Translation of "谈判问题" to English language:
Dictionary Chinese-English
谈判问题 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
4. 谈判进程的供资问题 | Funding for the negotiation process |
举行裁军谈判会议问题 | Holding of the United Nations Conference on Disarmament Issues |
九 服贸总协定 谈判的问题 | Issues for GATS negotiations |
关于气候问题的国际谈判 | International negotiations on climate (INCs) |
因此,现在谈投资谈判问题尚为时过早 | Hence, the question of investment negotiations was premature. |
我们赋予裁谈会谈判职能时 把这个职能主要看作是就实质性问题而非程序性问题进行谈判 | When we ascribe to the CD its negotiating function we think of it primarily in terms of negotiating on substance rather than procedure. |
五. 必须就主权问题恢复谈判 | The need to resume negotiations on sovereignty |
谈判起草和生效问题的论文 | Presented paper on treaty negotiation, drafting and entry into force. |
核裁军是必须进行谈判的问题 裁谈会是举行这种谈判的适当论坛 | Nuclear disarmament is an amenable subject for negotiations and the CD is the appropriate forum where such negotiations should be conducted. |
一个问题是 尽管裁谈会本质上是一个谈判机构 但它不能总是谈判 | One is that, while essentially a negotiating body, the CD cannot always but negotiate. |
认识到裁军谈判会议有一些紧迫和重要的问题有待谈判, | Recognizing that the Conference on Disarmament has a number of urgent and important issues for negotiations, |
我们愿意讨论我们和裁谈会伙伴关心的问题 而且一旦一个问题的谈判条件成熟了 我们就会欢迎谈判 | We are open to the possibilities for discussion of issues of concern to us and CD partners, and when an issue is ripe for negotiation, we would welcome negotiation. |
关于谈判进程中人权问题会议 | Meeting on Human Rights in Negotiating Process |
如果我们要在1998年进行谈判 裁军谈判会议就将必须确定它实际上能就哪些问题进行谈判 而不是就个别成员视为他们唯一的优先问题进行谈判 | If we are to negotiate in 1998, the Conference on Disarmament will have to determine what it is realistically capable of negotiating, and not what individual members see as their only priority. |
在这方面 回顾谈判会议有若干紧迫和重要的问题需要谈判 | Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation, |
quot 认识到裁军谈判会议有一些紧迫和重要的问题有待谈判 | Recognizing that the Conference on Disarmament has a number of urgent and important issues for negotiations, |
回顾在这方面 裁军谈判会议有一些紧迫和重要的问题有待谈判 | Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation, |
在这方面 回顾裁军谈判会议有若干紧迫和重要的问题需要谈判 | Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation, |
简而言之 核查问题应该通过谈判解决 不一定要在谈判前就确定 | In short, issues on verification should be resolved through negotiation, not necessarily before. |
停产裂变材料条约的问题应作为本会议下一个谈判主题而立即开始进行谈判 | 3. The Fissile Material Cut Off Treaty negotiations should commence immediately as the next item for negotiations in the Conference. |
许多问题需要在谈判过程中解决 如范围和核查问题 | Many issues will need to be addressed during the course of the negotiations, such as scope and verification. |
他说 泰国目前正在参加投资问题的一系列贸易谈判 要求贸发会议支持在谈判中明确发展问题 | He said that Thailand was currently engaged in a number of trade negotiations involving investment issues. UNCTAD support in defining the development aspects of such negotiations was required. |
认识到有必要进行多边谈判 以就需加以谈判的具体问题达成协议 | Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation, |
如果谈判开始 我们就不可能在谈判之前禁止提出相关问题 不是吗 | If and when they start, we cannot prohibit the raising of relevant issues before the commencement of negotiations, can we? |
赞赏双方致力于谈判解决问题的决心 希望谈判早日取得具体成果 | We hope that the negotiations will have concrete results at an early date. |
一些问题涉及世贸组织的谈判进程 | Several questions related to the WTO negotiating process. |
只能确定出一两个集中谈判的问题 | Only one or two can be identified for such focus. |
应在什么地方谈判全面禁止之问题 | Where should a total ban be negotiated? |
自从那时以来 裁谈会未能在任何问题上开动谈判 | Since then, the Conference has not been able to launch negotiations on any subject. |
谈判应该开始而不要再拖延 可能出现的核查问题可以在谈判中解决 | Negotiations should begin without further delay, and eventual questions on verification can be resolved during negotiations. |
请各缔约方继续就汇编的谈判案文进行谈判 以就所有问题达成协议 | Parties are invited to continue negotiations on the consolidated negotiating text with the view to reaching agreement on all issues. |
我们现在谈一谈裁谈会在禁止杀伤人员地雷方面的谈判授权问题 | This brings us to the issue of an APL negotiating mandate in the Conference here. |
quot 诚然 处理核问题的论坛有多个 特别是裁军谈判会议 它是裁军问题的唯一谈判论坛 还有联合国大会 | Is it true that there are a number of forums which address nuclear issues, in particular the Conference on Disarmament, which is the sole negotiating forum on disarmament questions, and the General Assembly of the United Nations. |
措施4 裁军谈判会议上的核裁军问题 | Step 4 Nuclear disarmament in the Conference on Disarmament |
因此 展开具体谈判只是一个技术问题 | The opening of concrete negotiations has thus become only a technical question. |
6. 就正在谈判的三个问题交换了看法 | There was an exchange of views on three issues under negotiation |
这部分包括裁军谈判会议成员国高级代表举行裁军谈判会议谈判问题的系列讲座和研究人员列席裁军谈判会议的会议 | The segment includes a cycle of lectures by senior representatives of States members of the Conference on Disarmament on issues under negotiation in the Conference and attendance at its meetings. |
我们希望 在开始裁军谈判会议中的谈判这个问题上 将在2006年取得结果 | It is to be hoped that results will be achieved in 2006 with respect to beginning negotiations in the Conference on Disarmament. |
同样 惟一多边裁军谈判机构 裁军谈判会议 的工作方案仍然有种种问题 | Similarly, the Conference on Disarmament the only multilateral disarmament negotiating body continues to face problems with regard to its programme of work. |
尽管关于这些问题的谈判可能是艰难的 但是决不能将这些谈判束之高阁 | Tough as negotiations can be on these issues, they simply cannot be shelved. |
韩国谈判组同国际债权人指导委员会开会,谈判重新调整短期债务的问题 | A Korean negotiating team met with a steering committee of international creditor banks to negotiate a restructuring of the short term debt. |
对于谈判的实质问题可能有不同的看法 | There may well exist different perspectives with regard to the possible substance of negotiations. |
另外还需要使执行问题的谈判恢复活力 | There is also need to re energize the negotiations on implementation issues. |
这些问题本应通过谈判和协商加以解决 | Those issues should have been settled through negotiation and consultation. |
首先 裁军谈判会议是一个谈判机构而不是一个单纯的辩论场所 因此我们应当以共同关心的问题为基础着手谈判 由此争取就具体问题尤其是核裁军领域中的问题达成公约 | First of all, the Conference on Disarmament is a negotiating body and not a debating chamber. Consequently, on the basis of issues of shared concern we should commence negotiations leading to the conclusion of conventions on specific problems, particularly in the field of nuclear disarmament. |
相关搜索 : 谈问题 - 主题谈判 - 谈判 - 谈判 - 谈判 - 谈判 - 谈判 - 谈判的主题 - 判断问题 - 批判问题 - 问题的判断 - 与谈判 - 与谈判 - 铅谈判