Translation of "调整提供" to English language:
Dictionary Chinese-English
调整提供 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
经调整和未经调整的数据均应提供 | Both adjusted and unadjusted data should be provided. |
经过调整和未经过调整的数据都应该提供 | Both adjusted and unadjusted data should be provided. |
比利时也提供了一个未经调整的数字 | Belgium also presented an unadjusted figure. |
还提供了关于上一年调整数的更多细节 | More details have been added to prior year adjustment figures. |
为精神病患者提供的服务正在实行调整 | Services for the mentally ill are being reorganized. |
调整数咨委会就服务地点差价调整数问题提出建议并向公务员制度委员会提供意见 | The ACPAQ makes recommendations and advises the Commission on post adjustment matters. |
㈠ 养恤基金规定生活费用全面调整,而许多用于比较的计划仅提供部分调整 | (i) UNJSPF provided for full cost of living adjustment, while many comparator plans offered only partial adjustment |
我们认为,必须调整和整合联合国提供的一些不同服务领域 | We believe that it is vital to restructure and consolidate some of the different areas of services that the United Nations provides. |
(d) 供应方的调整 | (d) Supply side adjustments. |
审议的另一个建议是调整办法应只向未达到低人均收入调整水平的会员国提供 | Another suggestion considered was that the adjustment should be available only to Member States falling below the threshold for the low per capita income adjustment. |
(a) 调整提交给执行局供其核准的各项新方案的数额 | (a) Adjustment of the amounts of new programmes submitted to the Executive Board for approval |
总的来说 两方面的调整提供了对两方面问题的透明度 | Essentially, the two adjustments provide transparency on two issues. |
另外 应在结构调整方案之下为促进中小企业提供有利条件 | Furthermore, provisions to promote SMEs should be made under SAPs. |
26. 国际社会也向债务国提供援助,调整其欠商业银行的债务 | 26. The international community has also provided assistance to debtor countries in the restructuring of their debt to commercial banks. |
507. 世界银行提供了贷款 欧洲联盟也在 quot 灯塔 quot 计划下提供了赠款 协助波兰调整保健制度 | 507. The restructuring of the health care system in Poland is being undertaken on the basis of a loan from the World Bank and a European Union PHARE grant. |
方法A 对环流供热燃料的调整 | Approach A Adjustment for space heating fuel |
29 统计司的资源不允许在调整分类方面给很多国家提供援助 | The resources of the United Nations Statistics Division do not allow it to assist a sufficiently large number of individual countries in adapting the classification. |
全盘指导 管理和协调向整个联合国 훘 提供的法律咨询和服务 | Overall direction, management and coordination of legal advice and services to the United Nations as a whole |
三. 提议调整秘书长建议 | III. Proposed adjustments to the Secretary General s proposals |
他强调贸易调整基金 特殊和差别待遇 提高供给能力 政策空间概念实施的重要性 | He highlighted the importance of trade adjustment funds, special and differential treatment, the improvement of supply capacities, and the operational organization of the concept of policy space, among other issues. |
62. 政府将为债务危机付出沉重的代价,这包括须在债务调整机构的计划下提供担保,以及向银行系统提供流动资金,重组金融部门和调整金融机构的资本 | 62. The cost of the debt crisis to the Government will be high, and will include the guarantee given under the INDRA plan, as well as the cost of providing liquidity to the banking system and of financial sector restructuring and recapitalization of financial institutions. |
它帮助你调整自己的速度 给你提供时间 所以我们会在正点结束 | It helps you pace yourself, it gives you a timer so we end on time and the whole bit. |
向循环信贷基金提供自愿捐款的会员国的结余相应调整为存款 | The surplus balances of Member States providing voluntary contributions to the Fund would receive corresponding credit adjustments. |
表9列出有关的提交实体 所需调整的批次以及净调整额 | Accordingly, as set forth in table 9 below, it is recommended that the awards for these claims be corrected. |
因此 讲卫生方案将提供支助 帮助协调和调整提供援助的工作 以及在加强国家发展战略和行动框架方面加快取得进展 | Thus, the WASH programme will support efforts to harmonize and align aid delivery and to accelerate progress towards strengthening national development strategies and operational frameworks. |
5. 工作队决定 提议对秘书长建议进行若干调整 提议的调整见下文第三节 | 5. The Working Party decided to propose a number of adjustments to the Secretary General s proposals (for the proposed adjustments, see sect. III below). |
这有助于集中提供技术支持 必要时调整程序和预算 提出克服顽固缺点的倡议 | This helps to focus the provision of technical support, adjust procedures and budgets where needed and develop initiatives to address persistent shortcomings. |
1. 向整个联合国提供法律意见和法律服务的通盘领导 管理和协调 | Overall direction, management and coordination of legal advice and services provided to the United Nations as a whole |
还有 直至1999年的活动 有一部分是通过调整资金余额来提供经费的 | Moreover, activities up to 1999 are partly funded through the adjustment of the fund balance. |
1. 向整个联合国提供法律意见和服务方面的通盘领导 管理和协调 | 1. Overall direction, management and coordination of legal advice and services to the United Nations as a whole 8 |
此插件提供了 QtHelp 整合Name | This plugin provides QtHelp integration |
1. 本附录提供一份两套稳妥性系数 用于计算调整额 以便根据技术指导意见第4750段确保经调整的估计数是稳妥的 | Table of conservativeness factors This appendix provides two sets of a tables of conservativeness factors to be used in the calculation of adjustments to ensure that adjusted estimates are conservative, in accordance with paragraph 47 50 of the technical guidance. |
1. 本附录提供了两套稳妥性系数表 用于计算调整额 以便根据技术指导意见第51和52段确保经调整的估算是稳妥的 | Tables of conservativeness factors This appendix provides two sets of tables of conservativeness factors to be used in the calculation of adjustments to ensure that adjusted estimates are conservative, in accordance with paragraphs 51 and 52 of the technical guidance. |
19. 如果缔约方提供的信息不透明 应在考虑到上文第4段的前提下启动调整程序 | An adjustment procedure should be initiated if the information provided by the Party is not sufficiently transparent, taking into account the provisions of paragraph 4 above. |
应该提到的是根据该规则第16条 提供给两性平等项目的资金数目不受预算调整 | It should be said that, under article 16 of the PEF, the amounts authorized for gender equity programmes shall not be subject to budget adjustments. |
已经大力调整了公共分配系统 目的是不再提供单一获取商品的机会 | The public distribution system (PDS) has been adjusted sharply, the aim of which is no longer to provide uniform access to commodities. |
此外一些发言者认为 在特殊情况下还有必要为应付调整费提供援助 | Moreover, according to some speakers, assistance was also necessary to deal with adjustment costs in special cases. |
向贫困家庭提供援助 按补贴产品价格的上涨幅度向上调整家庭津贴 | (b) The programme of assistance for needy families, in which the household payments are revised upwards in step with every increase in the prices of subsidised products |
提供自愿捐款的会员国名下的结余将作为存款抵充摊额而予以调整 | The surplus balances of Member States that have provided the voluntary contributions would receive offsetting credit adjustments. |
有些成员建议,如果要保留调整办法,这个办法就应向所有会员国提供 | It was suggested by some members that, should the adjustment be retained, it should be available to all Member States. |
他也指出,在案件数目不断增加的情况下,有必要调整提供的资源数额 | He has also noted that, in a scenario where the volume of cases continues to rise, an adjustment will have to be made in the amount of resources provided. |
该厅将调整其活动 为紧急救济协调员提供专门的分析 协助他按照基金的目标分配资金 | The Office will reorient its activities to provide a dedicated analytical capacity for the Emergency Relief Coordinator to support his role of allocating funds in accordance with the Fund's objectives. |
主席的提议 调整委员会议程 | Proposal by the Chairman Restructuring of the Commission apos s agenda |
6. 特派团的后勤行动构想也已进行调整 以期建立 运行及保养所增加的基础设施 提供必要的通讯 调动和维持能力 支持军队重新调整的部署 | The Mission's logistical concept of operations has also been adjusted with a view to establishing, operating and maintaining additional infrastructure and providing the necessary communications, mobility and sustainment capabilities essential to support the reconfigured deployment of the military force. |
供应司将根据中期战略计划重点领域进行一次重大结构调整 通过这次调整 供应司将净减1个员额 | Supply Division, through a major restructuring exercise that will be in line with the MTSP focus areas, will have a net reduction of one post. |
相关搜索 : 供应调整 - 提前调整 - 调用提供 - 提供协调 - 在整个提供 - 在整个提供 - 调查提供商 - 提供了调节 - 调整 - 调整 - 调整 - 调整 - 调整 - 调整