Translation of "调整后净债务" to English language:
Dictionary Chinese-English
调整后净债务 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
F. 债务负担调整 . | F. Debt burden adjustment . 40 41 20 |
F. 债务负担调整 | F. Debt burden adjustment |
重债穷国债务倡议在1999年之后进行调整大大减少了大约27个国家的债务 | The realignment of the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Debt Initiative after 1999 has considerably reduced the indebtedness of some 27 States. |
债务和低人均 收入调整 | Debt and low per capita income adjustment |
D. 债务 负担调整 51 55 5 | D. Debt burden adjustment |
清偿债务的杂项结余及调整数 | Miscellaneous savings in liquidating obligations and adjustments |
债务调整机构只是在债权人将公司的短期债务到期日延长成为一年至四年到期的贷款后才提供这种服务 | INDRA will provide that service only if creditors extend maturities of firms short term debt into loans with maturities of between one and four years. |
公司将以卢比向债务调整机构付款金额,相当于其短期债务按预定汇率计算的美元数额,而债务调整机构将以美元向债权银行付款 | Firms will make rupiah payments to INDRA equivalent to the dollar amount of their short term debt valued at a predetermined exchange rate, and INDRA will make the payment to the creditor bank in dollars. |
债务 低人均收入 调整(正梯度)和最 | Debt, low per capita income adjustment with positive gradient and LDC adjustment |
因此 赞比亚代表团支持根据债务总额进行债务负担调整 | His delegation therefore supported the application of the debt burden adjustment based on the debt stock approach. |
一些成员认为 门槛值也应用债务调整后的收入数字来计算 | Some members considered that the threshold should also be based on debt adjusted income figures. |
5. 债务负担调整是现期和今后比额表制订法的一个组成部分 然而委员会成员对债务负担调整的有效性及运用问题持有不同意见 | The debt burden adjustment had formed part of the methodology for preparing both the current and previous scales. |
26. 国际社会也向债务国提供援助,调整其欠商业银行的债务 | 26. The international community has also provided assistance to debtor countries in the restructuring of their debt to commercial banks. |
首先 对于公共债务 总值和净值区别很大 比如 日本的总公共债务达到了GDP的246 但代表政府内债务的净债务为GDP的127 | For starters, when it comes to public debt, there is a big difference between the gross and net figures. While Japan s gross public debt, for example, is a massive 246 of GDP, the net figure, accounting for intra government debts, is 127 of GDP. |
债务净额增至114亿美元 | Net total debt increased to 11.4 billion. |
该门槛值要同每个国家的债务调整后人均国民总收入进行比较 | This threshold was compared with the debt adjusted per capita GNI of each Member State. |
该计划于1998年8月1日生效,并围绕一个新成立的机构即印度尼西亚债务重新调整机构(债务调整机构) | The plan takes effect from 1 August 1998, and is centred around a new institution, the Indonesian Debt Restructuring Agency (INDRA). |
(四) 根据实际本金付款额作出的债务调整 | (iv) Debt adjustment to be based on actual principal payments |
(d) 债务负担调整 1998年以实际还本额为基准期 1999和2000年以1995 1997年期间分摊比额表所用的债务调整办法为基准 | (d) A debt burden adjustment in 1998 based on actual principal repayments and in 1999 and 2000 on the debt adjustment approach employed in the scale of assessments for the period 1995 1997 |
公务员制度委员会的报告附件十载有拟议的经调整的专业人员以上职类净额基薪表 附件十二解释调整净额薪酬水平的调高方法 | Annex X to the report of the Commission provides the proposed restructured net base salary scale for the Professional and higher categories annex XII explains the application of the scaling forward method of adjusting net remuneration levels. |
2. 1987 1997年发展中的净债务国的资金转移净额 6 | 2. Net transfer of financial resources of net debtor developing countries, 1987 1997 |
1998年6月终于就重新调整银行同业债务 公司债务和贸易信贷达成了协议 | A deal was finally reached in June 1998 on the restructuring of interbank debt, corporate debt and trade credits. |
因此债务负担调整应该在分摊法中加以保留 | The debt burden adjustment should therefore be retained in the methodology. |
同样理由,应该保留现行的债务负担调整办法 | For the same reason, the existing debt burden adjustment formula should be kept. |
77. 需要一些正规的框架防止债务国的不平并允许暂时偿还债务,作为债务国和债权人合作 非对立地重新调整债务的进程的一部分 | 77. Some formal framework is needed to prevent moral hazard behaviour by debtors and to allow payments suspensions which are part of a process of cooperative and non confrontational debt renegotiation between debtors and creditors.23 There are no formal means for explicitly approving decisions by sovereign debtors to suspend payments. |
目前的债务负担调整应该予以保留,目前的低人均收入调整办法也应该保留 | The current debt burden adjustment should be retained, as should the current formula for the low per capita income adjustment. |
35. 债务负担调整应该继续根据本金和利息付款 | 35. The debt burden adjustment should continue to be based on both principal and interest payments. |
73. 基于一些原因,21,22 普遍没有接受设立能够宣布债务维持现状 谈判债务重新调整 推动债务国作出调整 组织偿债条件和提供临时资金的主权债务国国际破产法庭的提案 首先,私人债权人并不愿意放弃向其本国法庭申诉的机会 | 73. The proposal to establish an international bankruptcy court for sovereign debtors that would be empowered to declare a standstill, negotiate a debt restructuring, promote adjustment by the debtor country, organize settlement terms and inject interim finance has been generally dismissed on several grounds.21, 22 First, private creditors would be reluctant to forego their recourse to national courts. |
多边金融机构执行的政策也有必要调整,以便通过降低利息率和延长债务期限确保资金向发展中国家净转移 | Changes in the policies applied by the multilateral financial institutions were also necessary in order to ensure a net transfer of resources to developing countries through reductions in interest rates and extensions of debt maturity dates. |
49. Tcholakov先生(保加利亚)说 在今后任何分摊比额表中应保留债务负担调整的要素 以作为对偿还债务纪律的另外一种奖励 | 49. Mr. Tcholakov (Bulgaria) said that the element of debt burden adjustment should be retained in any future scale of assessments as an additional incentive for debt repayment discipline. |
表9列出有关的提交实体 所需调整的批次以及净调整额 | Accordingly, as set forth in table 9 below, it is recommended that the awards for these claims be corrected. |
(四) 会费委员会的报告第41段提议的债务调整方法 | (iv) The debt adjustment approach proposed by the Committee on Contributions in paragraph 41 of its report 3 |
(三) 制定1995 1997年分摊比额表时使用的债务调整方法 | (iii) The debt adjustment approach used in the preparation of the scale of assessments for the period 1995 1997 |
支出净额 上几期债务的节余或注销 | Net excess (shortfall) of income over expenditure |
政府不断注意重新调整债务,指示银行作出安排,对亏损严重的公司进行结构调整 | The Government followed up on the debt restructuring by directing the banks to arrange corporate restructuring of distressed indebted firms. |
39 资产 负债表 日后 事项 中 的 非 调整 事项 按 企业 会计 准则 第29 号 资产 负债表 日后 事项 的 规定 应 说明 资产 负债表 日后 非 调整 事项 的 内容 估计 对 财务 状况 经营 成果 的 影响 如 无法 作出 估计 应 说明 其 原因 | (39) As regards the non adjusting events after the balance sheet date, it is required to, according to the provisions of the Accounting Standards for Enterprises No.29 Events after the Balance Sheet Date, state the contents of such events and estimate their impacts on the financial status and business performance of the Company, and, in case it is unable to make the estimation, it shall specify reasons therefor. |
(四) 不对外债进行调整 | (iv) No adjustment for external debt |
51. 委员会认识到,大会在核可1998 2000年分摊比额表时,已决定根据1998年的债务流通使用一个债务 负担调整办法,以及一个根据1999和2000年债务总额的一个比例的调整办法 | 51. The Committee is aware that, in approving the scale of assessments for the period 1998 2000, the General Assembly decided to use a debt burden adjustment based on debt flow in 1998 and one based on a proportion of total debt stocks in 1999 and 2000. |
债务人 的 信用 风险 和 相应 的 信用 风险 贴水 在 债务 工具 发行 后 发生 改变 的 应当 参考 类似 债务 工具 的 当前 价格 或 利率 并 考虑 金融 工具 之间 的 差异 调整 确定 债务 工具 的 公允 价值 | If the credit risks of the debtor and the corresponding risk agios have undergone any change after the issuance of the liability instrument, the current prices or interest rates of similar liability instruments shall be referred to and the adjustment to the differences between different financial instruments shall be taken into consideration in the determination of the fair value of the liability instrument. |
(d) 1995 1997年期间分摊比额表采用的债务负担调整办法 | (d) The debt burden approach employed in the scale of assessments for the period 1995 1997 |
(d) 2004 2006年期间分摊比额表采用的债务负担调整办法 | (d) The debt burden approach employed in the scale of assessments for the period 2004 2006 |
37. 阿根廷最近所作的债务调整清楚展示了上述条件 | The most recent debt restructuring of Argentina illustrated well the conditions described above. |
也应该考虑到债务负担调整的因素,特别是因为大部分的发展中国家都承受债务重担 | Due consideration must also be given to the element of debt burden adjustment, particularly since most of the least developed countries were overwhelmed by their debt burden. |
取消债务不一定会带来资金的净流入 | Debt cancellation did not necessarily lead to net flows. |
这种安排将使私人债权人参与债务调整的谈判 货币基金组织提供的财政支助可改善债务国讨价还价的地位,并在结合调整方案的情况下,能向未付偿款的债权人表示尽快与债务国达成协议是最有利的作法 | That arrangement would involve private creditors in negotiating terms of a restructuring the provision of financial support by IMF can improve the bargaining position of the debtor, and combined with the adjustment programme, can signal to the unpaid creditors that their interest is best served by quickly reaching an agreement with the debtor. |
相关搜索 : 净债务调整 - 调整后债务 - 债务调整 - 净调整 - 净债务 - 净债务 - 净债务 - 调整后净资产 - 调整后净收入 - 调整后净储蓄 - 调整后净利润 - 债务估值调整 - 调整后 - 调整后