations.
委员会副主席斯特凡诺 托斯卡诺先生 瑞士 发了言
The Vice Chairman of the Committee, Mr. Stefano Toscano (Switzerland), made a statement.
至高无上的真主说 你们应当履行诺言 诺言确是要被审问的事 并说 信道的人们啊 你们当履行各种约言
God Most High has said And fulfil every commitment, for every commitment will be enquired into on the Day of Reckoning , and O you who believe, fulfil your promises.
主席 以英语发言 我感谢盖埃诺先生的发言
The President I thank Mr. Guéhenno for his statement.
你可以相信他会信守诺言
You can trust him to keep his word.
他用虚假的诺言欺骗了他
He seduced her with false promises.
八国集团没有履行援助诺言
The G 8 s Broken Aid Promises
现在需要的不是更多的宣言或承诺 而是履行承诺的行动
What is needed now is not more declarations or promises, but action action to fulfil the promises already made.
发展中国家要求的是富裕和工业化国家重新承诺履行诺言
What they are asking of them is a new commitment to keep their word.
他这个人话不多 但总是遵守诺言
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
五年前 我们承诺要实现 千年宣言
Five years ago we committed ourselves to the Millennium Declaration.
让我们履行诺言 真正有所作为吧
Let us deliver on our promises and truly make a difference.
有关切尔诺贝利事故的谎言和误解
Chernobyl s Myths and Misconceptions
让我以埃利诺 罗斯福的话结束发言
May I conclude by recalling the words of Eleanor Roosevelt
主席 莱瓦诺大使 非常感谢你的发言
The PRESIDENT (translated from Spanish) Thank you very much for your statement, Ambassador Levanon.
你们不要接近孤儿的财产 除非依照最优良的方式 直到他成年 你们应当履行诺言 诺言确是要被审问的事
And do not touch the property of the orphans except for bettering it, until they come of age and fulfil the promise made You will surely be questioned about the promise.
你们不要接近孤儿的财产 除非依照最优良的方式 直到他成年 你们应当履行诺言 诺言确是要被审问的事
And do not approach the wealth of the orphan except in the best possible way, till he reaches adulthood and fulfil the promise indeed the promise will be asked about.
你们不要接近孤儿的财产 除非依照最优良的方式 直到他成年 你们应当履行诺言 诺言确是要被审问的事
And do not approach the property of the orphan save in the fairest manner, until he is of age. And fulfil the covenant surely the covenant shall be questioned of.
你们不要接近孤儿的财产 除非依照最优良的方式 直到他成年 你们应当履行诺言 诺言确是要被审问的事
And approach not the substance of an'orphan save with that which is best, until he attaineth his age of strength. And fulfil the covenant verily the covenant shall be asked about.
你们不要接近孤儿的财产 除非依照最优良的方式 直到他成年 你们应当履行诺言 诺言确是要被审问的事
And come not near to the orphan's property except to improve it, until he attains the age of full strength. And fulfil (every) covenant. Verily! the covenant, will be questioned about.
你们不要接近孤儿的财产 除非依照最优良的方式 直到他成年 你们应当履行诺言 诺言确是要被审问的事
And do not go near the orphan s property, except with the best of intentions, until he has reached his maturity. And honor your pledge, because the pledge involves responsibility.
你们不要接近孤儿的财产 除非依照最优良的方式 直到他成年 你们应当履行诺言 诺言确是要被审问的事
(x) And do not even go near the property of the orphan except that it be in the best manner till he attains his maturity. (xi) And fulfil the covenant, for you will be called to account regarding the covenant.
你们不要接近孤儿的财产 除非依照最优良的方式 直到他成年 你们应当履行诺言 诺言确是要被审问的事
Come not near the wealth of the orphan save with that which is better till he come to strength and keep the covenant. Lo! of the covenant it will be asked.
你们不要接近孤儿的财产 除非依照最优良的方式 直到他成年 你们应当履行诺言 诺言确是要被审问的事
Do not approach the orphan s property except in the best manner, until he comes of age. Fulfill the covenants indeed all covenants are accountable.
你们不要接近孤儿的财产 除非依照最优良的方式 直到他成年 你们应当履行诺言 诺言确是要被审问的事
Do not draw near the wealth of the orphan except in the best manner, until he reaches maturity. And keep your promise. Surely, the promise will be questioned.
你们不要接近孤儿的财产 除非依照最优良的方式 直到他成年 你们应当履行诺言 诺言确是要被审问的事
And do not approach the property of an orphan, except in the way that is best, until he reaches maturity. And fulfill every commitment. Indeed, the commitment is ever that about which one will be questioned.
你们不要接近孤儿的财产 除非依照最优良的方式 直到他成年 你们应当履行诺言 诺言确是要被审问的事
Do not get close to the property of the orphans (unless it is for a good reason) until they are mature and strong. Keep your promise you will be questioned about it.
你们不要接近孤儿的财产 除非依照最优良的方式 直到他成年 你们应当履行诺言 诺言确是要被审问的事
And draw not near to the property of the orphan except in a goodly way till he attains his maturity and fulfill the promise surely (every) promise shall be questioned about.
你们不要接近孤儿的财产 除非依照最优良的方式 直到他成年 你们应当履行诺言 诺言确是要被审问的事
Do not go near the orphans' property, except with the best of intentions, until they reach maturity. Keep your promises you will be called to account for every promise which you have made!
你们不要接近孤儿的财产 除非依照最优良的方式 直到他成年 你们应当履行诺言 诺言确是要被审问的事
Come not nigh to the orphan's property except to improve it, until he attains the age of full strength and fulfil (every) engagement, for (every) engagement will be enquired into (on the Day of Reckoning).
我们的教义规定 应信守诺言 不得违约
Our religion involves respect for commitments and prohibits their violation.
我们愿强调 发达国家必须兑现其诺言
We would like to emphasize that developed countries must keep their promises.
我们还感谢副秘书长让 马里 盖埃诺的发言以及其他受邀发言者的重要发言
We would also like to thank Under Secretary General Jean Marie Guéhenno for his remarks and the other invited speakers for their important contributions.
发言者呼吁捐助国把承诺化为具体行动
Speakers called upon donor countries to move from commitments to concrete actions.
摩纳哥发言者的名字应改为 诺盖斯先生
The name of the speaker for Monaco should be Mr. Noghès
委员会副主席斯特凡诺 托斯卡诺先生 瑞士 口头更正了决议草案 并发了言
The Vice Chairman of the Committee, Mr. Stefano Toscano (Switzerland), orally corrected the draft resolution and also made a statement.
盖埃诺先生 以英语发言 我代表秘书长在安全理事会作这一发言
Mr. Guéhenno I will make this statement to the Security Council on behalf of the Secretary General.
D. 审查 关于HIV 艾滋病问题的承诺宣言 各项承诺进展情况的大会高级别会议
High level Meeting of the General Assembly to review the progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment on HIV AIDS

 

相关搜索 : 承诺,诺言 - 承诺,诺言 - 信守诺言 - 信守诺言 - 遵守诺言 - 遵守诺言 - 承诺宣言 - 信守诺言 - 提供诺言 - 宣言承诺 - 信守诺言 - 逝去的诺言 - 许下了诺言