Translation of "负责或承担责任" to English language:


  Dictionary Chinese-English

负责或承担责任 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

至于问责制 她指出 每个机构都将对本机构的具体成果负责并承担问责责任 其中包括对本机构执行局负责并承担问责责任
Concerning accountability, she noted that there were agency specific results for which each agency would be responsible and accountable, including to their respective Executive Boards.
在荷兰 协调解放政策的政治责任或者由牵头大臣承担 或者由负责解放政策的国务秘书承担
In the Netherlands, political responsibility for coordinating emancipation policy resides either with a lead minister or state secretary for emancipation policy.
在这个日期 IBM承担责任 你承担责任
At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities.
3. 承担此种责任不影响作为犯罪行为者或共犯的自然人应负的刑事责任
3. Such liability shall be incurred without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences or of their accomplices.
与会者把公司每层责任的性质描述为 必须 做 可以 做以及 应该 做 或者换言之 一个企业的 必须承担 的责任 应当承担 的责任或者 最好承担 的责任
Participants described the nature of each layer of responsibility as what a company must do, could do and should do or, alternatively, as the responsibilities that were essential , expected or desired of a business.
凡发生此种情况 对转移负责的人应承担刑事责任
Where this happens, the officials responsible for the transfers should be held accountable under the criminal law.
承担责任?
Responsible?
他要负责任 这责任可担待不了
He had to be responsible, but this was a responsibility that he couldn t bear.
自由承担和 或国际指定的责任
Freely assumed and or internationally assigned responsibilities
我负责整个过程... 我个人来承担任何错误
I've been put in charge and made personally responsible... for any lack of order or any mistakes.
在行政措施方面 起诉与谴责法 规定 在起诉和谴责方面负有职责 但却推卸责任或不负责任或行使职责时故意违法的行政机关将依法受到严惩 并为其作为或不作为所造成的损失承担赔偿责任
For administrative measures, the Complaint and Denunciation Law provides that those who are responsible for handling complaints and denunciations, but refuse to do so or do so irresponsibly or intentionally do so illegally, will be strictly punished and as required by law, they will have to pay compensation for the damage caused by their action or inaction.
PHARVAL需担负什么责任
What is PHARVAL s responsibility?
他们在承担责任
They are taking responsibility.
1. 谁应承担责任
1. Who is responsible?
该法还规定 若不能依有关违法行为责任或赔偿责任的规定查明应当支付赔偿金者 则国家必须承担人身伤害赔偿责任,除非无法查明应负责任或赔偿责任者是由于受害者或其继承人之一的过失所致(第256条)
The Code also stipulates that the State must assume liability for personal harm if it proves impossible to identify the person responsible for payment of compensation under the terms of the provisions governing responsibility or liability for illicit acts, unless the failure to identify the person responsible or liable therefor is attributable to a fault on the part of the victim or one of his heirs (art. 256).
这个家庭得担负责任
Responsibility was assigned to the family.
担负多少焦虑和责任
Too much anxiety and responsibility!
强调共同承担责任
It fosters joint responsibility.
我承担很大的责任
I've taken a big responsibility.
我们深知自己肩负的责任 我们准备勇敢地承担起历史所赋予的这份责任
We are very aware of our responsibilities, and we are ready to carry out that historic mission with great courage.
而欧洲政府 很大程度上 从未承认过他们的责任 没有什么 要承担或推卸的责任
European governments, for the most part, haven't acknowledged responsibility, and there's nothing to kind of to push back and up against.
那个责任对他是个负担
That responsibility is a burden to him.
我们必须承担起责任
We must meet our responsibility.
个人要对这种行为承担的刑事责任可能并不比官员要承担的责任轻
The criminal responsibility of private individuals for acts of this kind may be no less than that of officials.
举证责任由索回方承担
The burden of proof was on the claimant.
不用 但人总该承担责任
No, but one assumes responsibilities.
如果情况如此 该组织可能因采取这一决定而直接承担责任 或由于该决定所隐含的领导 控制或胁迫而间接承担责任
If such were the case, the organization could incur responsibility either directly, by taking the decision, or indirectly, by means of the direction, control or coercion implied by the decision.
在确实保护人权方面发挥作用的行为者被认为是责任承担者 有义务为实现权利而工作 主要的责任承担者是国家 但国际社会也在人权方面负有责任
Actors who have a role in ensuring the protection of human rights are considered duty bearers with an obligation to work towards the realization of rights the main duty bearer is the State, but the international community also has human rights responsibilities.
她没有承担责任 检察官说
She has not accepted responsibility, she said.
国际社会应对此承担责任
The international community shares the blame.
他们应承担这方面的责任
They should accept responsibility for it.
对此,双方都应当承担责任
For that, both sides bear responsibilities.
这个责任可得由你来承担
The responsibility is yours.
11. 每一刑事机构由一名监狱长负责 他通常是律师并在面对外界时负责代表该机构并承担整个司法制度的责任
11. Each penal institution is headed by a governor who is normally a lawyer and is responsible for representing the institution vis à vis the outside world and bears responsibility for the entire penal regime.
我们随时愿意承担我们在这一任务中应承担的责任
We stand ready to take on our shoulders a fair share of that load.
尽管新闻部应对执行方案负责,但公众对联合国的看法则是大家应承担的责任
While the Department is accountable for programme delivery, the public perception of the United Nations is everyone s concern.
我不想被迫承担责任 该责任使我比原来多受一天罪
I will not be forced to take on a responsibility that will make me live for one day longer than I want to.
政府应当担负起这方面的责任
The Government must shoulder its responsibility in this regard.
我从来也没有负担过什么责任
I never had enough responsibility to divide.
道歉 包括公开承认事实并承担责任
(d) Apology, including public acknowledgement of the facts and acceptance of responsibilty
道歉 包括公开承认事实并承担责任
(d) Apology, including public acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility
这些承担责任者很容易查明
Those responsible are easily identified.
第2小组 追求增长 承担责任
Panel 2 Growth with accountability.
捷克共和国决心承担起责任
The Czech Republic vows to accept its share of responsibility.
喔 那你是否已准备承担责任...
and are you ready to assume the responsibilities...

 

相关搜索 : 负责和承担责任 - 承担责任 - 承担责任 - 承担责任 - 承担责任 - 承担责任 - 承担责任 - 承担责任 - 承担责任 - 承担责任 - 承担责任 - 承担责任 - 承担责任 - 承担责任