Translation of "调用提供" to English language:
Dictionary Chinese-English
调用提供 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
(b) 强调提供给公众的宣传用品 | (b) Greater emphasis on products for the general public |
(b))强调提供给公众的宣传用品 | (b) Greater emphasis on products for the general public |
㈠ 养恤基金规定生活费用全面调整,而许多用于比较的计划仅提供部分调整 | (i) UNJSPF provided for full cost of living adjustment, while many comparator plans offered only partial adjustment |
联合国秘书处提供的行政工作人员可以利用常设秘书处的可用资源生成的间接费用提供的资金借调 | Administrative staff provided by the UN Secretariat could be seconded using funds available from overhead generated by the resources available to the Permanent Secretariat. |
C. 调动和利用多边机构提供的资金和其他支持 | multilateral agencies and institutions |
(c) 在适当情况下提供必要数目或数量的物品以供分析或调查之用 | (c) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes |
5.1. 调动和提供资源 | 5.1. Mobilization and channelling Resources |
(i) 调动财政资源和提供必要支助 确保资源用在有效的地方 并且迅速得到运用 以提供公平和可持续的服务 尤其是提供给最需要的人 | (i) Mobilizing financial resources and providing the support necessary to ensure that they are targeted effectively and absorbed quickly and deliver equitable and sustainable coverage of services, particularly to those most in need |
这种主动行动使调查科即使在无法提供调查员进行调查时也可提供调查科的专门知识 | This initiative allows for the expertise of the Section to be drawn on even when it is not possible to provide investigators to conduct inquiries. |
C. 调动和利用多边机构提供的资金和其他支持55 60 14 | by multilateral agencies and institutions 12 |
更重要的是 应向调查人员提供适当的技术设施和支持 供他们在日常工作中使用 并向他们提供加强其专业调查能力的培训机会 | More importantly, investigators should be provided with adequate technological facilities and support for use in their daily operations, as well as training opportunities to strengthen their professional investigative capacity. |
需提供经费20 000美元,用来支付事务厅工作人员进行前往调查的费用 | Provision of 20,000 is requested to cover the costs of investigation travel by staff in the Office. |
经调整和未经调整的数据均应提供 | Both adjusted and unadjusted data should be provided. |
它们在向家庭提供援助的范围内提供调解服务 | Within the framework of assistance to families they provide mediatory services. |
秘书处的作用是为科技委的活动提供协调 便利和进行准备 | The role of the secretariat has been to coordinate, facilitate and prepare for the activities of the CST. |
为执行和协调提供便利 | Facilitation of implementation amp coordination External Relations |
三. 接收国对提供国提供的信息使用用途的改变 | Changes in the purposes for which the receiving State can use the information received from the transmitting State |
这种援助或者是根据制度转型专用资金的一项备用安排提供的,或者如果是低收入国家,则根据扩充结构调整业务的备用安排提供 | This assistance was provided either under a standby arrangement from the Systemic Transformation Facility (STF) or, as in the case of low income countries, from the Enhanced Structural Adjustment Facility (ESAF). |
强调特设联络委员会在协调向巴勒斯坦人民提供的援助方面继续发挥重要作用 | Stressing the continued importance of the Ad Hoc Liaison Committee in the coordination of assistance to the Palestinian people, |
强调家长在提供人口和家庭生活教育方面应发挥的主要作用 | The primary role of the parents in providing population and family life education is stressed. |
发言副本应提供给协调员 | A copy of the interventions made may be provided to the coordinators |
强调必须提高发展中国家对于国家 区域和国际各级可以调动用来向它们提供援助的现有能力的认识 | Emphasizing the importance of raising awareness among developing countries of the capacities existing at the national, regional and international levels that could be deployed to assist them, |
还强调 必须有效和协调地提供技术援助 | Emphasizing also the need to achieve effective and coordinated delivery of technical assistance, |
提供建房用地 | (a) The establishment of sites. |
(d) 国家统计局不仅应在国内统计资料提供单位之间发挥协调作用 还应充当数据资料的重要提供方 | (d) The national statistical offices, which should be important providers of information on indicators as well as having a coordination role vis à vis the providers of statistics within countries. |
卫生组织还提供了紧急协调 分发了医疗器械 急救包及其他用品 | WHO provided emergency coordination and distributed medical equipment, emergency health kits and other supplies. |
该厅2004年人道主义事务协调费用为约280万美元 由自愿捐款提供 | The Office's humanitarian coordination costs for 2004 amounted to some 2.8 million from voluntary donor contributions. |
90. 特别报告员对滥用 quot 提供情况的谈话 quot 的调查程序感到关切 | 90. The Special Rapporteur is concerned at abuse of the investigative procedure of informative talks . |
你也不用再提供新的供词 | And you won't have to make a new statement. |
经过调整和未经过调整的数据都应该提供 | Both adjusted and unadjusted data should be provided. |
总的区域协调由意大利提供 | Overall regional coordination is provided by Italy. |
提供专家服务和派遣调查团 | Provision of expert services and survey missions |
有6个员额可通过调动提供 | Six posts can be provided through redeployment. |
最后 2003年进行了一项调查 以估量产科急诊服务的提供和使用情况 | Lastly, a survey had been conducted in 2003 with a view to measuring the availability and use of emergency obstetric services. |
委员会还指出 工作组探讨了是否可利用酌处资金来提供调动奖励 | It also noted that the working group had explored the use of discretionary payments to incentivize mobility. |
(d) 就最大限度利用方案的现有资源潜力和调集资源问题提供指导 | (d) Provide guidance on maximizing the Programme s existing resource potential and on resource mobilization |
为此,咨询委员会赞同在所有的主要工作地点任命意见调查员小组和调解小组的建议,并赞同提供一个D 1员额,供任命协调员之用 | To this end, the Committee concurs in the proposed appointment of ombudsmen and mediation panels at all major duty stations and the provision of a D 1 post for the appointment of a Coordinator. |
12. 应当指出的是,东道国政府提供两名专业军事人员的服务,这些人员在调节军用零件库存方面和在调度和航运方面提供宝贵的援助 | 12. It should also be noted that the host Government contributed the services of two specialist military personnel who provided invaluable assistance in the reconciliation of the military spare parts inventory and in the area of movement control and shipping. |
代表们强调需要提供有良好协调的综合服务 | Representatives highlighted the need for well coordinated and integrated services. |
强调由于外层空间的使用日增 国际社会更加需要提高透明度和提供更完备的资料 | Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community, |
其作用是(a) 为国家提供关于经济结构的全面和详细信息 (b) 为持续进行经济分析提供统计基础 以及(c) 提供建立 维持国家商业登记册所需要的信息 提供商业调查框架 | Its role is (a) to provide a country with comprehensive and detailed information about the structure of its economy (b) to establish the statistical foundation for continuing economic analysis and (c) to provide the information needed for constructing maintaining a country's business register in order to provide a frame for business surveys. |
将提供技术援助,支持各国政府采用适当调查方法监测非法种植情况 | Technical assistance will be provided to support States in monitoring illicit cultivation through appropriate survey methodologies |
68. 通过年度报告调查表所提供的信息表明 许多国家都设有药物滥用和管制事项协调机构 | 68. Information provided through the annual reports questionnaires shows that many countries have a coordinating body on matters related to drug abuse and control. |
强调提高发展中国家对于在国家 区域和国际各级可以调动用来向它们提供援助的现有能力的认识的重要性 | Emphasizing the importance of raising awareness among developing countries of the capacities existing at the national, regional and international levels that could be deployed to assist them, |
为学习用品的购买提供费用 | Financial assistance with the purchase of school utensils. |
相关搜索 : 提供协调 - 调整提供 - 用于提供 - 提供用户 - 用于提供 - 用于提供 - 用于提供 - 用于提供 - 提供有用 - 提供使用 - 提供可用 - 用于提供 - 用于提供 - 调查提供商