Translation of "谈判并达成协议" to English language:


  Dictionary Chinese-English

谈判并达成协议 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

数额由集体谈判达成协议
Amounts are determined by collective bargaining agreements.
应尽快恢复谈判 以期达成一个协议
Negotiations should resume as soon as possible with the aim of reaching an agreement.
法律事务厅在审查了谈判达成的协议草案后 指示法庭纳入其他一些条款 并重新谈判协议的一些方面
Upon review of the negotiated draft agreement, the Office of Legal Affairs instructed the Tribunal to incorporate additional provisions and to renegotiate some aspects of the agreement.
就这一问题进行谈判的时机已经成熟 并且我们相信 迅速谈判达成协议将有助于国际安全
This is an issue ripe for negotiation, and we are convinced that an agreement negotiated quickly would contribute to international security.
确认需要进行多边谈判 以便达成具体协议
Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching concrete agreements,
恢复就标准进行的均衡的谈判和达成协议
Restore balanced negotiation and agreement of standards
认识到有必要进行多边谈判 以就需加以谈判的具体问题达成协议
Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation,
同样 如果罢工涉及在罢工前谈判中已经谈判并达成协议的问题 该罢工也将被宣布为非法
Likewise a strike shall be declared illegal if it refers to issues that have been negotiated and agreed upon by parties to the dispute already during the pre strike negotiations.
2. 吁请裁军谈判会议加紧进行协商并探索各种可能性 以便就工作方案达成协议
2. Calls upon the Conference to intensify consultations and explore possibilities with a view to reaching an agreement on a programme of work
请各缔约方继续就汇编的谈判案文进行谈判 以就所有问题达成协议
Parties are invited to continue negotiations on the consolidated negotiating text with the view to reaching agreement on all issues.
即使在就议程达成协议之后 我们仍不能就裁谈会可谈判的任何具体项目达成任何决定
Even after reaching an agreement on the agenda, we have failed to reach any decision on the specific item or items that can be taken up for negotiation by the Conference.
我曾在内罗毕会议上宣布 政府决心在年底前完成谈判并达成全面和平协定
In that meeting in Nairobi, declared the Government's determination to complete the negotiations and to arrive at a comprehensive peace agreement by the end of the year.
通过集体谈判程序 工会经谈判达成其会员应享有的病假权利的集体协议
(ii) Through the process of collective bargaining, trade unions have negotiated collective agreements for sick leave entitlement for their members.
(f) 各国应始终集中于谈判的主要目标,以利于谈判的顺利进行或达成协议
(f) States should facilitate the pursuit or conclusion of negotiations by remaining focused throughout on the main objectives of such negotiations
认识到有必要进行多边谈判 就具体问题达成协议
Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues,
2. 吁请谈判会议进一步加紧磋商并探索各种可能性 以便就工作方案达成协议
2. Calls upon the Conference to further intensify consultations and explore possibilities with a view to reaching an agreement on a programme of work
在进行认真谈判之前 应查明主题 紧接着应开始协商 最后就将要进行的谈判的范围达成协议
Prior to serious negotiations, identification of subjects should take place. That should be followed by a process of consultation ending up with agreement on the parameters of negotiation to be conducted.
谈判各方及其国际社会伙伴必须竭尽全力使谈判取得成功 并在今年年底前就达尔富尔问题达成全面政治协定
The parties and their partners in the international community must make every effort to make the talks a success and to achieve a comprehensive political agreement for Darfur before the end of 2005.
2. 吁请裁军谈判会议加紧进行磋商并探索各种可能性 以便就工作方案达成协议
2. Calls upon the Conference to intensify consultations and explore possibilities with a view to reaching an agreement on a programme of work
2. 吁请裁军谈判会议加紧进行磋商并探索各种可能性 以便就工作方案达成协议
Calls upon the Conference to intensify consultations and explore possibilities with a view to reaching an agreement on a programme of work
112. 主席兼报告员对未就第18条达成协议感到遗憾 并因此提议 推迟对第18条的谈判
The Chairman Rapporteur regretted that no agreement had been reached on article 18 and therefore suggested that negotiations on article 18 should be deferred.
在阿布贾举行的第七轮谈判达成协议之前 应该积极进行
The seventh round of negotiations in Abuja should be pursued vigorously until an agreement is reached.
第三 需要以协商一致方式谈判达成结果
Thirdly, outcomes need to be negotiated by consensus.
67. 非洲已经谈判达成若干外部贸易协定
A number of external trade agreements have been negotiated in Africa.
关于改革的谈判将需要很大灵活性 以寻求达成协议和共识
The negotiations on reform will require great flexibility in the search for agreements and consensus.
78. 另一国际机制是通过谈判达成危地马拉和平协议的程序
78. Another international mechanism was the procedure that resulted in the negotiated peace agreements in Guatemala.
促进积极推动能源业关注气候变化 例如 通过谈判达成协议
(h) Promoting active involvement of the energy industry in climate change concerns by, for example negotiated agreements
quot 6. 鼓励裁军谈判会议加紧进行审查其成员组成的协商 以期早日就进一步扩充其成员达成协议
6. Encourages the Conference on Disarmament to intensify its consultations on the review of its membership with a view to reaching an early agreement on its further expansion
但是 本会议必须就裁谈会是否就是谈判这样一项协定的适当论坛达成协商一致意见
However, the Conference has to reach a consensus on whether or not the CD is the appropriate forum to negotiate such an agreement.
尽管还不能就决议草案达成充分的协商一致 但谈判期间取得的进展成为将来就该议题谈判的一个良好开端
Although it had not been possible to achieve full consensus on the draft resolution, the progress made during the negotiations represented a good starting point for future negotiations on the topic.
与瑞典航天公司的合作对于顺利完成谈判具有重要意义 此种谈判在1995年继续进行 以便尽快达成协议
The cooperation with the Swedish Space Corporation has been of great importance for the successful accomplishment of these negotiations, which continued in 1995 with the aim of reaching agreement as soon as possible.
然而 它关切地注意到 裁军谈判会议仍然未能就核裁军的议程达成协议
It noted with concern, however, that the Conference on Disarmament was still unable to agree on an agenda for nuclear disarmament.
过去几个星期在这个大厅中我们都听到了关于裁军谈判会议今年未能就任何谈判达成协议的发言
We have all heard in this hall over the past several weeks a spate of statements to the effect that the Conference on Disarmament has been unable to reach agreement on any negotiations for the current year.
二 在哥伦比亚设立高级专员办事处的谈判和达成协议 4 14 4
II. Negotiation and conclusion of the Agreement on the establishment of an Office of the High Commissioner in Colombia 4 14 4
在这方面我们必须不遗余力确保裁军谈判会议就工作安排达成协议
Here too we must spare no effort to ensure that the Conference on Disarmament reaches agreement on a programme of work.
然而 我们对裁军谈判会议中的持续僵局感到失望和关切 并遗憾地注意到 裁军谈判会议在其2005年届会上仍未能就工作方案达成协议
on disarmament. We are, however, disappointed and concerned by the continuing impasse in the Conference on Disarmament and note with regret that the Conference on Disarmament was still unable to reach an agreement on the programme of work at its 2005 session.
目前仍不清楚何时能够就警务改革问题达成协议 从而就稳定与结盟协定展开谈判 但是欧洲联盟随时准备在满足欧洲联盟委员会条件的协议达成以后协助进行进一步的谈判
It is unclear at present when a deal on police restructuring might be reached that will allow the start of the negotiations, but the European Union stands ready to assist in further negotiations once an agreement which satisfies the European Commission conditions is reached.
大会第五十九届会议除其他外还建议裁军谈判会议继续积极加紧谈判 以求早日达成协议并缔结关于这个问题的有效国际安排(第59 64号决议)
At its fifty ninth session, the General Assembly, inter alia, recommended that the Conference on Disarmament actively continue intensive negotiations with a view to reaching early agreement and concluding effective international arrangements on the question (resolution 59 64).
谈判和达成协议 4. 最近签署的在哥伦比亚设立高级专员办事处的协议 谈判过程大约是在两年前开始的 即1994年12月13日
4. The process of negotiating the recently signed Agreement on the establishment of an Office of the High Commissioner in Colombia began almost two years ago, on 13 December 1994, when the High Commissioner met the President of the Republic in Santafé de Bogotá.
特别委员会应该批准目前为止已经达成的协议并重申准备继续其他有关方面的谈判
The Special Committee should confirm the agreements reached so far and reaffirm that it was prepared to continue the negotiations on the other aspects.
同双方和两个观察国商定,谈判将保持绝密,在就所有未决问题达成协议之前,任何问题都不视为达成最终协议
It was agreed with the two parties and the two observer countries that complete confidentiality would be maintained and that no issue would be considered as finally agreed until accord had been reached on all outstanding issues.
欧盟希望尽快重新开始谈判并且在第五十一届大会结束前达成协定
The European Union hoped that the negotiations would be restarted as soon as possible with a view to their completion well before the end of the fifty first session of the General Assembly.
17. 谈判于7月15日结束 没有达成协议 实地行动团随后于7月28日撤出卢旺达
17. The negotiations thus ended on 15 July with no agreement and the Field Operation subsequently withdrew from Rwanda on 28 July.
裁军谈判会议将继续是就裁军问题谈判全球协定的一个关键的论坛 但只有就相关目标达成协议后才能发挥这一论坛的作用
The Conference on Disarmament will continue to be one key instrument to negotiate global agreements on disarmament issues, but only if it can agree on relevant objectives.
伦敦 联合国气候谈判在截止日期之后 眼看就要谈崩时才能达成紧张的 充满争议的妥协 这似乎已经成了惯例 但今年多哈谈判 20个国家统一延长京都议定书 的唯一痛苦成果是为2015年更重要谈判铺路 那时 我们必须达成一个新的全面协定
LONDON It seems to have become a ritual for United Nations climate negotiations to reach the brink of collapse before an intense, contentious compromise is achieved after the deadline. But the torturous conclusion to this year s talks in Doha in which nearly 200 countries agreed to extend the Kyoto protocol has merely set the stage for more dramatic negotiations in 2015, when a new comprehensive agreement must be reached.

 

相关搜索 : 谈判达成协议 - 谈判达成协议 - 谈判达成协议 - 谈判达成协议 - 谈判协议 - 谈判协议 - 谈判协议 - 谈判协议 - 达成协议 - 达成协议 - 达成协议 - 达成协议 - 达成协议 - 达成协议