Translation of "谨防" to English language:
Dictionary Chinese-English
谨防 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 谨防俄罗斯笑里藏刀 | Beware of Smiling Bears |
| 这样的过程需要 特别的谨慎预防 | This process requires extraordinary precautions. |
| 但昼夜温差超过10 早晚较凉需注意保暖 谨防感冒 | However, the diurnal temperature variation would be more than 10 . People should keep warm to prevent from getting cold since it would be cooler in the morning and evening. |
| 此种防范和倚重个人判断均与法律无关 而只是谨慎之举 | These precautions and judgements are not a matter of law but a matter of prudence. |
| 我们谨转交 确保外空安全 防止外空军备竞赛 国际研讨会的报告 | We have the honor to forward to you herewith the Report of the International Conference on Safeguarding Space Security Prevention of an Arms Race in Outer Space . |
| 风干物燥 应注意勤补水重保湿 外出游玩还需注意用火安全 谨防火灾 | People should lay emphasis on hydrating and moisturizing in the dry weather. When go outing, people should also pay attention to fire safety and beware of fire. |
| 最后 马来西亚谨重申应以一项有法律约束力的文书 防止外空军备竞赛 | In conclusion, Malaysia would like to reiterate that an arms race in outer space should be prevented through a legally binding instrument. |
| 谨向你转交2005年3月8日纳戈尔诺 卡拉巴赫国防部新闻处的声明 见附件 | I have the honour to forward to you, herewith, a statement issued by the Press Service of the Ministry of Defence of Nagorno Karabakh on 8 March 2005 (see annex). |
| 另外 与会者还提出谨防有可能对仲裁的管理过度严厉 从而影响其有效性 | In addition, caution was raised with respect to the possibility of over regulating arbitration, thus affecting its effectiveness. |
| 秘书长谨感谢亚洲和远东预防犯罪和罪犯待遇研究所及瑞典政府协助举办讲习班5 | United Nations, Treaty Series, vol. 1582, No. 27627. |
| 如果平壤不能首先做出重大的裁军行动 在同意做出宣言这一问题上 华盛顿便会谨慎提防 | Washington is wary of agreeing to the declaration without Pyongyang first making significant disarmament moves. |
| 目前仍处于大风蓝色预警中 公众在室外需谨防高空坠物 昼夜温差在10 以上 早晚体感偏凉 外出需适当增添衣物 | Beijing is still under the Blue Early Warning currently. People should beware of falling objects in the outdoors the diurnal temperature variation would be more than 10 . People might feel cooler in the morning and evening, and need to add proper clothing. |
| 必须确保它们不断与联合国系统进行沟通 并谨防在参与任何改革过程方面不同形式的沟通可能中断或减少 | Their continued access to the United Nations system must be ensured and care should be taken that the modalities of access could not be discontinued or reduced in participation in any reform process. |
| 谨慎之年 | The Year of Betting Conservatively |
| 关于这方面 谨附上2004年12月26日发生地震和海啸灾难后通过的加强紧急救济 安置 重建和预防行动的声明 见附件 | In this regard, I have the honour to transmit herewith the Declaration on Action to Strengthen Emergency Relief, Rehabilitation, Reconstruction and Prevention in the Aftermath of the Earthquake and Tsunami Disaster of 26 December 2004 (see annex). |
| 我谨转交2005年5月29日波兰共和国外交部长的讲话全文 内容涉及 防扩散安全倡议 (亦称 克拉科夫倡议 )两周年纪念 | I would be grateful if this statement could be issued as an official document of the Conference on Disarmament and distributed to the delegations of all member States of the Conference and non member States participating in its work. |
| 17. 特别报告员谨想更广泛地与所有各有关方 包括国际刑事法院和防止灭绝种族问题秘书长特别顾问密切携手协作 | More generally, the independent expert would like to work closely with all the parties concerned, including the International Criminal Court and the Special Adviser of the Secretary General on the Prevention of Genocide. |
| 交友须谨慎 | You must be careful in choosing your friends. |
| 汤姆非常谨慎 | Tom has been very careful. |
| 声明措辞谨慎 | The Declaration was carefully worded. |
| 你应当宣读启示你的经典 你当谨守拜功 拜功的确能防止丑事和罪恶 记念真主确是一件更大的事 真主知道你们的做为 | Recite what has been revealed to you of this Book, and be constant in devotion. Surely prayer keeps you away from the obscene and detestable, but the remembrance of God is greater far and God knows what you do. |
| 你应当宣读启示你的经典 你当谨守拜功 拜功的确能防止丑事和罪恶 记念真主确是一件更大的事 真主知道你们的做为 | O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him), recite from the Book which has been sent down to you, and establish the prayer indeed the prayer stops from indecency and evil and indeed the remembrance of Allah is the greatest and Allah knows all what you do. |
| 你应当宣读启示你的经典 你当谨守拜功 拜功的确能防止丑事和罪恶 记念真主确是一件更大的事 真主知道你们的做为 | Recite what has been revealed to thee of the Book, and perform the prayer prayer forbids indecency and dishonour. God's remembrance is greater and God knows the things you work. |
| 你应当宣读启示你的经典 你当谨守拜功 拜功的确能防止丑事和罪恶 记念真主确是一件更大的事 真主知道你们的做为 | Recite thou that which hath been revealed unto thee of the Book and establish thou the prayer verily prayer preventeth man from indecency and that which is disreputable and surely the remembrance of Allah is the greatest. And Allah knoweth that which ye perform. |
| 你应当宣读启示你的经典 你当谨守拜功 拜功的确能防止丑事和罪恶 记念真主确是一件更大的事 真主知道你们的做为 | Recite what is revealed to you of the Scripture, and perform the prayer. The prayer prevents indecencies and evils. And the remembrance of God is greater. And God knows what you do. |
| 你应当宣读启示你的经典 你当谨守拜功 拜功的确能防止丑事和罪恶 记念真主确是一件更大的事 真主知道你们的做为 | (O Prophet), recite the Book that has been revealed to you and establish Prayer. Surely Prayer forbids indecency and evil. And Allah's remembrance is of even greater merit. Allah knows all that you do. |
| 你应当宣读启示你的经典 你当谨守拜功 拜功的确能防止丑事和罪恶 记念真主确是一件更大的事 真主知道你们的做为 | Recite that which hath been inspired in thee of the Scripture, and establish worship. Lo! worship preserveth from lewdness and iniquity, but verily remembrance of Allah is more important. And Allah knoweth what ye do. |
| 你应当宣读启示你的经典 你当谨守拜功 拜功的确能防止丑事和罪恶 记念真主确是一件更大的事 真主知道你们的做为 | Recite what has been revealed to you of the Book, and maintain the prayer. Indeed the prayer restrains from indecent and wrongful conduct, and the remembrance of Allah is surely greater. And Allah knows whatever deeds you do. |
| 你应当宣读启示你的经典 你当谨守拜功 拜功的确能防止丑事和罪恶 记念真主确是一件更大的事 真主知道你们的做为 | Recite what has been sent down to you of the Book, and establish the prayer. Prayer forbids indecency and dishonor. The remembrance of Allah is greater, and Allah knows what you do. |
| 你应当宣读启示你的经典 你当谨守拜功 拜功的确能防止丑事和罪恶 记念真主确是一件更大的事 真主知道你们的做为 | Recite, O Muhammad , what has been revealed to you of the Book and establish prayer. Indeed, prayer prohibits immorality and wrongdoing, and the remembrance of Allah is greater. And Allah knows that which you do. |
| 你应当宣读启示你的经典 你当谨守拜功 拜功的确能防止丑事和罪恶 记念真主确是一件更大的事 真主知道你们的做为 | (Muhammad), recite to them what has been revealed to you in the Book and be steadfast in prayer prayer keeps one away from indecency and evil. It is the greatest act of worshipping God. God knows what you do. |
| 你应当宣读启示你的经典 你当谨守拜功 拜功的确能防止丑事和罪恶 记念真主确是一件更大的事 真主知道你们的做为 | Recite that which has been revealed to you of the Book and keep up prayer surely prayer keeps (one) away from indecency and evil, and certainly the remembrance of Allah is the greatest, and Allah knows what you do. |
| 你应当宣读启示你的经典 你当谨守拜功 拜功的确能防止丑事和罪恶 记念真主确是一件更大的事 真主知道你们的做为 | Recite what has been revealed to you of the book, and pray regularly. Surely prayer restrains one from indecency and evil and remembrance of God is greater. God has knowledge of all your actions. |
| 你应当宣读启示你的经典 你当谨守拜功 拜功的确能防止丑事和罪恶 记念真主确是一件更大的事 真主知道你们的做为 | Recite what is sent of the Book by inspiration to thee, and establish regular Prayer for Prayer restrains from shameful and unjust deeds and remembrance of Allah is the greatest (thing in life) without doubt. And Allah knows the (deeds) that ye do. |
| 你更小心 更谨慎 | You're more cautious. You're more vigilant. |
| 谨慎些总是好的 | Better to err on the side of caution. |
| 巴西的谨慎选民 | Brazil s Cautious Voters |
| 我谨概要讲几点 | I shall limit myself to summarizing a few points. |
| 但是现在 请谨记着 | But now, a word of caution. |
| 他们是谨守拜功的 | And those who are watchful of their acts of prayer. |
| 谨表示衷心的感谢 | to express sincere thanks. |
| 用两个字来说 谨慎 | In two words, very carefully. |
| 这些话 我一生 谨记 | These words, I hold onto all my life. |
| 谨慎赞美拉丁美洲 | In Cautious Praise of Latin America |
| 过度谨慎的奥巴马 | Overcautious Obama |
相关搜索 : 谨 - 谨 - 谨慎 - 谨慎 - 谨慎 - 谨慎 - 拘谨 - 谨遵 - 拘谨, - 谨向 - 谨遵 - 谨慎 - 严谨 - 谨慎