Translation of "负债管理" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
147. 资产和负债管理是控制资产对负债的关系 即管理两者之间差幅的工作 | Asset and liability management is the process of controlling the relationship of assets to liabilities that is, managing the spread between them. |
四 属于 政府 转贷 偿还性 资助 的 作为 企业 负债 管理 | (4) where the fund is a reloan of the government or a refundable subsidy, it shall be dealt with as a liability of the enterprise. |
根据业界标准进行资产和负债管理的研究 400 000美元 | Asset and liability management study in accordance with industry standards ( 400,000) |
债务管理 | Debt management |
(b) 债务管理 | (b) Debt management |
二 企业 风险 管理 或 投资 策略 的 正式 书面 文件 已 载明 该 金融 资产 组合 该 金融 负债 组合 或 该 金融 资产 和 金融 负债 组合 以 公允 价值 为 基础 进行 管理 评价 并 向 关键 管理 人员 报告 | (2)The official written documents on risk management or investment strategies of the enterprise concerned have recorded that the combination of said financial assets, the combination of said financial liabilities, or the combination of said financial assets and financial liabilities will be managed and evaluated on the basis of their fair values and be reported to the key management personnel. |
如果获取信贷或负债对资产价值最大化至关重要 而且无法以其他方式获取作为无力偿债事务管理费的信贷或资金 也无法在正常经营过程以外负债 法院可准许将信贷或所负债务作为无力偿债事务管理费 赋予其优先于其他无力偿债事务管理费的超优先权 或以未设押或部分设押资产提供担保的方式予以支持 | When obtaining credit or incurring indebtedness is essential to maximizing the value of assets, and the credit or finance is not otherwise available as an administrative expense or is to be incurred outside the ordinary course of business, the court may authorize that credit or debt to be incurred as an administrative expense, to be afforded super priority ahead of other administrative expenses or to be supported by the provision of security on unencumbered or partially encumbered assets. |
㈠ 内部管制系统 发薪和人事管理 工作人员费用和津贴 采购和盘存管制 负债 收入和支出的审计 | (i) Audit of the system of internal controls, payroll and personnel management, staff costs and allowances, procurement and inventory controls, liabilities, income and expenditure |
1996年9月 为摩洛哥政府进行了资产负债管理需要评估(技术援助项目) | A needs assessment on asset liability management was carried out in September 1996 for the Government of Morocco (technical assistance project). |
第六十六 条 证券 公司 应当 依法 向 社会 公开 披露 其 基本 情况 , 参股 及 控股 情况 , 负债 及 或 有 负债 情况 , 经营 管理 状况 , 财务 收支 状况 , 高级 管理人员 薪酬 和 其他 有关 信息 . 具体 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 . | Specific measures shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council. |
(i) 不断协助管理债务 | (i) Providing continued support for debt management |
(i) 继续支持债务管理 | (i) Providing continued support for debt management. |
负债 | Liability |
负债 | Liquid Liabilities |
负 债 | Liabilities |
在债务管理方面 世行通过一个联合方案支助债务管理和金融分析系统 | In the area of debt management, the Bank supports the Debt Management and Financial Analysis System (DMFAS) through a joint programme. |
同时 不能因为企业的管理部门日后无法履行承诺而使企业不承认环境负债 | At the same time, an enterprise should not be precluded from recognizing an environmental liability simply because its management, at a later date, may not be able to meet the commitment. |
翻修工作由管理部负责 加强总部安全项目也由管理部负责 | The project on strengthened security at Headquarters was also headed by the Department of Management. |
例如 这种处理可能阻止利用一家公司的资金来偿还一家相关债务人公司的债务或负债 除非债务人公司是该相关公司的股东或债权人 即使这两家公司有着密切的关系而且该相关公司可能参与了债务人公司的管理或者如同作为债务人公司的董事行事并造成了其债务和负债 | That treatment, for example, may prevent access to the funds of one company for the payment of the debts or liabilities of a related debtor company (except where the debtor company is a shareholder or creditor of the related company), notwithstanding the close relationship between the companies and the fact that the related company may have taken part in the management of the debtor or acted like a director of the debtor and caused it to incur debts and liabilities. |
总负债 | Total Liabilities |
负债 4,030. | Liabilities 4,030. |
债务和财政管理(法律问题) | Debt and financial management (legal aspects) |
第二十七 条 企业 债务人 与 债权人 之间 签订 协议 以 承担 新 金融 负债 方式 替换 现存 金融 负债 且 新 金融 负债 与 现存 金融 负债 的 合同 条款 实质 上 不同 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 并 同时 确认 新 金融 负债 | Article 27Where an enterprise (debtor) enters into an agreement with a creditor so as to substitute the existing financial liabilities by way of any new financial liability, and if the contractual stipulations regarding the new financial liability is substantially different from that regarding the existing financial liability, it shall terminate the recognition of the existing financial liability, and shall at the same time recognize the new financial liability. |
第五十七 条 金融 负债 是 指 企业 的 下列 负债 | Article 57The financial liabilities refers to the following liabilities of an enterprise |
3. 债务管理和金融分析系统 | Debt Management and Financial Analysis System |
负债账户 | Liability Accounts |
负债账户 | Liability accounts |
环境负债 | Environmental Liabilities |
负债共计 | Total expenditure |
应计负债 | The accrued |
102. 信贷或融资若排序等同管理费债权 与无力偿债事务代表或受雇的专业人员管理费等其他管理费债权同等受偿 则可能无法获得 对此类情形另一些无力偿债法规定了一种 超级 管理费优先权 | Other insolvency laws provide for a super administrative priority if credit or finance is not available where it is ranked as an administrative claim that is pari passu with other administrative claims such as fees of the insolvency representative or professional employed in the case. |
然而 无论在哪一种情况下 无力偿债法通常都会以无力偿债公司和集团内相关公司之间在持股和管理控制方面的关系为基础处理这些集团内负债问题 | In either case, however, it is common for insolvency laws to address these issues of intra group liability on the basis of the relationship between the insolvent and related group companies in terms of both shareholding and management control. |
领土对管理国负有1.3亿美元的债务 其中多为1995年的飓风造成大约20亿美元的损害后应偿还联邦应急管理机构的贷款 | The Territory owed about 130 million to the administering Power, much of it to the Federal Emergency Management Agency for repayment of loans following the hurricanes of 1995, which caused around 2 billion worth of damage. |
quot ㈣ 准许外国代表保管和管理债务人的资产 | (iv) permitting the foreign representative to preserve and manage the assets of the debtor |
只有一份报告提到负债和减债方案问题 并认为对这一问题可以结合采取行动改进自然资源管理的办法加以解决 | Only one report mentions the issue of indebtedness and debt reduction programmes, which could be combined with actions to improve the management of natural resources. |
A. 负债沉重穷国债务倡议 | A. The HIPC initiative |
负债沉重穷国的债务倡议 | Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Debt Initiative |
同样理由,应该保留现行的债务负担调整办法 | For the same reason, the existing debt burden adjustment formula should be kept. |
(d) 债务负担 | (d) Debt burden |
(w) 或有负债 | (w) Contingent liabilities |
b 负债总额 | b Total liabilities. |
资产与负债 | Assets Liabilities |
资产与负债 | Assets and Liabilities |
资产与负债 | Assets and Liabilities Summary |
资产与负债 | Liquid Assets and Liabilities |
相关搜索 : 负债管理业务 - 资产负债管理 - 资产负债表管理 - 负债 - 负债 - 追债管理 - 债务管理 - 债务管理 - 债权管理 - 债券管理 - 债务管理 - 债务管理 - 负责管理