Translation of "谈判的行为" to English language:


  Dictionary Chinese-English

谈判的行为 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

但这些原则将不仅可作为进行谈判的方针,而且可作为判定谈判国行为的准则
However, such principles would serve not only as guidelines, but as criteria against which the conduct of negotiating States could be judged.
裁军谈判会议被指定为进行谈判的联络中心
The Conference on Disarmament was designated as the focal point for these negotiations.
那么 就在世界要求我们就地雷进行谈判时 为什么本机构只是就谈判而谈判呢
So why is this body only negotiating about negotiations, when the world demands that we negotiate about mines?
谈判进程可以用该报告作为基础 就法律框架进行谈判
The process may use the report as a basis for negotiation of the legal framework.
古巴愿立即开始谈判一项采纳上述理念的多边公约 并认为裁军谈判会议作为裁军领域唯一的多边谈判论坛是进行谈判的合适框架
Cuba is prepared to initiate negotiations immediately on a multilateral convention which would apply this concept and believes that the Conference on Disarmament, as the only multilateral negotiating forum in the area of disarmament, is the appropriate framework for carrying them out.
我也欢迎美国争取在裁军谈判会议开始为此目的进行谈判的决定
I also welcomed the United States apos decision to seek to initiate negotiations for this purpose here at the Conference on Disarmament.
如果我们要在1998年进行谈判 裁军谈判会议就将必须确定它实际上能就哪些问题进行谈判 而不是就个别成员视为他们唯一的优先问题进行谈判
If we are to negotiate in 1998, the Conference on Disarmament will have to determine what it is realistically capable of negotiating, and not what individual members see as their only priority.
以色列在被占领领土上的行为只能使谈判复杂化及破坏谈判成果
Israeli practices in the occupied territories only served to complicate the negotiations and undermine their results.
为了去除世界上的地雷武库 我们必须在裁军谈判会议这里进行谈判
To rid the world apos s arsenals of landmines, we need to negotiate here in the Conference on Disarmament.
我认为 只要切实可行 裁谈会就应随时准备进行谈判
In my opinion, the Conference should be ready to conduct negotiations when such a move is feasible.
核裁军是必须进行谈判的问题 裁谈会是举行这种谈判的适当论坛
Nuclear disarmament is an amenable subject for negotiations and the CD is the appropriate forum where such negotiations should be conducted.
裁军谈判会议作为唯一的多边裁军谈判论坛 有责任履行其这方面的职责
It is incumbent upon the CD, as the single multilateral disarmament negotiating body, to discharge its responsibilities in this regard.
34 她们还缺乏谈判安全性行为的能力
They also lack the power to negotiate safe sex.
(c) 执行部分第2段起首部分将 quot 进行谈判,并在国际谈判中遵守下列准则 quot 等字改为 quot 以及遵守下列准则进行谈判 quot 等字
(c) In the chapeau of operative paragraph 2, the words in international negotiations were deleted at the end of the paragraph.
各执行局关于筹资需求的决定将作为这些谈判的基础,从这些谈判产生多年认捐
The decision of each board on funding requirements would form the basis of those negotiations, which could produce multi year pledges.
停产裂变材料条约的问题应作为本会议下一个谈判主题而立即开始进行谈判
3. The Fissile Material Cut Off Treaty negotiations should commence immediately as the next item for negotiations in the Conference.
强调持久停止敌对行为对有意义的对话很有必要 并且尤其欢迎双方申明承诺诚心诚意进行谈判 不单方面放弃谈判直至谈判议程讨论完毕为止
Stressing that a lasting cessation of hostilities is essential for meaningful dialogue, and welcoming in particular the stated commitment of the two sides to negotiate with serious intent and in good faith and not to abandon the process unilaterally until the negotiating agenda is exhausted,
本着这个目标 我们必须继续谈判 特别是要在裁军谈判会议的框架内进行谈判
With this goal in mind, it is necessary to continue negotiations and to do so specifically in the framework of the Conference on Disarmament.
我们认为 裁军谈判会议作为唯一的多边裁军谈判论坛应该做的工作是谈判适用于全球的法律文书
We believe that the Conference, as the sole multilateral disarmament negotiating forum, should concern itself with negotiating legal instruments of global application.
深信裁军谈判会议作为国际社会唯一的多边裁军谈判论坛,在就裁军优先问题进行实质性谈判方面可发挥首要作用,
Convinced that the Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community, has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament,
如果与停产谈判同时进行 也可促进停产谈判
Done in parallel, this would also facilitate cut off negotiations.
为此 应在一个特设委员会中进行谈判
To that end, there should be negotiations within an ad hoc Committee.
决心为了达成这一目标继续进行谈判,
Determined to continue negotiations for the achievement of this goal,
(e) 各国应致力于在谈判期间保持有利气氛,避免任何有可能破坏谈判及其进展的行为
(e) States should endeavour to maintain a constructive atmosphere during negotiations, and to refrain from any conduct which might undermine the negotiations and their progress
总之 我国代表团认为 联合国依然是就这些问题进行谈判并通过如此重要的文书的自然框架 并认为裁军谈判会议是开展多边裁军谈判的唯一论坛
In conclusion, my delegation believes that the United Nations remains the natural framework for negotiations on those issues and the adoption of instruments of such importance and that the Conference on Disarmament is the sole multilateral disarmament negotiating forum.
97. 此抗议照会属于两国间谈判进程的范围 谈判仍在进行
The protest note falls within a process of negotiations between the two States which is still in progress.
104. 此抗议照会属于两国间谈判进程的范围 谈判仍在进行
The protest note falls within a process of negotiations between the two States which is still in progress.
裁谈会不能在真空中进行谈判
The Conference cannot conduct its negotiations in a vacuum.
关于海运的谈判已经中止 直到新的一轮服务谈判开始为止
Negotiations on maritime transport had been suspended until the start of the new round of services negotiations.
这部分包括裁军谈判会议成员国高级代表举行裁军谈判会议谈判问题的系列讲座和研究人员列席裁军谈判会议的会议
The segment includes a cycle of lectures by senior representatives of States members of the Conference on Disarmament on issues under negotiation in the Conference and attendance at its meetings.
在谈判结束时进行签署并就谈判发表了法律意见
Signed and tendered legal opinion thereon at the conclusion of the negotiations.
裁谈会被指定为谈判禁产条约的论坛
The CD has been designated as the forum where an FMCT would be negotiated.
就这一点进行深入细致的讨论 是最后开始谈判的一个先决条件 并可为谈判奠定稳妥的基础
An extensive and complex discussion on this issue is a prerequisite and should carefully lay the ground for eventual negotiations.
为此目的 应当进行客观和务实的谈判 以实现裁军谈判会议的目标 并在裁军谈判会议内部设立一个处理核裁军问题的称职的特设委员会
To that end, objective and pragmatic negotiations should be held in order to achieve the goals of the Conference on Disarmament and to establish a competent ad hoc committee within the Conference to deal with issues of nuclear disarmament.
谈判必须继续进行
Negotiations must continue.
25. 他强调裁军谈判会议作为该领域唯一谈判机构的重要性
25. He emphasized the importance of the Conference on Disarmament as the sole negotiating body in that domain.
强调裁军谈判会议作为唯一多边全球裁军谈判机构的作用,
Stressing the role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral global negotiating body on disarmament,
我现在谈谈对我们正在进行的审判的看法
I will now comment on our trials in progress.
国际谈判的适用范围要广得多 国际谈判是进行国际合作 处理国际关系和制订新的国家行为准则的主要手段
The application of international negotiations is much broader they are the main tool of international cooperation, managing international relations and creating the new norms of conduct of States.
谈判由各方三名代表组成的谈判委员会进行并由主教管区的主教进行调解
Negotiations will be conducted by a negotiating committee comprising three representatives of each of the parties and mediated by the Bishop of the diocese.
这是进行严肃谈判的基础
That is the basis for serious talk.
裁谈会可积极主动地为将来的谈判作准备 可进行协商和为这种工作奠定基础
The Conference can be pro active and prepare itself for future negotiations by undertaking consultations and preparing the ground for such work.
其次 还有些国家(有时也就是我上面提到的国家)认为 裁军谈判会议无力处理两项并行的谈判工作
Secondly, other States, sometimes the same ones as those I have just referred to, consider that the Conference on Disarmament would not be able to tackle two parallel sets of negotiations.
至少有两个相当充分的理由可说明为什么裁谈会应该进行停产谈判
There are at least two abiding reasons why the CD should undertake cut off negotiations.
因此 秘书长1999年在本会议厅所讲的这段话肯定是指也许可称为就谈判的条件进行的谈判的这回事
The Secretary General was certainly thus referring, in this room in 1999, to what might be called negotiations on the terms of negotiations.

 

相关搜索 : 为了谈判 - 进行谈判 - 谈判进行 - 进行谈判 - 谈判举行 - 进行谈判 - 进行谈判 - 进行谈判 - 进行谈判 - 平行谈判 - 进行谈判 - 谈判举行 - 进行谈判 - 谈判举行