Translation of "负责公司治理" to English language:
Dictionary Chinese-English
负责公司治理 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
第十 条 保险 公司 应当 设立 合规 负责人 合规 负责人 是 保险 公司 总公司 的 高级 管理 人员 合规 负责人 不得 兼管 公司 的 业务 部门 和 财务 部门 | The compliance chief shall be a senior manager of the parent company, and may not concurrently take charge of the business department or the financial department. |
合规 负责人 不得 在 证券 公司 兼任 负责 经营 管理 的 职务 . | This responsible person shall not take management position of the securities firm in the same time. |
第十一 条 保险 公司 合规 负责人 对 总经理 和 董事会 负责 并 履行 以下 职责 | Article 11 The compliance chief of an insurance company shall be responsible to the general manager and the board of directors, and shall perform duties as follows |
他负责公司的营运 | He keeps the whole operation together. |
我要对公司股东负责 | A man in my position has a responsibility to the stockholders. |
9.83 本次级方案由公共行政和发展管理司负责 | 9.83 The subprogramme falls under the responsibility of the Division for Public Administration and Development Management. |
活禽鸟的饲养或是由公司自己负责 或是由和公司签有合同的饲养者负责 公司提供所有投入 禽鸟长大后由公司收购 | Production of live birds is either done by the company itself or growers under contract, with the company supplying all the inputs and taking the birds. |
证券 公司 的 董事 , 高级 管理人员 应当 对 证券 公司 年度 报告 签署 确认 意见 经营 管理 的 主要 负责人 和 财务 负责人 应当 对 月度 报告 签署 确认 意见 . | The directors and senior managers of the securities firm shall sign the annual report of the securities firm for confirmation key personnel in charge of operations and finance shall sign the monthly report for confirmation. |
保险 公司 合规 负责人 和 合规 管理 部门 应当 确保 公司 重要 的 内部 管理 制度 业务 规程 的 合规 性 | The compliance chief and the compliance department of an insurance company shall ensure that all important internal management systems and business procedures are in compliance. |
负责政治事务的助理秘书长 | Assistant Secretaries General for Political Affairs |
136. 原来是由Transxcond公司负责货运服务 | Transcond was to provide freight services, but refused. |
五 依法 调查 公司 经营 中 的 异常 情况 并 可 要求 公司 合规 负责人 和 合规 管理 部门 协助 | (5) investigating the abnormal circumstances that happened in the operation of the company in accordance with law, and when necessary, requiring the compliance chief and the compliance department to assist and |
司法部负责拟定 民法典 修正案 公共安全部负责修订 居住法 建设部负责修订 住宅法 | The Ministry of Justice is in charge of drafting amendments to the Civil Code. The Ministry of Public Security is in charge of revising the Residence Law. |
3. 负责下述公司和工厂的重建工作 | Baghdad Factories Tobacco and Cigarette State Co. (1997) |
16.1 方案管理司由一名司长领导 司长对执行秘书负责 | 16.1 The Programme Management Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary. |
六 负责 公司 反 洗钱 制度 的 制订 和 实施 | (6) working out the anti money laundering system of the company and exercising it |
扪心自问 这家公司是否 负有社会责任 | Ask yourself, is this company behaving in a socially responsible way? |
他将要负责一个关系公司前途的项目 | He is going to take charge of a project concerning the future of the company. |
14.58 环境公约司将负责执行本次级方案 | 14.58 The Division of Environmental Conventions is responsible for the implementation of this subprogramme. |
( 二 ) 对 证券 公司 及其 有关 董事 , 监事 , 高级 管理人员 , 境内 分支 机构 负责人 给予 谴责 | (2) To condemn the securities firm and its directors, supervisors, senior managers and persons responsible of inbound branches who are concerned |
14.12 发展政策和管理司负责本次级方案 | 54 227 Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community |
作为科威特公共石油部门的业务公司 科威特石油公司负责油田的维护和开发 负责科威特的所有原油和天然气生产 | As the operating company of Kuwait s public oil sector, KOC is responsible for the maintenance and development of the oil fields and for all crude oil and gas production in Kuwait. |
电影公司必须对所有关于我的文宣负责 | The studio is responsible for every word printed about me. |
44. 交流信息是对公众负责的关键 而对公众负责则是良好管理的核心 | Communication of information is essential to accountability, and accountability is at the core of good governance. |
国库有一个办公室负责监测保险公司和养恤基金 | An office of the State Treasury is responsible for monitoring insurance companies and pension funds. |
保险 公司 各 部门 和 分支 机构 对 其 职责 范围 内 的 合规 管理 负有 直接 和 第一 位 的 责任 | The departments and branch offices of an insurance company shall, within their respective scope of functions and duties, assume direct and primary responsibility for compliance management. |
9.1 发展政策和管理司内设一名司长 向执行秘书负责 | Section 9 Development Policy and Management Division |
28G.10 本分款下各项活动由行政实务司司长办公室负责 | 28G.10 Activities under this subsection are under the responsibility of the Director of the Division of Administrative Services. |
13.7 政策分析和公共事务司负责次级方案1 | 13.7 The Division for Policy Analysis and Public Affairs is responsible for the subprogramme. |
8. 着重指出良好的公司治理和公司社会责任的重要性 鼓励全球契约办事处通过学习 对话和伙伴关系 继续推动负责任的商业做法 促进分享最佳做法和促进积极行动 | 8. Stresses the importance of good corporate governance and corporate social responsibility, and encourages the Global Compact Office to continue to foster responsible business practices and to promote the sharing of best practices and positive action through learning, dialogue and partnerships |
三 在 董事会 和 总经理 领导 下 制定 公司 年度 合规 风险 管理 计划 全面 负责 公司 的 合规 管理 工作 并 领导 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 | (3) under the leadership of the board of directors and the general manager, setting down the annual compliance risk management plan, taking full charge of the compliance management work and directing the work of the compliance department and persons in the compliance related posts |
87. 在许多法域中 相关公司通常对其所提供担保的分公司的债务负责 | It is common in many jurisdictions for the related company to bear responsibility for the debt where it has given a guarantee in respect of its subsidiaries. |
第二十三 条 证券 公司 设 合规 负责人 , 对 证券 公司 经营 管理 行为 的 合法 合 规 性 进行 审查 , 监督 或者 检查 . | Article 23 The securities firm should set up responsible person for regulatory compliance to audit, supervise or check legal and regulatory compliance of management behavior of securities firm. |
24.30 本次级方案由管理司保安和安全科负责 | 24.30 This subprogramme is the responsibility of the Security and Safety Section of the Division for Management. |
培养监狱管理人员的中专 由司法部长负责 | Vocational secondary schools for Prison Service staff, by the Minister of Justice |
在两元制下 董事会 一词是指管理董事会 它的成员都具有经营责任 而监事会负责监察和监督公司管理 | In a two tier system the term board can refer to the management board, whose members have executive responsibilities, and the supervisory board, responsible for monitoring and supervising the company's management. |
它还指出,盘存 定价和管理领域由设施管理司负责和属于该司权限 | It also stated that the responsibility and competence in the area of inventory and valuation and management lies with the Facilities Management Division. |
四 向 董事会 提出 撤换 公司 合规 负责人 的 建议 | (4) proposing suggestions to the board of directors on dismissing and replacing the compliance chief of the company |
瑞典航天公司既负责有关项目的技术实施 也负责欧洲探空火箭发射场的运营 | The Swedish Space Corporation is responsible for the technical execution of the projects as well as for the operation of Esrange. |
瑞典航天公司既负责有关项目的技术实施 又负责欧洲探空火箭发射场的运营 | The Swedish Space Corporation is responsible for the technical execution of the projects as well as for the operation of Esrange. |
14.1 人力资源管理和财务司内设一名司长 向执行秘书负责 | 14.1 The Human Resources Management and Finance Division is headed by a Chief, who is accountable to the Executive Secretary. |
保险 公司 任命 合规 负责人 应当 根据 保险 公司 董事 和 高级 管理 人员 任职 资格 管理 规定 和 中国 保监会 的 有关 规定 申报 核准 | To appoint someone to be the compliance chief, an insurance company shall, in accordance with the Administrative Provisions on the Post holding Qualifications of Directors and Senior Managers of Insurance Companies and the relevant provisions promulgated by China Insurance Regulatory Committee, submit the appointment for approval. |
保险 公司 分支 机构 的 合规 管理 部门 合规 岗位 及其 合规 人员 对 其 所在 分支 机构 的 负责人 和 上级 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 负责 | The compliance department, post and staff in any of these branch offices shall be responsible to the chief person in charge of the branch and the compliance department or posts I in the higher level. |
促进公司负起社会责任的措施应当是自愿性的 | Initiatives to promote corporate social responsibility should be voluntary. |
四年后 这两家铅回收公司被判应对铅中毒负责 | Four years later, the lead recycling companies were held responsible for lead poisoning. |
相关搜索 : 负责治理 - 负责治理 - 负责公司 - 公司治理 - 公司治理 - 公司治理 - 公司治理 - 公司治理 - 公司治理 - 公司治理 - 公司负责人 - 该公司负责 - 公司负责人 - 公司治理经理