Translation of "课外" to English language:


  Dictionary Chinese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

1998年 巴西外交学院高级课程 外交部预算和财政事务管理课程
1998 Brazilian Diplomatic Academy, Course of High Studies, thesis on the Budgetary and Financial Administration of the Foreign Service abroad
你需要课外类的学校得到援助
You need efforts to supplement schools.
9. 采购处正将培训课程外包给其他部门
IAPSO is outsourcing its training curriculum.
另外还设立了教科书委员会 负责制定课程
Textbook boards have been established to set the curricula.
该方案将继续根据人权框架和容忍方案 通过正常学校活动和课外活动来丰富其课程
The Programme will continue to enrich the curriculum within the framework of human rights and tolerance programmes through normal and extra curricular activities.
这些孩子们被禁止 读报 听广播 或是 读课外书
These children are explicitly forbidden from reading newspapers, listening to radio, reading any books that the teachers do not prescribe them.
我们有25个母亲 她们定期 在课外时间来学习
We had 25 mothers who came regularly after school to study.
但你知道吗 我在课堂之外却增长了不少工作经验呢
But you know what? I was getting work experience.
你们来创造自主学习环境 在家里 在学校 在课外 在社团
You can do Self Organized Learning Environments at home, in the school, outside of school, in clubs.
此外 教育文化和体育部正在将有关方案纳入学校课程
In addition, the Ministry of Education, Culture and Sport is incorporating relevant programs into the school curriculum.
此外还有1976年 联邦课程 教科书和维持教育标准监督法
There is also a Federal Supervision of Curricula, Textbooks and Maintenance of Standards of Education Act 1976.
它不再只是学校课程的一门外语课 也不再是 英国特有 对地球上每个说英语的国家而言 说英语已成为潮流
No longer just a foreign language on the school curriculum, and no longer the sole domain of mother England, it has become a bandwagon for every English speaking nation on earth.
我们有陶瓷制造课 摄影课 电脑制图课
We have ceramics and photography and computer imaging.
此外 大学课程往往落后于时代 与生产部门和整个社会脱节
Moreover, university curricula are often outdated and bear little connection to the productive sector and society at large.
有兴趣的妇女还可以上英语课 音乐课和武术课
The programme provides psychological, medical and pharmaceutical support to the women it accommodates, as well as Greek lessons.
29. 除了正规课程以外 秘书处还全年向清单专家提供清单培训课程 并在得当缔约方请求之后向新学员提供培训机会
In addition to the official course, the secretariat makes the inventory training courses available for inventory experts year round and provides access for new trainees upon the request of a Party.
此外 782名工作人员完成了电子自学课程 对方案程序更加熟悉
In addition, 782 staff members completed an electronic self learning course to increase familiarity with programme procedures.
此外 企业家和企业管理课程也应成为学校教学大纲的一部分
In addition, coursework on entrepreneurship and business management should also be part of school curricula.
7.5 此外 提交人认为 强制规定上CKREE的课在民主社会里没有必要
7.5 Furthermore, it is submitted that the obligatory attendance of CKREE teaching is not necessary in a democratic society.
日语课不是教日语的课
The Japanese classes were not Japanese instruction classes, per se.
此外 2005年9月12日在内联网上启用了一个名为提高对完整人格认识的在线学习课程的完整人格和道德操守培训课程 2 464名工作人员已经成功地上完了该课程
In addition, an Intranet based training module on integrity and ethics called the Integrity Awareness Online Learning Programme was launched on 12 September 2005, and has already been successfully completed by 2,464 staff.
通常学校把美术课和音乐课看的较重要 然后是戏剧课和舞蹈课 没有哪个国家的教育体系 天天安排舞蹈课 但却每天都安排数学课 为什么
Art and music are normally given a higher status in schools than drama and dance. There isn't an education system on the planet that teaches dance everyday to children the way we teach them mathematics. Why?
今日之大学生基本上抛弃了 除去自己专业以外的其他所有功课
The progression of today's college student is to jettison every interest except one.
警察大队根据外语水平将他们分成9个小组 每周上2次课 学习自卫招式 法律法规和外语
The police brigade divided them into nine groups according to their foreign language levels. They have two classes per week, learn self defense moves, laws and regulations and foreign languages.
28. 研究生课程外聘讲师 受害论第二讲 从犯罪学视角探讨受害过程
Guest Professor at the Victimology II postgraduate course.
此外 她们还可以学习各种进修课程 有氧运动 治疗技术以及手工艺
They could also take enrichment courses (aerobics, therapeutic techniques and handicrafts).
211. 委员会还满意地注意到在一些小学和中学里的试点课程中 纳入了非洲文化遗产问题研究 公民学 家庭生活和外语会话课程
The Committee also notes with satisfaction the pilot education programme which has included African Heritage Studies, Citizenry, Family life and conversational foreign languages in several primary and secondary schools.
28. 此外 秘书处完成了土地利用 土地利用的变化和林业部门审评培训课程的编制工作 并于2005年初在网上向专家们提供该课程
In addition, the secretariat completed the training course on review of the LULUCF sector and offered it online for experts in early 2005.
笑声 另外还有事情发生 当时 我想 嗯 可能这是一个不错的课堂的增补
The other thing that happened and even at this point, I said, Okay, maybe it's a good supplement.
你能教我们吗 于是 我们开始了课外活动 为了那些家长 和那些母亲们
Can you teach us? So, we started an afterschool for our parents, for our mothers.
取而代之的是我们被教导要努力学习 多专注一点或者参加课外补习
We get told that we need to study harder or be more focused or get a tutor.
此外 还取消小学学费和制服 并免费提供课本 因此提高了女生入学率
Primary school fees and uniforms had been abolished and school books were supplied free, generating an increase in girls' school attendance.
我认为舞蹈课和数学课同样重要
I think math is very important, but so is dance.
烹饪课程应该作为学校的必修课
A cooking course should be mandatory in schools.
另外 还开设了以关注多样化和两性平等问题为中心的多样性管理课程
In addition, courses in diversity management have been set up to focus attention on the issue of diversity and gender equality.
2002年1月至12月间 3 503人参加了Enseñansa pa Empleo 政府组织的培训课程 其中女性共有1 776人 大部分参加电脑课程 语言课程 烹饪课程和护理课程
In the period January December 2002, 3,503 people took Enseñansa pa Empleo (Adult education provided by the government) courses the 1,776 women participants mostly took computer courses, language courses and cookery and personal care courses.
除参加了2004年培训课程的300多名工作人员外 第二轮培训将在2005年上半年至少培训150名外地工作人员
In addition to over 300 staff members who attended training sessions in 2004, a second round of training sessions will train a minimum of 150 field staff during the first half of 2005.
除了现职之外 他也是法律教育委员会Eugene Dupuch法学院宪政法和法制课程主任
In addition to his present duties, he is also Course Director in Constitutional Law and Legal Systems at the Eugene Dupuch Law School, Council of Legal Education.
每期课程历时六个月 每年提供两期课程
The courses last for six months and two courses are delivered every year.
这些中心的目的是使青年人参与课外活动 促进他们的身体成长和智力发展
The aim of those centres is to engage youth in extra curricular activities for their physical growth and mental development.
另外 大约3 400名警员参加了各种在职培训方案和发展课程 包括计算机培训
In addition, some 3,400 police personnel have undergone various in service training programmes and development courses, including computer training.
笑声 此外 我还听说了一些恐怖的故事 一些人因为在上课时涂鸦而被老师责骂
Additionally, I've heard horror stories from people whose teachers scolded them, of course, for doodling in classrooms.
此外 他们常常被受藐视 倍受历史 地理 文学 艺术和社会研究课本和老师的歧视
What is more, they are often treated with contempt and subjected to discrimination in history, geography, literature, art and social studies textbooks and by their own teachers.
第一是在以授课为基础的课堂中学习的人群
The first is the population that studied in a lecture based classroom.
因此在以授课为基础的课堂中 是一半对一半
So in a lecture based class, half the students are above that level and half are below.

 

相关搜索 : 课外课程 - 课堂外 - 课外班 - 课外活动 - 课外体验 - 课外兴趣 - 外语课程 - 课外承诺 - 课外活动 - 课外活动 - 课外活动 - 课外学习 - 外部课程