Translation of "调换成法律" to English language:


  Dictionary Chinese-English

调换成法律 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

但法官的定期调职和轮换则是符合法律规定的一般条例的
The periodic transfer and rotation of judges, however, was in accordance with general regulations laid down by law.
54. 法律科共16名法律工作人员,分成两队 一队法律顾问负责调查,另一队负责起诉
54. The Legal Section comprises 16 lawyers divided into two teams one team of legal advisers assigned to investigations and another to prosecutions.
如果被调查的行为发生在被请求国 交换信息时不必考虑该行为根据被请求国的法律是否构成犯罪
Such information shall be exchanged without regard to whether the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of the requested Party if such conduct occurred in the requested Party.
最好的法律顾问建议我 换个名字
The best legal counsel advised me to change my name.
亚洲组希望强调公平地域轮换原则 并鼓励理事会成员积极考虑菲律宾候选人
The Asian Group wished to emphasize the principle of equitable geographical rotation, and encouraged favourable consideration of the Philippines candidature by Board members.
24. 总的来看 发言中都强调各国务必互相支持 协助交换资料和提供法律互助
24. In general the need for countries to support and assist one another with the exchange of information and mutual legal assistance was stressed.
在国际一级 按金融调查股的法律依据(第24771号最高法令) 该股与前体国际对口机构交换资料
At the international level, the legal basis of FIU (Supreme Decree No. 24771) allows it to share information with other, similar international agencies.
成员交换看法 38 43 12
Rights 38 43 12
调法律顾问的法律意见,认为方案的构成部分没有完全遵照国际法,并呼吁将方案延
She stressed that elements of the Programme were found by the legal opinion not to be in full compliance with international law and she appealed for a deferment of it.
体制和法律调整
Institutional and legal changes
格乌乌阿摩集团虚拟中心将成为一个协调中心 供各国就法律实施活动进行联机交流 分析和交换活动信息 并有助于对重大罪行调查采取联合行动和进行协调
The GUUAM VC will serve as a focal point for on line communication, analysis and exchange of operational information on law enforcement activities, as well as for facilitation of joint operations and coordination of major crime investigations.
维也纳法律顾问小组协调员也已要求纽约协调员提供援助 因为很难找到足够数量的法律顾问小组成员
The Coordinator of the Panel of Counsel in Vienna has also requested assistance from the New York Coordinator as there are difficulties in finding adequate Panel of Counsel membership.
法律顾问和协调员
Legal Adviser amp Coordinator
但是 就像和换灯泡一样 更重要的是修订法律
But, as important as it is to change the lightbulbs, it is more important to change the laws.
法律科科长确保这两个法律结构活动的协调
The Chief of the Legal Section coordinates the activities of the two legal structures.
我没办法 只能换成分阶段游
And I gave in to the staged swim.
144. 目标 加强国家法律系统并发展跨国法律机制以便协调药物管制法律以及调查和取证程序
Objective to strengthen national legal systems and develop legal mechanisms across countries to harmonize drug control laws, as well as investigative and evidence gathering procedures.
41 换言之 虽然有正常的法律秩序 但与此同时已开始形成一种准宪法的特殊法律秩序 它常常以所谓的 quot 体制法令 quot 42 或相当于此的法规为基础
In other words, the normal legal order subsists although, parallel to it, a special, para constitutional legal order begins to take shape, frequently based on so called institutional acts As was the case in Brazil, Argentina, Chile and Uruguay under the most recent military regimes.
换行调整
Line Feed Adjustment
9. 第五步 确定在将报酬额转换成共同基数时适用的汇率 生活费调整数方法
Step 5. Determine exchange rate cost of living adjustment methods to be used in converting remuneration amounts to a common base.
我就调换了
so I changed them over.
法律机构 执法部门和情报部门必须跨国合作和交换相关情报
Legal institutions, law enforcement and intelligence agencies must cooperate and exchange pertinent information across national boundaries.
达成法律协议
To make a trade with the law.
他辩称 按照惯例 法官同时也与由 DBB 法律事务所律师兼任的其他代理法官进行咨商或者交换意见
He argues that in practice, judges consult or confer with other substitute judges who are also lawyers at the DBB law firm.
6 缔约国应依照第26条与其他缔约国交换信息 如果正在调查的行为发生在该缔约国 则不必考虑该行为根据该缔约国的法律是否构成犯罪
A Contracting State shall exchange information with the other Contracting State pursuant to this article 26 without regard to whether the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of that Contracting State if such conduct occurred in that Contracting State.
将提倡在国际贸易中采用电子数据交换手段 办法是就消除采用电子数据交换手段方面遇到的法律障碍的措施 向发展中国家提供法律咨询和协助
The use of EDI in international trade will be promoted, by providing legal advice and assistance to developing countries on the measures to overcome legal impediments to the implementation of EDI.
因此只要能够带来法律所规定的结果 不同的方法是可以互换的
Different methods are therefore interchangeable, to the extent that they lead to the results set out by law.
53. 命令警卫监视律师 当事人会谈 若确有此令 不仅违反了国际法律标准 而且也违反了 刑事诉讼法 第74(3)条 在调查法官调查完成时 必须允许律师与其当事人自由联络
53. Orders for the supervision by a guard of lawyer client meetings, if they were indeed given, constitute not only a violation of international legal standards, but also breach article 74 (3) of the Code of Criminal Procedure, which makes free communication between a lawyer and his or her client at the conclusion of the investigation by the investigative judge mandatory.
56. 检察官办公室法律科与前南斯拉夫问题国际法庭检察官办公室的法律科密切合作,就两个法庭活动固有的法律问题交换资料和意见
56. The Legal Section in the Office of the Prosecutor collaborates closely with the Legal Section in the Office of the Prosecutor for the Yugoslavia Tribunal in the context of an exchange of information on views on the legal issues relating to the activities of the two jurisdictions.
这方面法律必须与当地的法律 商业和文化框架协调一致
They must be in harmony with the relevant legal, business and cultural frameworks in the local context.
履行宪法和法律规定的任务要求对由女户主组成的人口不断进行调查研究
Research Compliance with the constitutional and legal mandates requires continuous study of the population group consisting of women heads of household.
但降低转换赤字固然重要 却不是这场博弈的结束 使法律写入国内法典是一回事 确保它们得到有效实施和执行则是另外一回事了 法律转换成效卓越 但在实际操作上情况就不那么漂亮了 虽然有8个成员国成功地减少了欧盟委员会提起的违反欧盟法律的个案数量 但仍有17个成员国今年在这方面与去年持平以至更甚
And while the story is good on transposition, it is less rosy when it comes to how things are working on the ground. Eight member states have managed to reduce the number of infringement cases taken against them by the Commission, but 17 have as many or more than they did this time last year.
换言之 法院必须有充分的能力审查提交其审理的事实和法律问题
In other words, the court must have sufficient capacity to review the questions of fact and law placed before it.
4. 各缔约国应该采取适当的措施确保由于非法活动所产生的资产不被转换成合法资产 并应该采取法律措施确保
4. States Parties shall take appropriate measures to ensure that assets generated by illegal activity or its proceeds are not made legal and shall take legal measures to ensure that
1. 通盘领导 管理和协调法律
1. Overall direction, management and coordination of legal
还必须强调 这种技术援助也包括将上述法律文书译成葡萄牙文
It is also important to underline that this technical assistance has also involved the translation, into Portuguese, of the referred legal instruments.
调查是否在此方面有任何法律上的障碍 例如 因保密法律 国际贸易法等造成的妨碍收集所需要的信息和资料的障碍
Investigate if there are any legal impediments, through, for example, confidentiality law or international trade law, that would inhibit the assembly of needed information.
轮换成员的做法难以执行,但是,可以拟订一种办法,每个区域集团至少可以有一名成员自愿轮换席位
A rotating membership was difficult to implement, but a formula could be worked out that at least one member from each regional group could voluntarily rotate its seat.
在各大学法律咨询处 在商会以及在由司法部授权的私立组织中成立调解中心
The conciliation units which are being created in the legal advice centres run by the universities, in chambers of commerce and in private organizations authorized by the Ministry of Justice.
17. Michel先生 主管法律事务副秘书长 法律顾问 强调了 2005年世界首脑会议成果 的重要性 其中包含许多有关国际法和法制的内容
Mr. Michel (Under Secretary General for Legal Affairs, the Legal Counsel) stressed the importance of the 2005 World Summit Outcome, which contained many references to international law and the rule of law.
委员会获悉,应被告更换辩护律师的请求,11名被拘留者换了16个辩护律师和7个协理律师
On demands by defendants to change defence counsel, the Committee was informed that 11 detainees have had 16 defence and 7 co counsel changed.
53 行政协调会成员重申 这是一项具有法律性而不是实质性的建议
53. The members of the Administrative Committee on Coordination reiterate their view that the recommendation is of a legal, rather than substantive, nature.
业已开展了情况调查 以确定各项法律是否符合 宪法 和国际法律框架
A mapping exercise has been undertaken to determine whether laws are in line with the Constitution and international legal frameworks.
阿尔及利亚指出 第10条第1款的规定太笼统 在互相提供的法律援助中 没有预见到执行调查委托书 刑事调查的移送和交换信息
Algeria pointed out that the provisions of article 10, paragraph 1, were too general in that the execution of letters and commissions rogatory, the transfer of criminal investigations and the exchange of information were not among the mutual legal assistance measures foreseen.
㈡ 实现各级法律与 两性平等法 的协调一致
harmonisation of all laws at all levels with the Gender Equality Law

 

相关搜索 : 转换成法律 - 转换成法律 - 法律换位 - 法律调解 - 法律调整 - 法律协调 - 法律调整 - 法律调查 - 法律调查 - 法律调查 - 法律协调 - 法律调查 - 法律协调 - 成为法律